Рассказ служанки / История служанки / История горничной / The Handmaid's Tale (Фолькер Шлёндорф / Volker Schlöndorff) [1990, США, Германия (ФРГ), драма, мелодрама, фантастика, DVD9 (Custom)] R2, MVO (R5) + DVO (НТВ+) + Sub Rus + Original Eng

Рассказ служанки / История служанки / История горничной / The Handmaid's Tale
Страна: США, Германия (ФРГ)
Жанр: драма, мелодрама, фантастика
Год выпуска: 1990
Продолжительность: 01:43:32
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) - с лицензии R5 (Новый диск)
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) - НТВ+ (Е.Борзунова, А.Котов)
Субтитры: русские, английские, немецкие
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Фолькер Шлёндорф / Volker Schlöndorff
В ролях: Наташа Ричардсон, Фэй Данауэй, Эйдан Куинн, Элизабет МакГоверн, Виктория Теннант, Роберт Дювалл, Бланш Бэйкер, Трейси Линд, Зоя Уилсон, Кэтрин Доуби
Описание: В Республике Гилеад – полуфашистский режим. На каждом шагу - военные патрули. Люди в офицерской форме – самые желанные гости в респектабельных домах и самые желанные клиенты во всех государственных и прочих заведениях. Жены людей в офицерской форме – самые чопорные дамы в обществе. У них у всех сплошные достоинства и только одна досадная помеха: они не рожают детей.
А потому для вынашивания потомства насильно сгоняются со всей Республики женщины подходящего возраста, способные к деторождению, и под постоянным надзором живут в специальном охраняемом помещении, пока проходят курс подготовки. После чего их выбирают жены людей в офицерской форме в качестве подстилки для своих мужей… Жесткое, реалистичное, перемешанное с кадрами, стилизованными под документ, повествование режиссера Фолькера Шлёндорфа основано на романе Маргарет Этвуд, в котором лишь один фантастический допуск - придумана Республика Гилеад…
Доп. информация: IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0099731/
User Rating: 6.0/10 (4863 users)
Исходник от R2 (Kinowelt Arthaus, Германия) скачан с Тика, релизер – Elan.
На оригинальном диске – английская и немецкая дорожки, а также английские и немецкие субтитры.
Добавлены профессиональный (многоголосый закадровый) перевод с лицензии R5 (Новый диск), профессиональный (двухголосый закадровый) перевод от НТВ+ и русские субтитры (из раздачи MetionInka).
Раздутый шестиканальный MVO от R5 переведен в 2.0.
Кроме того, для соблюдения максимально возможного объема DVD9 удален трейлер "Black Moon".
Выбор русских дорожек – с пульта.
Данную сборку осуществил Нордер.
Спасибо всем, без чьего участия эта раздача не состоялась бы.
Бонусы: на немецком языке: интервью с Фолькером Шлёндорфом (00:37:16), биография Фолькера Шлёндорфа, трейлер, фотогалерея, трейлеры других фильмов
Меню: анимированное, озвученное, на немецком языке
Сэмпл
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed 25.00 fps 5334 Kbps
Аудио 1: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps) – немецкий дубляж;
Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps) – оригинальная дорожка;
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps) – с лицензии R5 (Новый диск);
Аудио 4: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps) – НТВ+

rulle1
Elan, MetionInka, Нордер!
Большое спасибо!
Только здается мне, что выкинув допы, кроме интервью (может когда-то и перевод появится), коих тут уйма, останется обычная пятёрка. Или что-то не так?

Skytower
Пожалуйста.
Видео, аудио и субтитры непосредственно фильма занимают 4,86 Гб. Т.е. на пятерку, даже без интервью, фильм никак не поместится.

огромное спасибо за замечательную антиутопию от господина Шлёндорффа!

rulle1
Я вот закончил разбирать и понял это. Можно воткнуть на пятёрку, но сделать малобюджетку с одной русской дорожкой. Просто много ненужного, кроме интервью, в допах. если кому немецкий не чужой. Пускай будет достойная девятка достойного издания достойного режиссёра. Шлёндорф того заслуживает.
При отсутствии сидов раздаём по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.

Наташа Ричардсон была замужем за актёром Лиамом Нисоном.
Её бабушка тоже было актрисой Рэйчел Кемпсон

Наиважнейшая информация для неспособных влупить в строку Поиска что-либо самостоятельно! Ну вот теперь и они знают за кем была замужем Наташа (Подлиама? ) и кого ещё имел Лиам кроме Елены Мироновой.
Брёд! Сказал я, когда по экрану поползли финальные титры. Шлёндорф говорите? Ну-ну... сдулся Шлёндорф. А нехрен было браться за экранизацию бабской книжонки! С классикой он лучше обходился.