Бессмертная / L'immortelle (Ален Роб-Грийе / Alain Robbe-Grillet) [1963, Франция, Италия, Турция, Драма, мистика, DVD5 (Custom)] AVO (Алексеев) + VO (Andi999) + Sub Rus + Original Fra

Бессмертная / L'immortelle
Страна: Франция, Италия, Турция
Жанр: Драма, мистика
Год выпуска: 1963
Продолжительность: 01:37:10
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Алексеев
Перевод: Одноголосый закадровый Andi999
Субтитры: Русские, Английские, Итальянские
Оригинальная аудиодорожка: Французский, Итальянский
Режиссер: Ален Роб-Грийе / Alain Robbe-Grillet
В ролях: Франсуаз Брион, Жак Дониоль-Валькроз, Гуидо Челано, Сезер Сезин, Катрин Роб-Грийе
Описание: Вы — в Стамбуле, вы — иностранец, вы заблудились. Неизменная последовательность кадров, разворачивающаяся с каждым новым возвращением к ним, стирает разницу между событием и воспоминанием. Теряется ощущение реальности, странной и беспокойной — начинается раздвоение. Герой уже не уверен, что происходящее ему не снится. Зовут ли девушку Лали, мечеть это или музей мореходства, не померещился ли ему тюльпан на турецком ковре. Есть ли у него служанка? Когда надо — ее нет. Кто этот рыбак на ступеньках, ведущих к морю? Здесь нет рыбака. Где адрес, написанный девушкой на брошенном в траву листке? Какой адрес?
Доп. информация: DVD Зоны R2 К нему добавлены рус. звук дорожка и сабы с моего рипа. Данная раздача создана благодаря Aleks Punk - органирация перевода - мои благодарности, Andi999 озвучка и предоставления данной русской дорожки большое гранд мерси. Все остальное это мои скромные вложения. Смотрим зацениваем и говорим большое спасибо выше перечисленным без чего бы не состоялся данный релиз Удалено предупреждение перед меню.
DVD rip Можно вззять здесь - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5002795
26. 06. 2020. Торент перелит! Добавлена Авторская озвучка Алексеева.
Софт:
PGCDemux (извлечение)
IfoEdit (сборка)
VobBlanker (финал)
Бонусы: НЕТ
Меню: Оригинальное, Статичное, Озвученное
Сэмпл: http://multi-up.com/1264115
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG2 PAL 16:9 (720x576) 4 226 KBytes 25,000кадров/сек
Аудио 1: Русский (AC3 192 kbps 2 ch)
Аудио 2: Русский (AC3 192 kbps 2 ch)
Аудио 3: Французский (AC3 192 kbps 2 ch)
Аудио 4: Итальянский (AC3 192 kbps 2 ch)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

о, в моей редакции взял!
правильно!
вот только зря в ту раздачу ткнул - там они совсем другие
их читать почти невозможно

colt451
Да в твоей! Только под PAL подогнал по Английскому таймингу примерно.
Спасибо за редактирование сабов. Зато здесь они пришлись к месту.

sss777sss
Aleks Punk, Andi999
Большое спасибо за русскую озвучку!
Роб-Грийе хорош и как режиссёр и как писатель, основатель "Нового французского романа".
При отсутствии сидов раздаём по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.

26. 06. 2020. Торент перелит! Добавлена Авторская озвучка Алексеева.

остались ли живые сиды?
подниму тему еще раз, очень хочется посмотреть!