kingsize87
Стаж: 16 лет 9 месяцев
Сообщений: 7996
kingsize87 ·
10-Фев-15 05:35
(10 лет 5 месяцев назад, ред. 12-Фев-15 05:45)
Парк Юрского периода / Jurassic Park
Год выпуска : 1993Выпущено: СШАЖанр: фантастика, приключения, семейныйПродолжительность: 02:06:37Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Blu-ray CEEОригинальная звуковая дорожка : EnglishСубтитры: Russian (captions), Russian, EnglishРежиссер: Стивен Спилберг / Steven SpielbergВ ролях: Сэм Нил, Лора Дерн, Джефф Голдблюм, Ричард Аттенборо, Джозеф Маццелло, Ариана Ричардс, Уэйн Найт, Боб Пек, Мартин Ферреро, Сэмюэл Л. ДжексонО фильме: Экспансивный богач и профессор уговаривает пару ученых-палеонтологов приехать на остров у побережья Коста-Рики, где он устроил реликтовый парк. В парке этом водятся древние зверушки - динозавры, которые по его идее и должны стать гвоздем программы нового аттракциона.SbR! Релиз :
Формат : MKVИсточник : Jurassic Park Ultimate Trilogy 1993 BluRay 1080p VC-1 DTS-HD MA7.1-Softfeng@CHDBitsВидео: 1920x1040 at 23.976 fps, x264@L4.1, 2pass, ~20000 kbps avgАудио #01: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg |Дубляж, Blu-ray CEE|Аудио #02: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg |Многоголосый закадровый, Blu-ray CEE|Аудио #03: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg |Многоголосый закадровый, Киномания|Аудио #04: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, Премьер Видео Фильм|Аудио #05: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps avg |Одноголосый закадровый, А. Гаврилов (ранний)|Аудио #06: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Одноголосый закадровый, В. Горчаков|Аудио #07: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю. Живов|Аудио #08: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю. Живов (ранний)|Аудио #09: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps avg |Одноголосый закадровый, В. Яковлев|Аудио #10: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Одноголосый закадровый, Л. Володарский|Аудио #11: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg |Двухголосый закадровый, 1+1|Аудио #12: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg |Двухголосый закадровый, Новый канал|Аудио #13: English: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps avgСемпл
mInfo
Формат : Matroska
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому
пользователями каталогу ссылок на
торрент-файлы ,
которые содержат только списки хеш-сумм
tochiazuma
Стаж: 15 лет 5 месяцев
Сообщений: 149
tochiazuma ·
10-Фев-15 21:26
(спустя 15 часов)
да, правильно.. перед выходом в этом году новой серии надо пересмотреть первые три...
cedr
Стаж: 17 лет 3 месяца
Сообщений: 37439
cedr ·
11-Фев-15 14:39
(спустя 17 часов)
kingsize87
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3927937
сравнения? Тех же кадров, что и здесь
kingsize87 писал(а):
66824364 + Авторский одноголосый В.Яковлев
! Об обозначении одноголосых переводов ⇒
Lalola
Стаж: 16 лет 3 месяца
Сообщений: 479
Lalola ·
11-Фев-15 22:03
(спустя 7 часов)
Перевод ОРТ (МВО) отсутствует, а я выложила между прочим. На вторую Дубляж с ОРТ от ИСТ-Вест кто-то будет к HD делать?
kingsize87
Стаж: 16 лет 9 месяцев
Сообщений: 7996
kingsize87 ·
12-Фев-15 06:00
(спустя 7 часов, ред. 12-Фев-15 06:00)
cedr
Поправил.
Не сразу прочел, что те же кадры нужны, вот еще:
а вот те, 1, 2, 3:
efendi222
Стаж: 12 лет 10 месяцев
Сообщений: 219
efendi222 ·
23-Апр-15 16:39
(спустя 2 месяца 11 дней)
Когда-то видел по ч/б телику. Совершенно детское кино. Но снято здорово и очень красиво. Пересмотрел с удовольствием. Спасибо!
