Спальня епископа / La stanza del vescovo / La chambre de l'eveque (Дино Ризи / Dino Risi) [1977, Италия – Франция, Драма, Комедия, DVD5 (Custom)] MVO (НТВ) + MVO + Sub Ita + Original Ita

Спальня епископа / La stanza del vescovo / La chambre de l'eveque
Страна: Италия – Франция
Жанр: Драма, Комедия
Год выпуска: 1977
Продолжительность: 01:46:29
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) НТВ
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Субтитры: Итальянские
Оригинальная аудиодорожка: Итальянский
Режиссер: Дино Ризи / Dino Risi
В ролях: Уго Тоньяцци, Патрик Деваэр, Орнелла Мути, Габриэлла Джакоббе, Лиа Танци, Катя Ченко, Карина Верлье, Пьеро Маццарелла, Ренцо Оззано, Макс Турилли, Франческа Ювара, Франко Санджермано, Джузеппе Бруньяроло, Элеонор Хирт
Описание: Экранизация одноименного романа Пьеро Чьяра. 1946 год. Прожигатель жизни яхтсмен Марко Маффейи (Патрик Деваэр) знакомится с адвокатом Фемистоклом Оримбелли (Уго Тоньяцци), его женой Клеопой и их невесткой Матильдой (Орнелла Мути), чей муж – брат Клеофы считается без вести пропавшим. Марко приглашен в гости, где проводит ночь в "спальне епископа", которая получила название из-за сутаны, висящей в чулане. Марко влечет к Матильде, но цепочка таинственных событий мешает им сблизиться...
Доп. информация: DVD зоны R2. К нему были добавлены рус. звук дорожки с раздач https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4901967 Спасибо smit009 за дорожку НТВ и cosmics65 за многоголоску. Отличие от DVD имеющигося на трекере.
1. Оригинальное меню.
2. Два многоголосых перевода на выбор какой кому больше пронравится.
3. Нет лишнего мусора в торент файле
Само видео в раздачах идентично. Удалено предупреждение перед меню. Больше изменений НЕТ.
PS. Из за превыщения размера DVD 5 дорожка с одноголоской не вошла в раздачу.
Софт:
PGCDemux (извлечение)
DVDlabPRO (сборка)
VobBlanker (финал)
BeLight MP3 - WAV (Кодирование звука)
Minnetonka Audio Software WAV - AC3
Бонусы: НЕТ
Меню: Оригинальное, статичное, неозвученое
Сэмпл: http://multi-up.com/1035200
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG2 PAL 16:9 (720x576) 4 520 KBytes 25,000кадров/сек
Аудио 1: Русский (AC3 192 kbps 2 ch)
Аудио 2: Русский (AC3 192 kbps 2 ch)
Аудио 3: Итальянский (AC3 192 kbps 2 ch)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

sss777sss, Спасибо! Волшебное Кино! Все Ваши раздачи замечательны.
Что то в этом фильме есть от великого рассказа Антона Павловича "Архиерей": Орнелла Мути Наш Человек! Красивая пара Орнелла и Владимир:
Итальянская актриса Орнелла Мути приговорена к восьми месяцам тюремного заключения и штрафу 600 евро за прогул спектакля в Театре Верди в городе Порденоне (область Фриули-Венеция-Джулия). Об этом сообщает издание Il Giornale.
Вместо того чтобы отработать обещанный спектакль, актриса ужинала в Санкт-Петербурге с занимавшим на тот момент пост премьер-министра России Владимиром Путиным и американским актером Кевином Костнером.

Le Balafre
Рад, что раздача понравилась. В многоголоске фильм смотреть намного приятнее чем в одноголоске. В принцепе оба перевода неплохи, но лично мне НТВ понравился больше.
Приятного просмотра!!!

у меня есть другое издание.

специально качал с NZB. размер 4,14 гб

При отсутствии сидов стану на раздачу, пишите в ЛС со ссылкой на релиз.