Мацист в Аду / Maciste all'inferno / Maciste in Hell (Гвидо Бриньоне / Guido Brignone) [1925, Италия, фэнтези, драма, немое кино, DVD5 (Custom)] музыкальное сопровождение + Sub Rus (KotBasil, иван7805, leoferre24)

Мацист в Аду / Maciste all'inferno / Maciste in Hell
Страна: Италия
Студия: Cinès-Pittaluga, Itala Film
Жанр: фэнтези, драма, немое кино
Год выпуска: 1925
Продолжительность: 01.05.53
Перевод: Субтитры KotBasil, иван7805, leoferre24
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: музыкальное сопровождение
Режиссер: Гвидо Бриньоне / Guido Brignone
В ролях: Бартоломео Пагано, Франц Зала, Елена Сангро, Лючия Занусси, Умберто Гуаррачино, Доменико Серра, Полин Полар
Описание: …здоровый человек подобного вздора сочинить не может.
Э.Т.А. Гофман «Серапионовы братья» том 1.
«Мацист в Аду» - последний (по другим источникам – предпоследний) фильм из цикла картин о могучем и добросердечном силаче Мацисте с участием Бартоломео Пагано.
Но уж точно, что это самый «безбашенный» фильм цикла, который его поклонники характеризуют как смесь гриффитовского «Рождения Нации» с босховским «Садом земных наслаждений».
Создатели фильма на этот раз поместили своего героя в начало XIX века, в атмосферу романтических дьяволиад Эрнста Теодора Амадея Гофмана, соединив их с фантасмагорией «Божественной Комедии» Данте в визуальном переложении Гюстава Доре.
Мы встречаем Мациста в тот момент, когда он, благодаря силе... своего убеждения, возвращает на путь добродетели совратившего его кузину молодого аристократа, князя Джорджо.
Мацист еще не знает, что Правитель Ада, раздраженный его подвигами во имя добра и справедливости, отправил на Землю дьявольский десант, во главе с честолюбивым и коварным бесом Барбариччьей.
Барбариччья должен склонить Мациста на сторону Сил Зла, или заманить его в Преисподнюю, где им займется лично сам Плутон.
И если первую задачу Барбариччья провалил, то вторая часть задания ему вполне удалась.
Преследуя Барбариччью, похитившего ребенка кузины, Мацист отправляется вслед за ним прямиком в Ад, где его ждут тяжкие испытания и еще более тяжкие соблазны...
В 1962 году режиссер Риккардо Фреда поставил малоудачный ремейк «Мациста в Аду» с участием Кирка Морриса в главной роли.
Доп. информация: Русские субтитры взяты с этой раздачи https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3301941 автору большое спасибо.
За синхронизацию, коррекцию и редакцию русских субтитров огромное спасибо leoferre24
За синхронизацию субтитров к A Bird's a Bird огромное спасибо Нордер
При пересборе двд были использованы программы:
PgcDemux - разделение компонентов диска на файлы
Muxman - мультиплексирование и авторинг DVD
VobBlanker - реавторинг DVD Бонусы: Короткомертажный комедийный немой фильм A Bird's a Bird (1915) США (русские субтитры автор leoferre24) 14м 51сек.
Реж.Уолтер Райт / Walter Wright В главных ролях: Честер Конклин, Минта Дарфи, Хэнк Манн, Аль Ст. Джон, Слим Саммервилл
Сэмпл: http://sendfile.su/1075299
СэмплA Bird's a Bird: http://sendfile.su/1078744
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио: Not specified (Dolby AC3, 224 Кбит/сек? 2 ch)
Формат субтитров: softsub (SRT)

коррекции и редакции, как таковой, не было, поскольку изначально перевод выполнен на высоком уровне
так что огромное спасибо переводчикам!
хотя для однообразия текста я все же привел к единому знаменателю "правителя" и "владыку"
но в фильме оказалось два интертитра, которых в ВХСке не было, их я, конечно, доперевел
ну и тайминг ручной, поскольку из-за новых интертитров вся разметка времени потекла
спасибо за раздачу!

Lucian666
KotBasil, иван7805, leoferre24
Огромное спасибо за такой кинофалиант!
При отсутствии сидов раздаём по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.

Добавлены русские субтиры к короткометражке A Bird's a Bird, исправлена фамилия режиссера в "Мацисте в аду".Большое спасибо leoferre24 и Нордер.Торрент файл перезалит.

Спасибо за релиз! А в именах режиссера (Джулио ... / Guido ...) ничего не напутано?

Куда? Тут отсутствует...

была внесена ещё одна крохотная редакция по просьбе leoferre24, изменено на правильное имя режисёра..теперь вроде всё)

Спасибо за раритет с Бартоломео Пагано.

..тут полную версию МАЦИСТА завезли, если что (в стихах)..