Венецианский палач / Il bravo di Venezia Страна: Италия Жанр: приключения, исторический Год выпуска: 1941 Продолжительность: 01:39:40 Перевод: Одноголосый закадровый - Вадим Белов Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: итальянский Режиссер: Карло Кампогаллиани / Carlo Campogalliani Композитор: Умберто Манчини / Umberto Mancini В ролях: Густав Диссль / Gustav Diessl ... Marco Fuser, il bravo Россано Брацци / Rossano Brazzi ... Guido Fuser, suo figlio Паола Барбара / Paola Barbara ... Leonora Валентина Кортезе / Valentina Cortese ... Alina Эмилио Чиголи / Emilio Cigoli ... Alvise Guoro
Эрминио Спалла / Erminio Spalla ... Franco
Карло Дузе / Carlo Duse ... Mastro Zaccaria
Романо Кало / Romano Calò ... L'avogadore
Джакомо Москини / Giacomo Moschini ... Il doge
Джулио Паоли / Giulio Paoli ... Callisto
Чезаре Фантони / Cesare Fantoni ... Il veronese
Джузеппе Пьероцци / Giuseppe Pierozzi ... Il cerusico
Анджело Десси / Angelo Dessy ... Matteo
Пина Галлини / Pina Gallini ... Clotilde, la governante
Акилле Майерони / Achille Majeroni ... L'inquisitore
Джулио Темпести / Giulio Tempesti ... Sergio Описание: Средневековая Венеция.
Марко Фузер, совершивший убийство из ревности, становится главарем шайки разбойников. Однажды в результате предательства одного из разбойников, оставшегося недовольным при разделе добычи, Марко схвачен и приговорен к смерти. Заподозрили в соучастии и бросили в тюрьму и его сына - Гвидо, художника, считающего своего отца купцом и не подозревающего об его истинном роде занятий. Совет Десяти предлагает Марко занять должность палача, который исполняет приговоры Совета над теми преступниками, для которых Совет не желает публичного суда. Бывший главарь разбойников соглашается на это предложение, но однажды его сын Гвидо, соперничающий с дворянином Алвизе Гуоро за благосклонность прекрасной Алины, вновь оказывается в опасности...БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Оригинальный DVD - edam17(KG) Работа со звуком и реавторинг DVD - tanda2007 Перевод и озвучивание фильма - Вадим БеловТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Магда, lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, zeleniydzhan, sveta_pula, old76, Lentyai80, repytwjd65, atomic dragonfly, cementit, SergosanTomari, duum100, voostorg, борюськаСэмпл: http://multi-up.com/1030764 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 672x496 (4:3), 25 fps, 1890 Kbps Аудио: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Вадим Белов Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная итальянская звуковая дорожка, лежит отдельно) Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре? Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
Общее
Полное имя : I:\раздачи\Il bravo di Venezia 1941\Il bravo di Venezia.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Общий поток : 2092 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Битрейт : 1890 Кбит/сек
Ширина : 672 пикселя
Высота : 496 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.227
Размер потока : 1,32 Гбайт (90%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 137 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс. итальянская оригинальная звуковая дорожка, лежит отдельно:
Общее
Полное имя : I:\раздачи\Il bravo di Venezia 1941\Il bravo di Venezia.ITA.ac3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Размер файла : 137 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 192 Кбит/сек Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 137 Мбайт (100%)
Всем огромная благодарность за релиз и Вам Магда за его раздачу!
А будут ли проводится( рассматривается) перевод и озвучка этих итальянских фильмов?:
1) Гирабальдиец в монастыре (1942)
2) Кондонтьеры (1937)
3) Наши мечты (1943)
66789474А будут ли проводится( рассматривается) перевод и озвучка этих итальянских фильмов?:
1) Гирабальдиец в монастыре (1942)
2) Кондонтьеры (1937)
3) Наши мечты (1943)
При наложении голоса переводчика на оригинальную дорожку сильно задраны басы в наложенном переводе, так что голос переводчика глухой и искаженный, пришлось уменьшать эквалайзером в Cool Edit Pro, и пережимать дорожку.