Smdram
Стаж: 15 лет 3 месяца
Сообщений: 90
Smdram ·
30-Апр-15 15:20
(спустя 6 дней)
Народ, подскажите, в какой раздаче есть звуковая дорожка от канал ЮНИВЕРСАЛ (Universal Channel) по 1 серии парка?
noast
Стаж: 15 лет 3 месяца
Сообщений: 1
noast ·
18-Июл-15 22:24
(спустя 2 месяца 18 дней)
Огромная просьба выложить русскую дорогу в дубляже! Спасибо!!!
Бугимен74
Стаж: 13 лет 2 месяца
Сообщений: 20
Бугимен74 ·
29-Июл-15 19:05
(спустя 10 дней)
Спасибо!
Smdram
Стаж: 15 лет 3 месяца
Сообщений: 90
Smdram ·
01-Авг-15 21:51
(спустя 3 дня, ред. 01-Авг-15 21:51)
Ребят, подскажите. Вот был канал Юниверсал по телеку. Там часто гоняли этот фильм.
slavick baldwin
Стаж: 10 лет 3 месяца
Сообщений: 548
slavick baldwin ·
02-Авг-15 14:40
(спустя 16 часов)
Smdram
впервые слышу о существовании данного перевода
но если ваши поиски закончатся удачно
отпишите в лс
43456
Стаж: 16 лет
Сообщений: 144
43456 ·
08-Сен-15 15:43
(спустя 1 месяц 6 дней)
Ребят, встаньте на раздачу кто-нибудь, плиз!)
ronin-1975
Стаж: 13 лет 10 месяцев
Сообщений: 84
ronin-1975 ·
19-Сен-15 21:24
(спустя 11 дней)
Прошу встаньте на раздачу...Сын просит показать ) Заранее спс !!!
LazarRockwood
Стаж: 15 лет 10 месяцев
Сообщений: 63
LazarRockwood ·
30-Сен-15 01:16
(спустя 10 дней)
slavick baldwin писал(а):
68423128 Smdram
впервые слышу о существовании данного перевода
но если ваши поиски закончатся удачно
отпишите в лс
Тоже не слышал про перевод канала Юниверсал. Любопытно. К сожалению все переводы представленные тут в большей или меньшей степени "не дотягивают". Даже дубляж, который приемлем по тексту, испорчен плохой игрой наших актеров. Своеобразная манера Яна Малкольма (Джеф Голдблюм) никак не передана, а актер говорящий за доктора Гранта (Сэм Нил) вообще превратил главного героя в монотонного зануду.
Smdram
Стаж: 15 лет 3 месяца
Сообщений: 90
Smdram ·
21-Ноя-15 00:08
(спустя 1 месяц 20 дней)
slavick baldwin писал(а):
68423128 Smdram
впервые слышу о существовании данного перевода
но если ваши поиски закончатся удачно
отпишите в лс
Ребят, по телеку был год назад такой канал, как ЮНИВЕРСАЛ (Universal Channel).
По нему часто гоняли этот фильм. Там был перевод, который мне очень понравился.
Кто переводил, сам канал, или еще кто, я не знаю. Вот я отписал здесь,
может кто с телека этот фильм писал. Тогда можно будет звуковую дорожку вынуть от туда.
RoxMarty
Стаж: 18 лет 4 месяца
Сообщений: 14776
RoxMarty ·
15-Фев-16 20:52
(спустя 2 месяца 24 дня)
Могу предложить такой перевод (для последующей синхронизации вами и раздачей на рутрекере):
https://cloud.mail.ru/public/DLP5/ZdUbPJuaC
orlovich1971
Стаж: 11 лет 7 месяцев
Сообщений: 1129
orlovich1971 ·
06-Июл-16 14:46
(спустя 4 месяца 19 дней)
Спасибо, отличный фильм. Что косается качества картинки, то я ожидал лучшего.
