Gegenava · 03-Фев-15 20:19(10 лет 7 месяцев назад, ред. 10-Май-21 17:57)
Зеленая миля / The Green Mile Страна: США Жанр: фэнтези, драма, криминал, детектив Год выпуска: 1999 Продолжительность: 03:08:43 Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Мосфильм Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Сербин Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) Диктор CDV Субтитры: Russian, English (non-SDH, SDH) Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Фрэнк Дарабонт / Frank DarabontВ ролях: Том Хэнкс, Дэвид Морс, Майкл Кларк Дункан, Бонни Хант, Джеймс Кромуэлл, Майкл Джитер, Грэм Грин, Даг Хатчисон, Сэм Рокуэлл, Барри Пеппер, Джеффри ДеМанн, Патриша Кларксон, Уильям Сэдлер, Гэри Синиз...Описание: Пол Эджкомб - начальник блока смертников в тюрьме «Холодная гора», каждый из узников которого однажды проходит «зеленую милю» по пути к месту казни. Пол повидал много заключённых и надзирателей за время работы. Однако гигант Джон Коффи, обвинённый в страшном преступлении, стал одним из самых необычных обитателей блока.Доп. информация: | IMDB | КиноПоиск |Тип релиза: BDRip 1080p Контейнер: MKV Видео: AVC, 1920x1040 (1.85:1) 23.976 fps, 16624 kbps, Аудио: Russian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps (Дубляж - Мосфильм) Аудио: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 448 kbps (Многоголосый закадровый) Аудио: Russian / DTS / 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit (Одноголосый закадровый - Андрей Гаврилов) Аудио: Russian / DTS / 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit (Одноголосый закадровый - Юрий Живов) Аудио: Russian / DTS / 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit (Одноголосый закадровый - Юрий Сербин) Аудио: Russian / DTS / 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit (Одноголосый закадровый - Диктор CDV) Аудио: English / DTS / 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit (Original) Аудио: English / AAC / 2.0 / 48 kHz / 96 kbps (Commentary by writer/director Frank Darabont)
The Green Mile 1999 1080p BluRay DTS x264-VietHD
MOVIE iNFO GENRE.........: Crime, Drama, Fantasy, Mystery IMDB RATING...: 8,5/10 from 593.241 users LINK..........: http://www.imdb.com/title/tt0120689 RELEASE iNFO RELEASE NAME..: The.Green.Mile.1999.1080p.BluRay.DTS.x264-VietHD ENCODED DATE..: UTC 2015-01-13 RELEASE SIZE..: 24 GiB RUNTIME.......: 3h 08mn VIDEO CODEC...: x264, High@L4.1 FRAMERATE.....: 23.976 fps BITRATE.......: 16.3 Mbps RESOLUTION....: 1920x1040 AUDIO.........: English DTS 5.1@1 510 Kbps AUDIO2........: English AAC 2.0@96.0 Kbps | Commentary by Director Frank Darabont CHAPTERS......: Yes SUBTITLES.....: English,English(SDH),Croatian,Czech,Danish,Dutch,Finnish,French, ..............: German,Greek,Hungarian,Italian,Norwegian,Polish,Portuguese, ..............: Romanian,Russian,Slovenian,Spanish,Swedish,Turkish,Vietnamese SOURCE........: 1080p JPN Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-0xC0 (Thank tehlarsie!) SOURCE2.......: 1080p Blu-Ray 1080p VC-1 TrueHD (Thank haroldnipps!) ENCODER.......: BodoiCuHo NOTES SCREENS: http://someimage.com/4Njo or http://imgbox.com/g/GXNBzdlE6A x264 iNFO x264 [info]: frame I:1870 Avg QP:16.03 size:218922 x264 [info]: frame P:51124 Avg QP:17.12 size:121519 x264 [info]: frame B:218475 Avg QP:18.78 size: 77386 x264 [info]: consecutive B-frames: 1.3% 1.2% 4.6% 9.0% 14.3% 53.2% 7.7% 4.5% 4.3% encoded 271469 frames, 5.369 fps, 16624.50 kb/s, 22439 MB
Source vs VietHD vs ESiR (resized)
Доп. информация
Энкод (thnx BodoiCuHo @ HDBits) с нового японского трансфера, за который огромное спасибо tehlarsie @ Awesome-HD. Качеством видео и аудио выше своего американского конкурента (сравнение с предыдущим энкодом под спойлером). Дубляж с лицензионного R5 издания (thnx plancer), многоголоска с прошлого ремукса -DaRkY-. Дороги с авторскими и одноголосым переводами с чистых голосов. Перевод Юрия Сербина выполнен в рамках сервиса "Озвучивание" на hdclub совместно с e180. Благодарим: urassiks, dreadg, dsk71, luka69, denis_mgn_1987, Skoped, xerman13, uchitel538, ZeDOK, MyxAmoP, Tio, Loki1982, DMХ-92, Letyoha3, ANISKIN50, olegsoleg, Andrey_Tula, carnivale, Petro0999, Ramis, kondratzx, dir, пуля, DB73, Confidence, sawa090, tambov68, r0mka, shtift, hardkatok, morov, Denis1980, Dervish, RAUL, Ex1l, lemonarium
