JUSTKANT · 01-Янв-15 00:30(10 лет 6 месяцев назад, ред. 01-Янв-15 09:31)
Банни О'Хэйр / Bunny O'Hare Год выпуска: 1971 Страна: США Жанр: комедия Продолжительность: 01:32:43 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Пятый Канал Субтитры: нет Режиссер: Герд Освальд / Gerd Oswald В ролях: Бетт Дэвис (Bunny O'Hare), Эрнест Боргнайн (Bill Green - Gruenwald), Джек Кэссиди (Lieutenant Greeley), Джоан Делани (R.J. Hart), Джей Робинсон (John C. Rupert), Джон Эстин (Ad), Рева Роуз (Lulu), Роберт Фулк (Commissioner Dingle), Брейден Линден (Frank), Карен Мэй Джонсон (Lola)Мировая премьера: 18 октября 1971Описание: Банни О'Хэйр – немолодая женщина, кредиторы забрали ее дом и имущество, но она не унывает и знакомится с бывшим грабителем банков. Вместе они становятся грозой всех банков в Нью-Мексико, т.е. бесбашенно грабят все банки подряд. Тупые полицейские никак не могут их поймать. В конце концов, Дэвис и ее напарник благополучно оказываются в Мексике.Доп. информация:
За исходник видео с СГ большое спасибо edich2.
За запись перевода с Пятого Канала в 90-х годах через видеомагнитофон и оцифровку с видеокассеты большое спасибо Sp1end1d.
Синхронизация перевода - JUSTKANT.Информация о переводе: Данный перевод на трекере появляется впервые. На русский язык фильм переведён и озвучен отделом дублирования телерадиокомпании "Петербург Пятый Канал".
Текст читали Вадим Никитин, Татьяна Иванова и Николай Буров. Рейтинг kinopoisk.ru: - (10) imdb.com: 6.40 (546) MPAA: PG - Рекомендуется присутствие родителей.Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI-> //SAMPLE// Видео: XviD, 720x400 (16:9), 23.976 fps, 1989 kbps avg Аудио:
1 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Пятый Канал] VHSRip
MediaInfo
General
Complete name : E:\Банни О'Хэйр (Пятый Канал).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.42 GiB
Duration : 1h 32mn
Overall bit rate : 2 193 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 32mn
Bit rate : 1 989 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.230
Stream size : 1.29 GiB (91%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 32mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 127 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 33 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
ПОЗДРАВЛЯЮ ОТ СЕБЯ ВСЕХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ТРЕКЕРА УЖЕ С НАСТУПИВШИМ НОВЫМ 2015 ГОДОМ! Последний новогодний подарок - релиз очень редкого фильма, которого в рунете не было до сегодняшнего дня, в котором снимались актёры Бетт Дэвис и Эрнест Боргнайн, с русским переводом от Пятого Канала. На этом, дорогие мои друзья, я с вами ненадолго прощаюсь. Ухожу отдыхать в новогодние каникулы. 12-го января продолжу оформлять на трекере новые релизы и синхронить новые переводы. Всех ещё раз с Новым Годом! До новых встреч!
Огромное спасибо за ОЗВУЧКУ этого кина с Беттей нашей Дэвис.Мы с супругой нарадоваться не могли, как раздачу увидали!
С НОвым Годом и Рождеством Христовым! Эдуард
Большое спасибо раздающему, фильм отличный. Просто удовольствие такие фильмы смотреть. Теперь постараюсь посмотреть на Бетт Дэвис в других ролях, почитаю на Кинопоиске. Поищу сами фильмы.
Правда, как говорят, умели же раньше делать.))
Очень смешной фильм. Когда только приступала к просмотру фильмографии Бетти Дэвис, мне казалось, что ее карьера умерла после "Милой Шарлотты". Но сейчас, увидев уже многое количество ее фильмов, изменила мнение. Фильмы у нее были разные и всегда интересные.
Особо посмешило:
Цитата:
Девушка-хиппи предлагает героине Бетти сигарету: Хочешь попробовать?
Банни: Нет, спасибо, я не курю.
Правда там был не обычный табак, а марихуана, но тем не менее услышать из ее уст эту фразу...
А и правда, неплохая комедия! Конечно, сделано в ногу с хипповым временем, как бы "в кильватере" "Бонни и Клайд". Но здесь, по-моему, главная изюминка - очаровательная модель Джоан Делани, неожиданно появившаяся и канувшая в неизвестность -
о ней никакой информации. Жаль, видно, что талантливая была девушка...
74120779Очень смешной фильм. Когда только приступала к просмотру фильмографии Бетти Дэвис, мне казалось, что ее карьера умерла после "Милой Шарлотты". Но сейчас, увидев уже многое количество ее фильмов, изменила мнение. Фильмы у нее были разные и всегда интересные.
Особо посмешило:
Цитата:
Девушка-хиппи предлагает героине Бетти сигарету: Хочешь попробовать?
Банни: Нет, спасибо, я не курю.
Правда там был не обычный табак, а марихуана, но тем не менее услышать из ее уст эту фразу...
Ну так фильм 1971-го....тогда как раз в США и была эпоха хиппи. Дети цветов, свободная любовь, жизнь без общепринятых правил........ Ну а обычные люди, которые не молодые, а средних лет, были уже староваты для движения хиппи. Ну и теряя свои дома, вынуждены были вот так вот пускаться во все тяжкие.....шучу. Реальная жизнь все-таки не кино. Потеряв все имущество, они становились просто бездомными.....Это в комедийном кино можно было таким вот отчаянным творить играючи что попало - грабить банки и прочее....... _________________________________________________________________________ ЦЫТАТА - Информация о переводе:
Данный перевод на трекере появляется впервые.
На русский язык фильм переведён и озвучен отделом дублирования телерадиокомпании "Петербург Пятый Канал".
Текст читали Вадим Никитин, Татьяна Иванова и Николай Буров. Хм, из этого следует что ранее на трухе были и другие раздачи Банни О'Хэйр , с другими переводами. Но теперь это единственная раздача этого фильма. Выходит все остальные снесены в архив.