horrorvideohit
Стаж: 8 лет 5 месяцев
Сообщений: 15
horrorvideohit ·
14-Мар-17 17:45
(спустя 8 месяцев)
Александр Смирнов еще переводил с кассеты
onix_2
Стаж: 15 лет
Сообщений: 526
onix_2 ·
22-Авг-17 15:57
(спустя 5 месяцев 7 дней)
Люди, где найти перевод, который был на кассете, кто переводил не помню?
alex_domovoi
Стаж: 13 лет 6 месяцев
Сообщений: 20
alex_domovoi ·
31-Авг-17 22:10
(спустя 9 дней, ред. 31-Авг-17 22:10)
Когда планируете выпустить 2-ю и 3-ю часть в таком отличном качестве? Жду с нетерпением!
ded philych
Стаж: 15 лет 1 месяц
Сообщений: 189
ded philych ·
06-Окт-17 21:15
(спустя 1 месяц 5 дней)
Размер конечно это ужас просто. А меньше он не может быть? Обычно ж по 9 гигов примерно 1080p рипы выкладывают. Я не очень разбираюсь в этом. Может пояснит кто-нибудь, буду очень благодарен. Ну и за такое качество большое спасибо
OLURI
Стаж: 14 лет 3 месяца
Сообщений: 21
OLURI ·
24-Июн-18 14:13
(спустя 8 месяцев)
Выложите пожалуйста дороги со 2 по 10 отдельно:) Очень нужны:)
cat350
Стаж: 16 лет 9 месяцев
Сообщений: 148
cat350 ·
14-Дек-19 00:20
(спустя 1 год 5 месяцев)
Спасибо огромное! Перевод, который был у меня на кассете 1994 года искала давно - это перевод Горчакова. Я так рада, что наконец-то нашла перевод любимого фильма!
Огромная благодарность автору за раздачу!!!
Для тех, кто ищет по ключевым фразам:
скрытый текст
"Потому что Грнат, как я, он диггер!"
karlll
Стаж: 16 лет 9 месяцев
Сообщений: 2294
karlll ·
10-Ноя-20 22:35
(спустя 10 месяцев)
= так это же наш любимый Петербуржец , его уже тут собрали с пониженной тональностью
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4370477
RoxMarty
Стаж: 18 лет 4 месяца
Сообщений: 14776
RoxMarty ·
12-Ноя-20 14:11
(спустя 1 день 15 часов)
karlll
karlll
Стаж: 16 лет 9 месяцев
Сообщений: 2294
karlll ·
12-Ноя-20 14:35
(спустя 23 мин.)
RoxMarty
Roman220882
Стаж: 12 лет 8 месяцев
Сообщений: 744
Roman220882 ·
26-Апр-21 15:13
(спустя 5 месяцев 14 дней, ред. 26-Апр-21 15:13)
+ Профессиональный (многоголосый, закадровый) Премьер Видео Фильм
elf_queen
Стаж: 15 лет 6 месяцев
Сообщений: 108
elf_queen ·
01-Авг-21 17:05
(спустя 3 месяца 5 дней)
Эти 25-гиговые 1080p раздачи фильмов совершенно бесполезны как замена более вменяемых +-10-гиговых раздач для обычного просмотра, для обычного зрителя то есть. На Рутрекере не остаётся фильмов для обычных зрителей, всё только для владельцев домашних кинотеатров кажется. Печально.
Звездoпад
Стаж: 13 лет 2 месяца
Сообщений: 505
Звездoпад ·
18-Янв-23 00:03
(спустя 1 год 5 месяцев)
С такой зернистостью смотреть это одно расстройство.
Anatoli4
Стаж: 19 лет 5 месяцев
Сообщений: 4
Anatoli4 ·
15-Ноя-23 00:28
(спустя 9 месяцев)
С каким переводом рекомендуете посмотреть?
= так это же наш любимый Петербуржец , его уже тут собрали с пониженной тональностью 
