Жанна Парижская / Joan of Paris
Страна:
США
Жанр:
драма, военный
Год выпуска:
1942
Продолжительность:
01:31:26
Перевод:
Одноголосый закадровый -
fiendover (Виктор Рутилов)
Субтитры:
нет
Оригинальная аудиодорожка:
английский
Режиссер:
Роберт Стивенсон / Robert Stevenson
В ролях:
Мишель Морган / Michèle Morgan ... Joan
Пол Хенрейд / Paul Henreid ... Paul Lavallier
Томас Митчелл / Thomas Mitchell ... Father Antoine
Лэйрд Крегар / Laird Cregar ... Herr Funk
Мэй Робсон / May Robson ... Mlle. Rosay
Александр Гранах / Alexander Granach ... Gestapo Agent
Алан Лэдд / Alan Ladd ... "Baby"
Джек Бриггс / Jack Briggs ... Robin
Джеймс Монкс / James Monks ... Splinter
Ричард Фрайзер / Richard Fraser ... Geoffrey
Пауль Вайгель / Paul Weigel ... Janitor at Mlle Rosay's
Джон Эбботт / John Abbott ... English Spy
Описание:
Нацистские войска вторгаются во Францию. Пять бомбардировщиков английской эскадрильи оказываются на земле и лётчики вынуждены скрываться. Они должны добраться до британской разведки в Париже. Гестапо уже разыскивает их, и пилоты нуждаются в гражданской одежде. В результате поисков они находят бар на окраине Парижа. По случайности, там работает барменшей девушка, чьей святой покровительницей является Жанна д’Арк…
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Работа со звуком и реавторинг DVD - tanda2007
Перевод и озвучивание фильма - fiendover (Виктор Рутилов)Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму:
Магда, lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, atomic dragonfly, Лямдазонд, voostorg, cementit, GalaUkr, surzhoks, mumzik69, борюська, Clarets, Simpun, duum100, HippopotamusIV, Patsy+
Фильмография Мишель Морган
Фильмография Пола Хенрейда
Сэмпл:
http://multi-up.com/1032295
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 512x384 (4:3), 23.976 fps, 946 Kbps
Аудио 1: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 112 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - fiendover
Аудио 2: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 112 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно)
Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре?
Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
Общее
Полное имя : K:\раздачи\Joan of Paris 1942 700MB\Joan of Paris.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 698 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Общий поток : 1067 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Битрейт : 946 Кбит/сек
Ширина : 512 пикселей
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.201
Размер потока : 619 Мбайт (89%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 112 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 73,2 Мбайт (10%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 15.6 -b 112
оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно:
Общее
Полное имя : K:\раздачи\Joan of Paris 1942 700MB\Joan of Paris.ENG.mp3
Формат : MPEG Audio
Размер файла : 73,2 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 112 Кбит/сек
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Аудио
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 112 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 73,2 Мбайт (100%)
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 15.6 -b 112
