Фрэнсис в большом городе / Francis Covers the Big Town (Артур Любин / Arthur Lubin) [1953, США, фэнтези, комедия, мелодрама, DVDRip] Sub Rus + Original Eng

Общее
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Общий поток : 2426 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Битрейт : 2224 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.302
Размер потока : 1,34 Гбайт (92%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 118 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.

1
00:00:21,005 --> 00:00:25,205
ФРЭНСИС В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ
2
00:01:22,206 --> 00:01:26,370
Эй-эй-эй-эй.
Какой большой город.
3
00:01:26,444 --> 00:01:29,379
Да, потрясающе, не так ли, Фрэнсис?
Можно сказать, захватывает дух.
4
00:01:29,447 --> 00:01:31,108
Но не мой аппетит.
5
00:01:31,182 --> 00:01:34,413
Как ты можешь любоваться
этим замечательным видом
и думать о чем-то тривиальном?
6
00:01:34,485 --> 00:01:38,888
Быть голодным - это не тривиально,
дружок. Ты скоро почувствуешь это,
если мы не раздобудем...
7
00:01:38,957 --> 00:01:40,925
немного зелени в ближайшее время.
8
00:01:40,992 --> 00:01:44,587
Зелень? В Нью-Йорке?
О, т-ты имеешь в виду деньги?
9
00:01:44,662 --> 00:01:46,789
- Да.
- Не беспокойся. Мы найдем работу.
10
00:01:46,864 --> 00:01:50,994
- Мы?
- Дай подумать. Э-э... что у меня
лучше всего получается?
11
00:01:51,069 --> 00:01:55,563
- Попадать в неприятности.
- Я думаю, что лучше всего подошел бы
для газетного бизнеса.
12
00:01:55,640 --> 00:01:59,132
Да, я вижу это сейчас -
42-я улица и Бродвей.
13
00:01:59,210 --> 00:02:02,145
Экстренный выпуск! Читайте все!
Экстренный выпуск!
14
00:02:02,213 --> 00:02:05,512
Я не хочу продавать их.
Знаешь, однажды я был редактором.
15
00:02:05,583 --> 00:02:06,811
- Ты?
- Да.
16
00:02:06,884 --> 00:02:08,852
- Какой газеты?
- "Еженедельный Информатор"..
17
00:02:08,920 --> 00:02:12,412
- Еженедельный... Никогда
не слышал о таком.
- Это было в средней школе.
18
00:02:12,490 --> 00:02:17,757
Ну вот, опять.
"Мальчики Ровера в Нью-Йорке",
или "От нищего к издателю".
19
00:02:17,829 --> 00:02:20,389
У тебя нет никакой веры в меня,
не так ли?
20
00:02:20,465 --> 00:02:23,764
- Верно.
- Я не ожидаю, что сразу стану
редактором или издателем.
21
00:02:23,835 --> 00:02:26,827
- Скромный мальчик.
- С моими знаниями и опытом,
22
00:02:26,904 --> 00:02:30,567
я, конечно, достигну
очень высокого положения,
которое мне действительно подходит.
23
00:02:30,642 --> 00:02:32,576
- Вот увидишь.
- Да, да.
24
00:02:45,890 --> 00:02:48,518
25
00:02:54,899 --> 00:02:58,062
<i>Рассыльный. Перепечатать.</i>
26
00:03:05,977 --> 00:03:08,070
<i>Рассыльный. Рассыльный.</i>
27
00:03:15,753 --> 00:03:19,883
О, э-э...
Э-э...
28
00:03:19,957 --> 00:03:21,822
- О, мисс Эймс.
- Эй, Пит.
29
00:03:21,893 --> 00:03:24,418
- А?
- Ты не видел где-то здесь мою трубку,
когда ты прибирался?
30
00:03:24,495 --> 00:03:27,020
Трубку?
31
00:03:27,098 --> 00:03:31,057
О, э-э, я не буду убирать больше,
мистер Росс.
Но я попрошу об этом нового парня.
32
00:03:31,135 --> 00:03:34,161
- Я теперь рассыльный
на полный рабочий день.
- Поздравляю.
33
00:03:34,238 --> 00:03:36,832
- Спасибо.
- С твоими успехами мне надо
крепче держаться за свое место.
34
00:03:36,908 --> 00:03:40,742
Не волнуйтесь, я не буду
спортивным обозревателем.
Я собираюсь писать об убийствах и рэкете.
35
00:03:40,812 --> 00:03:43,714
<i>- Большие важные истории,
как мистер Остин.
- Рассыльный.</i>
36
00:03:43,782 --> 00:03:46,773
Извините.
Да, сэр, мистер Остин?
37
00:03:46,851 --> 00:03:49,932
Положи это на стол шефу.
Я должен спешить
в восьмой полицейский участок.
38
00:03:49,979 --> 00:03:55,685
- Конечно, мистер Остин.
- Спасибо, малыш.
39
00:04:05,436 --> 00:04:10,430
<i>И это вы называете светской хроникой?
Откровенно говоря, я нахожу ее скучной.
Смертельно скучной!</i>
40
00:04:10,508 --> 00:04:13,705
Это моя вина, что в высшем обществе
на этой неделе ничего нового?
41
00:04:13,778 --> 00:04:17,305
Тогда почему молодой Ван Клив
получил синяк под глазом
в клубе "Камео"?
42
00:04:17,381 --> 00:04:20,509
И где девушка Артура, отправившаяся
в свой медовый месяц с поющим борцом?
43
00:04:20,585 --> 00:04:22,519
Полли Прай из "Кларион",
кажется, это знает!
44
00:04:22,587 --> 00:04:26,819
Она также стоила "Кларион" 50000
за клевету. Вы этого хотите?
45
00:04:29,560 --> 00:04:31,790
Ну, что?
46
00:04:31,863 --> 00:04:35,196
От мистера Остина, сэр.
47
00:04:35,266 --> 00:04:37,200
48
00:04:43,274 --> 00:04:47,074
- Могу ли я угостить вас кока-колой,
или чем-нибудь еще, мисс Эймс?
- Нет, спасибо.
49
00:04:47,145 --> 00:04:50,603
Но если бы вы смогли приготовить
на скорую руку немного яда для него,
я была бы признательна.
50
00:04:50,681 --> 00:04:52,979
Ваша колонка замечательна.
Никогда не пропускаю ее.