Экспресс: История легенды спорта Эрни Дэвиса / The Express (Гэри Флидер / Gary Fleder) [2008, США, драма, биография, спорт, DVDRip] AVO (Гранкин) + Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

Glowamy

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 3744

Glowamy · 06-Фев-15 10:29 (10 лет 4 месяца назад)

Экспресс: История легенды спорта Эрни ДэвисаThe Express Страна: США
Жанр: драма, биография, спорт
Год выпуска: 2008
Продолжительность: 02:09:36
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Евгений Гранкин
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Гэри Флидер / Gary Fleder
В ролях: Роб Браун, Деннис Куэйд, Дэррин Девитт Хенсон, Омар Бенсон Миллер, Нелсан Эллис, Чарльз С. Даттон, Джастин Мартин, Джастин Джонс, Онжаню Эллис
Описание: История Эрни Дэвиса, родившегося в бедных кварталах Нью-Йорка и, несмотря на казалось бы непреодолимые препятствия, ставшего первым темнокожим игроком, победившим в чемпионате университета по американскому футболу.
Сэмпл
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 704x288 (2.44:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1242 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
MediaInfo
Общее
Полное имя : E:\Torrent\Express.2008.Grankin.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 9 м.
Общий поток : 1513 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2178/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 2 ч. 9 м.
Битрейт : 1243 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 288 пикселей
Соотношение сторон : 2,40:1
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.256
Размер потока : 1,13 Гбайт (82%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 2 ч. 9 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 119 Мбайт (8%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 2 ч. 9 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 119 Мбайт (8%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.97
Настройки программы : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

bm11

Moderator

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 19645

bm11 · 06-Фев-15 17:11 (спустя 6 часов)

Glowamy писал(а):
66781726Режим смешивания : Сжатый битовый поток
  1. Критерии присвоения статусов # сомнительно ⇒
[Профиль]  [ЛС] 

Empty_Smile

Стаж: 14 лет

Сообщений: 128

Empty_Smile · 21-Май-15 10:32 (спустя 3 месяца 14 дней)

Если вы зашли в этот топик скачать фильм, то либо смотрите в оригинале, либо качайте с многоголоской. Шутки ради послушал несколько фраз этого вашего Гранкина, и у меня случился фейспалм, баттхёрт и вывих половины извилин от его точности перевода. Наитупейшее вставление пустых фраз, что назвать переводом в принципе невозможно в данном случае, ибо наговаривание отсебятины, без смысла и интонаций для Гранкина, по-видимому, является смыслом жизни.
[Профиль]  [ЛС] 

Arhip Graf

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 78

Arhip Graf · 24-Июл-15 22:41 (спустя 2 месяца 3 дня)

Empty_Smile писал(а):
67840720Empty_Smile
Спасибо за совет. Чуть было не клюнул именно на этот перевод, ибо многоголоску на других ветках матерят по-полной. Будем думать шо делать
[Профиль]  [ЛС] 

alexashka9

Стаж: 12 лет 6 месяцев

Сообщений: 15

alexashka9 · 23-Ноя-15 21:10 (спустя 3 месяца 29 дней)

перевод никакущий...любой человек, смотрящий NFL под конец фильма будет реально подумывать о суициде. Фразы типа "забил 3 гола" или "лучший хавбек лиги" валят наповал.
[Профиль]  [ЛС] 

MonstreX

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 161


MonstreX · 06-Фев-22 06:26 (спустя 6 лет 2 месяца)

Пожалуй самый унылый фильм из всех просмотренных мною фильмов об А.Футболе. Да и сам главный персонаж просто никакой. Лучше посмотрите "Greater" (кстати, которого почему-то нет тут на рутрекере) - и фильм и герой и история просто на пять голов выше.
[Профиль]  [ЛС] 

JJleghto

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 166

JJleghto · 05-Авг-22 18:57 (спустя 5 месяцев 27 дней)

Большое спасибо за фильм, в авторской озвучке! Вернитесь пожалуйста на раздачу! За ранее, огромное спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error