katusha77 · 05-Янв-15 16:05(10 лет 6 месяцев назад, ред. 05-Янв-15 16:12)
Романс за крону / Romance za korunu Страна: Чехословакия Жанр: мюзикл, мелодрама Год выпуска: 1975 Продолжительность: 01:17:36 Перевод: Профессиональный (дублированный) Ленфильм Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: нет Режиссер: Збынек Бриних / Zbynek Brynych В ролях: Мирослава Шафранкова / Miroslava Šafránková, Эрик Пардус / Erik Pardus, Томаш Штенгл / Tomas Stengl, Франтишек Ганус / Frantisek Hanus, Карел Аугуста / Karel Augusta, Петр Нарожны / Petr Nárožný, Валерия Хмелова / Valerie Chmelová , Готтлиб Оскар / Gottlieb Oscar, Иржи Брабэц / Jirí Brabec, Франтишек Чех / Frantisek Cech, Рудольф Кортес / Rudolf Cortés, Карел Готт / Karel Gott, Дана Гомолова / Dana Homolová, Владимир Грабанек / Vladimír Hrabánek, Роман Хайек / Roman Hájek, Рената Маскова / Renata Masková, Шарка Новакова / Sárka Nováková, Людмила Роубикова / Ludmila Roubíková, Милан Ружичка / Milan Ruzicka, Феликс Словачек / Felix Slovácek, Карел Свобода / Karel Svoboda, Надя Урбанкова / Naďa Urbánková, Гелена Вондрачкова / Helena Vondrácková Описание: Музыкальный фильм с участием звезд чехословацкой эстрады Карела Готта и Хелены Вондрачковой.
Мальчик приглашает девочку на свидание. Началось оно неудачно, но потом стали происходить неожиданные события… Доп. информация: Релиз КАК ВСЕГДА БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Рип and70311448 Композитор: Карел Свобода / Karel Svoboda Производство: Filmové studio Barrandov Дубляж: Ленфильм Режиссер дубляжа: Александр Пашовкин Роли дублируют:
Александр Липов, Елена Ставрогина, Юрий Соловьев, Людмила Старицына, Людмила Безуглая, Игорь Ефимов, Борис Аракелов, Людмила Ксенофонтова, Станислав Соколов, Лев Жуков Сэмпл: http://multi-up.com/1024642 Качество видео: VHSRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 2387 kb/sec, 640х480 (4:3), 25 fps, 0.311 bit/pixel Аудио: MPEG#1, Layer 3, 128 kb/sec, 2 ch, 48,0 khz - Советский дубляж
MediaInfo
Общее
Полное имя : C:\Users\Екатерина\Desktop\Раздачи\Romans.Za.Kronu\Romans.Za.Kronu.1975.Xvid.VHSrip.fenixclub..avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 17 м.
Общий поток : 2522 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2178/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 17 м.
Битрейт : 2387 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.311
Размер потока : 1,29 Гбайт (95%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 17 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 120 мс.
Размер потока : 71,1 Мбайт (5%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 80 мс. (2,00 видеокадра)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
Огромное спасбо за картину. Да, простая и наивная, но очаровательная история трогательной любви молодых людей подкрепленная ретро мелодиями той поры. Фильм возвращает в нашу молодостью Было время.
katusha77, спасибо!!! Много лет искал этот фильм, год назад скачал с чешского сайта, но без перевода. Теперь, благодаря Вам, можно смотреть с дубляжом! Супер! При сравнении обнаружил, что чешский вариант длиннее, чем здесь, на 15 минут, лучше по звуку, что немаловажно для музыкального фильма. Поверхностное сравнение видео без обработки и выравнивания разрешения: (чешский с логотипом FILMBOX, видео Xvid 704x538 1791 kbps, аудио MP3 320 kbps). Если бы кто взялся прикрутить к нему дубляж... Пишите, видеофайл предоставлю.
На uloz есть качественный DVDRip этого фильма, без логотипа (2,9 gb, 1.32.33, 720x576, Bitrate: 3.69 Mbps, audio cs). Если русскую звуковую дорожку прикручивать, то лучше к нему. Вот только где её взять?
Mediy, большое спасибо за информацию, попробую скачать оттуда. А по поводу озвучки: дубляж взять можно было бы отсюда же, т.е. с этой раздачи, а на отсутствующие места (15 мин.) сделать русские субтитры (надо ещё перевести с чешского), синхронизировать и т.п. Так, как это сделано здесь https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5099962 Мои возможности, к сожалению, не дотягивают до решения этой задачи. А было бы здорово... Уважаемый Mediy, по Вашей подсказке скачал DVDRip без логотипа. Качество видео значительно лучше (выше разрешение и больше наполнение кадра, естественней цветопередача), также порадовал звук: Dolby AC3 5.1 448kbps против mp3 stereo 320kbps, ещё раз спасибо! Вопрос с озвучкой остаётся открытым, хотя, если честно, второй и последующие разы можно смотреть и без перевода.
А было бы здорово...
