Дождливая ночь / Bheegi Raat
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Год выпуска: 1965
Продолжительность: 02:35:02
Перевод: Одноголосый закадровый
Перевод субтитров: larisa_k
Озвучка: Nastia
Субтитры: Русские (на песни)
Оригинальная аудиодорожка: хинди
Режиссер: Калидас / Kalidas
В ролях: Ашок Кумар, Мина Кумари, Прадип Кумар, Камини Каушан, Раджендра Натх, И.С. Джохар, Шашикала, Улхас, Хари Шивдасани, Радж Мехра, они Чаттерджи, Беби Ирани, Раджан Капур, Парсурам
Описание: Волею судьбы бедная сирота Нилима становится гувернанткой малышки Мунни, дочери вдовца Ананда, который долгое время живет за рубежом, оставив дочь на попечение своей сестры Пушпы. Случайно Нилима встречает молодого художника Аджая. Молодые люди влюбляются. Но неожиданно приезжает Ананд, знакомится с гувернанткой своей дочери, влюбляется в нее и пытается устранить соперника. Какова будет судьба этого любовного треугольника?
Доп. информация: На схожий сюжет в 1983 году был снят фильм с Раджешем Кханной, Рекхой и Раджем Баббаром "Если ты не со мной" ("Agar Tum Na Hote")
Автор релиза:
Благодарность:
larisa_k, за перевод субтитров и за описание фильма
Nastia, за озвучку фильма
Переработка рипа и сведение звука:
pca1962
Сэмпл:
http://multi-up.com/1030258
Качество видео: WEBRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 720x448, 25.00 fps, 1492 kbps
Аудио: AC3, 48 kHz, 2.0 (stereo), 192 kbps (русский)
Аудио 2: AC3, 48 kHz, 2.0 (stereo), 192 kbps (хинди)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Complete name : Dozhdlivaya.noch.1965.WEBRip.XviD.pca1962.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format profile : OpenDML
File size : 2.05 GiB
Duration : 2h 35mn
Overall bit rate : 1 895 Kbps
Movie name : Bheegi raat.1965
Director : mixing audio rus - pca1962
Genre : Melodrama
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Original source form/Name : Movie
Copyright : pca1962
Comment : translation sub - larisa_k
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 35mn
Bit rate : 1492 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 448 pixels
Display aspect ratio : 16:10
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.185
Stream size : 1.62 GiB (79%)
Writing library : XviD 73
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 2h 35mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel count : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 213 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 2h 35mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel count : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 213 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма
