Дьяволы войны / I diavoli della guerra
Страна: Испания, Италия
Жанр: военный, драма
Год выпуска: 1969
Продолжительность: 01:15:09
Перевод: Одноголосый закадровый (
den904)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер: Битто Альбертини / Bitto Albertini
В ролях: Гай Мэдисон, Венантино Венантини, Энтони Стил, Паскаль Пети, Энрике Авила, Раф Бальдассарре, Клаудио Бьява, Федерико Бойдо, Луис Индуни, Франк Бранья.
Описание: Персонажи фильма «Дьяволы войны», немецкий и американский офицеры, помогают друг другу выжить в североафриканской пустыне в тяжёлые времена. Трудности превращают этих двоих совершенно разных людей в товарищей, и благодаря общим усилиям им удаётся выбраться. Дальше их пути расходятся, а спустя год коварная судьба вновь сводит капитанов враждующих армий, но на этот раз место встречи – Франция, где осуществляются боевые операции. Их дружбе предстоит серьёзнейшее испытание…
Доп. информация: Диск немецкий, найден на файлобменнике. Перевод субтитров с немецкого со слуха
D.N.Yu, работа с таймингами
dsa69-2. Инициаторы перевода и озвучки
alinto, Магда, jasenka, Der eiserne Wolf. Наложение чистого голоса на оригинальную дорогу
Нордер. Всем спасибо.
Используемое ПО:
PGCDemux (извлечение).
SubtitleCreator (работа с субтитрами).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук)
Нордер.
MuxMan (сборка).
VobBlanker (финал)
Бонусы: Фильмографии, фотогалерея.
Меню: есть, анимировано, озвучено.
Релиз:
Сэмпл:
http://sendfile.su/1089317
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1:
Russian (Dolby AC3, 2 ch, 448 kbps)
Аудио 2: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch, 448 kbps)
DVDInfo
Size: 3.23 Gb ( 3 383 332,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:15:09
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:00:13
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:03:29
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_04 :
Play Length: 00:00:39
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_05 :
Play Length: 00:01:30
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_06 :
Play Length: 00:01:30
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Deutsch Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Deutsch Language Unit :
Root Menu
VTS_03 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Deutsch Language Unit :
Root Menu
VTS_04 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Deutsch Language Unit :
Root Menu
VTS_05 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Deutsch Language Unit :
Root Menu
VTS_06 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Deutsch Language Unit :
Root Menu