MediaInfo
General
Unique ID : 198931250800962820820956612642201839115 (0x95A8C3E956686745979AAD2EFCE6A60B)
Complete name : The Green Mile 1999 1080p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 33.1 GiB
Duration : 3h 8mn
Overall bit rate : 25.1 Mbps
Movie name : The.Green.Mile.1999.1080p.BluRay.DTS.x264-VietHD
Encoded date : UTC 2015-02-03 15:15:15
Writing application : mkvmerge v7.3.0 ('Nouages') 32bit built on Oct 22 2014 18:44:01
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
DURATION : 03:08:42.571000000
NUMBER_OF_FRAMES : 1061491
NUMBER_OF_BYTES : 2135719892
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.3.0 ('Nouages') 32bit built on Oct 22 2014 18:44:01
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-02-03 15:15:15
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 3h 8mn
Width : 1 920 pixels
Height : 1 040 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Writing library : x264 core 142 r2431+42 c69a006 tMod [8-bit@all X86_64]
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.05:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=17.8000 / qcomp=0.65 / qpmin=0:0:0 / qpmax=69:69:69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.20 / aq=4:0.70 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00 / aq2=0 / aq3=0
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Matrix coefficients : BT.709
Color range : Limited
DURATION : 03:08:42.520000000
NUMBER_OF_FRAMES : 271469
NUMBER_OF_BYTES : 23528904269
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.3.0 ('Nouages') 32bit built on Oct 22 2014 18:44:01
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-02-03 15:15:15
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 3h 8mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 518 MiB (2%)
Title : Дубляж - Мосфильм
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 3h 8mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 605 MiB (2%)
Title : MVO
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 3h 8mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.99 GiB (6%)
Title : AVO - Гаврилов
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #4
ID : 5
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 3h 8mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.99 GiB (6%)
Title : AVO - Живов
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #5
ID : 6
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 3h 8mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.99 GiB (6%)
Title : AVO - Сербин
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #6
ID : 7
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 3h 8mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.99 GiB (6%)
Title : VO - Диктор CDV
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #7
ID : 8
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 3h 8mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.99 GiB (6%)
Language : English
Default : No
Forced : No Audio #8
ID : 9
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 3h 8mn
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 20ms
Language : English
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:09:31.070 : en:00:09:31.070
00:19:14.487 : en:00:19:14.487
00:30:56.772 : en:00:30:56.772
00:41:52.635 : en:00:41:52.635
00:51:20.035 : en:00:51:20.035
01:00:42.889 : en:01:00:42.889
01:08:58.217 : en:01:08:58.217
01:20:07.261 : en:01:20:07.261
01:27:41.756 : en:01:27:41.756
01:37:04.444 : en:01:37:04.444
01:48:07.106 : en:01:48:07.106
01:59:56.564 : en:01:59:56.564
02:10:57.725 : en:02:10:57.725
02:21:27.270 : en:02:21:27.270
02:34:31.554 : en:02:34:31.554
02:53:06.418 : en:02:53:06.418
03:00:40.288 : en:03:00:40.288
Отличное кино и отличный рип. Благодарю от души. Пополню коллекцию. P. S. Intellect, может также сделаешь, при наличии свободного времени, BDRip 1080p с х/ф "Близнец" из этого ремукса (https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5731027) с русским закадром от "CP Digital", оригинальным французским языком и субтитрами. Пригодился бы подобный релиз на "Рутрекере".
