125 км. до Мумбаи / Mumbai 125 KM *Страх кроется не в самой дороге, а за её пределами*
Страна:
Индия
Жанр: Ужасы, мистика
Год выпуска: 2014
Продолжительность: 01:37:03
Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) -
DeadSno & den904
Субтитры: Нет
Перевод и редакция: Honey&Haseena
Режиссер: Хемант Мадхукар / Hemant Madhukar
В ролях: Вина Малик, Апарна Баджпаи, Каранвир Бохра, Джой Деброй, Видже Бхатия, Ведита Пратап Сингх, Раджив Ананд
Описание: Пятеро молодых людей, выиграв билеты на празднование Нового Года, отправляются в Мумбаи на машине. Внезапно, некая женщина в окровавленном белом платье начинает преследовать молодых ребят и убивать их по одному. Пытаясь спасти свои жизни, друзья пытаются уехать с злосчастного места, но не тут-то было. Как бы они не старались доехать до Мумбаи, до него всегда остаётся 125 км….
(c) Honey
Качество видео: WEB-DLRip
Формат видео: AVI
Видео:
720x304 (2.37:1), 25 fps, XviD build 50 ~1908 kbps avg, 0.35 bit/pixel
Аудио:
48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Сэмпл / Sample
Творческая озвучка: DeadSno & den904 (спасибо!)
Перевод на русский язык: Honey&Haseena (спасибо!)
Перевод делался исключительно с хинди. Не судите строго =)
Риппер: soso4eg
MediaInfo
General
Complete name : C:\INDIYA\125.Km.Do.Mumbai.2014.WEB-DLRip.XviD.LDVO-soso4eg.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.43 GiB
Duration : 1h 37mn
Overall bit rate : 2 110 Kbps
Movie name : Mumbai.125.KM.2014.WEB-DLRip.XviD.LDVO-soso4eg
Director : soso4eg
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Original source form/Name : Hindi
Copyright : специально для BitTorrent трекер rutr.life (ex torrents.ru)
Comment : пер.LDVO (Колобок) по суб. Honey&Haseena
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 37mn
Bit rate : 1 908 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.349
Stream size : 1.29 GiB (90%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 37mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 133 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
