Преданность / Devotion Страна: США Жанр: драма, мелодрама Год выпуска: 1946 Продолжительность: 01:46:19 Перевод: Одноголосый закадровый - Алексей Яковлев Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Кёртис Бернхардт / Curtis Bernhardt В ролях: Ида Лупино / Ida Lupino ... Emily Bronte Пол Хенрейд / Paul Henreid ... Rev. Arthur Nicholls Оливия Де Хэвилленд / Olivia De Havilland ... Charlotte Bronte Нэнси Коулмэн / Nancy Coleman ... Anne Bronte Сидни Гринстрит / Sydney Greenstreet ... William Makepeace Thackeray Артур Кеннеди / Arthur Kennedy ... Branwell Bronte Мэй Уитти / Dame May Whitty ... Lady Thornton Виктор Франсен / Victor Francen ... Constantin Heger Монтегю Лав / Montagu Love ... Rev. Bronte Этель Гриффиз / Ethel Griffies ... Aunt Branwell Эдмунд Бреон / Edmund Breon ... Sir John Thornton Одетт Мертил / Odette Myrtil ... Mme. Heger Дорис Ллойд / Doris Lloyd ... Mrs. Ingraham Мари Де Беккер / Marie De Becker ... Tabby Эйли Мэлион / Eily Malyon ... Mrs. Thornton's Friend at the Ball Описание: По рассказу Теодора Ривза. Викторианская Англия. Сёстры Эмили и Шарлотта Бронте соперничают за любовь преподобного Артура Николса. Наряду с этим Эмили и Шарлотта вместе с сестрой Энн пытаются помочь своему брату Бренуэллу - талантливому художнику, чья жизнь разрушается алкоголем. Дополнительная информация:
- На роли сестёр Шарлотты и Эмили Бронте кинокомпания Warner Brothers вначале планировала пригласить так же сестёр Оливию де Хэвилленд и Джоан Фонтейн. Но когда соглашение с Джоан Фонтейн не было достигнуто, на роль Эмили Бронте студия пригласила Иду Лупино.
- "Преданность" была снята между 11 ноября 1942 года и серединой февраля 1943 года, но премьера была отложена до 5 апреля 1946 года. Это было связано с иском Оливии де Хэвилленд против Warner Brothers, который она подала в суд, чтобы прервать свой контракт без обязательной кабальной отработки на студию дополнительных шести месяцев. Оливия де Хэвилленд выиграла иск у кинокомпании, что стало знаковым событием для киноотрасли.
- В этом фильме сыграл свою последнюю роль Монтегю Лав. Актёр скончался за три года до выхода фильма на экраны. БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Работа со звуком и реавторинг DVD - tanda2007 Перевод и озвучивание фильма - Алексей ЯковлевТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Магда, lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, cementit, duum100, old76, voostorg, GalaUkr, борюська, leoder, Ugo927, Wrobel, sveta_pula, atomic dragonfly, surzhoks, and76ssФильмография Иды ЛупиноФильмография Пола ХенрейдаФильмография Оливии Де ХэвиллендМеню: статичное, неозвученное, на английском Бонус: трейлер Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К оригинальному диску из Warner Archive Collection первым потоком добавлена русская звуковая дорожка с переводом Алексея Яковлева.
Удалено антипиратское предупреждение.
DVDInfo
Title: Devotion 1946 (DVD 5)
Size: 4.32 Gb ( 4 528 828,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:46:19
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec VTS_03 :
Play Length: 00:01:53
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Скриншот меню
Скриншоты
Soft
Разборка оригинала: PgcDemux
AC3 to WAV: BeSweetGui
Работа с аудио: Sound Forge 9
WAV to AC3: Sony Vegas Pro 8
Предварительная сборка: MuxMan
Окончательная сборка и редактирование: DvdRemake Pro
Магда
Алексей Яковлев, tanda2007, Магда, lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, cementit, duum100, old76, voostorg, GalaUkr, борюська, leoder, Ugo927, Wrobel, sveta_pula, atomic dragonfly, surzhoks, and76ss.
Большущее спасибоза фильм перкрасного Куртис Бернхардта!
Немцы и австрийцы в Голливуде - это особая песня. Романтизм, нуар... Эрнст Любич, Фриц Ланг, Виллиамм Дитерле, Дуглас Сирк, Роберт Сёдмак, наш герой Бернхардт... При отсутствии сидов раздаём по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.