Gegenava, так называемая MVO здесь - это всего лишь DVO. ВСЕ мужские голоса озвучивает Игорь Тарадайкин. Такой вот мегаоблом с этим мировым хитом - у него нет ни одной русской многоголоски (ни хорошей, ни плохой). Навек позор нашим профильным студиям перевода. Неужели один я это заметил (касаемо DVO)?
Столь малое количество событий при хронометраже в 3 часа это надо постараться. Репетиция казни, сцены в доме престарелых, долгие и нудные диалоги ни о чём рушат динамику фильма. Сюжет прямолинеен и предсказуем. Заключенные больше походят на душевнобольных, а не на заключенных приговоренных к смерти. И почему надзиратели такие добрые к заключенным, тем более смертникам, когда в реальной жизни всё иначе? Чего не скажешь про Пирси, ведь он и есть тот самый пример "правильного" надзирателя. Про развитие дела такого колоритного персонажа как Коффи с речью адвоката видимо решили спустить вниз. Жанр глубокой драмы с магией ассоциируется с мультфильмами и здесь это ну никак не вяжется.
Так о чём фильм? Что хотели донести до зрителей? В чём его мораль? О добре и зле? В судебной системе? Ни одной сформированной и до конца доведённой мысли я не увидел. Откуда у него первое место на кинопоиске мне совершенно непонятно.
Succous, когда спецом не разжёвана/не доведена проблематика фильма, то это ещё и лучше. У зрителя есть прекрасная возможность пораскинуть мозгами и самому додумать нужные ему сюжетные линии. Это такой хитренький кинематографический ход, если вы не в курсе.
Товарищи! Откусите от фильма демо-фрагмент где-то в начале, пожалуйста! Хватит и нескольких секунд. Автор не соблаговолил предоставить нам его. Если он исправит эту недоработку, то будет просто отлично! Если нет, то не будем ждать, а поможем всем нуждающимся, и сделаем это сами! Я не имею возможности на данный момент, так что надежда на вас. Желаю вам успеха!
82069675Интересно было бы почитать комментарии из конца 2021 года про этот фильм. Вот, качаю - пересмотреть.
Вдруг вылезут те, кто про негров чё скажет.
Для негров нужен свой электрический стул))))))
Случайно качнул "гоблина"... Прикольно, но... такие фильмы нужно смотреть с определенным настроем, а гоблинская озвучка к этому не располагает... Плюс, мат - перемат...
Смотрел в Сербине, т.к. уже привык к нему по другим фильмам, его манере подачи, но в этом медленно повествующемся фильме у меня была невольная возможность своими скудными даже знаниями, заметить неточности перевода. Я удивлён. Оправдываю конечно, что это просто смысл тот же самый просто другими словами, но всё же...
Фильм смотрел лет 20 назад и всё, помнил пару моментов и всё. Наверное, это действительно шедевр. Смотрится на одном дыхании (долго не решался на просмотр из-за продолжительности). Нет ни одного негативного посыла - можно смотреть с 12+. Удивлён также, что это по Стивенкингу.
