JUSTKANT · 26-Фев-15 08:54(10 лет 4 месяца назад, ред. 26-Фев-15 14:21)
Психи в Тюряге / Буйно Помешанные / Свихнуться Можно / Stir Crazy Год выпуска: 1980 Страна: США Жанр: комедия, криминал Продолжительность: 01:51:03 Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - НТВ Субтитры: нет Режиссер: Сидни Пуатье / Sidney Poitier В ролях: Джин Уайлдер (Skip Donahue), Ричард Прайор (Harry Monroe), Георг Стэнфорд Браун (Rory Schultebrand), ДжоБет Уильямс (Meredith), Мигель Анхель Суарес (Jesus Ramirez), Крэйг Т. Нельсон (Deputy Ward Wilson), Бэрри Корбин (Warden Walter Beatty), Чарльз Уэлдон (Blade), Николас Костер (Warden Henry Sampson), Джоэл Брукс (Len Garber)Мировая премьера: 12 декабря 1980Описание: Приятели, Скип и Харри, по ложному обвинению в ограблении банка были приговорены к солидному сроку заключения. У друзей возникают большие трудности с адаптацией к непривычным условиям тюрьмы. И так бы они и чувствовали себя изгоями и неудачниками среди остальных заключённых, но однажды их охраннику приходит блестящая идея, как использовать Скипа и его таланты на предстоящем тюремном родео. Харри будет на подхвате.Доп. информация:
За исходник видео большое спасибо teko
За запись перевода с телеканала НТВ через видеомагнитофон и оцифровку с видеокассеты большое спасибо sera1
Синхронизация перевода - JUSTKANT.Данный перевод на трекере появляется впервые. К сожалению, перевод имеет несколько вставок перевода ОРТ на пропущенных во время записи диалогах. Сам перевод НТВ начинается только с 00:08:37.На русский язык фильм озвучен телекомпанией НТВ+ по заказу НТВ.
Текст читали Андрей Бархударов и Галина Исхакова. MPAA: R - Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого.Качество видео: BDRip Формат видео: AVI-> //SAMPLE// Видео: XviD, 704x384 (1,85:1), 23.976 fps, 1672 kbps avg Аудио:
1 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [НТВ] VHSRip
MediaInfo
Общее
Полное имя : D:\Релизы На Трекере\Психи в Тюряге (НТВ).avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,45 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Общий поток : 1873 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Битрейт : 1672 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 1,85:1
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.258
Размер потока : 1,30 Гбайт (89%)
Библиотека кодирования : XviD 65 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 153 Мбайт (10%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
