Дорога к счастью / BandhanПолная версия
Страна: Индия
Жанр: Драма, семейный, мюзикл
Год выпуска: 1969
Продолжительность: 02:29:40
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер: Нарендра Беди / Narendra Bedi
В ролях: Раджеш Кханна, Мумтаз, Анджу Махендру, Дживан, Канхайялал, Ачала Сачдев, Аруна Ирани, Сундер, Раджендра Натх, Санджив Кумар, Камал Капур, Д.К. Сапру, Ратнамала, Бирбал, Камал Капур, Рупеш Кумар, Мина Т., Джерри, Мансарам
Описание: Дживанлал живет в маленькой индийской деревне с женой, Ситой, сыном Дхармой и дочерью Миной и зарабатывает на жизнь воровством. Большую часть жизни Дживан проводит в тюрьме. Своего сына Дхарму он ненавидит. Проходят годы и Дхарма станосится мужчиной и опорой матери. Он влюбляется в озорную дочь ростовщика Маликрама Гаури. Их постоянные стычки и эскапады развлекают всю деревню. Однажды, после стычки с отцом, Дхарма вынужден уйти из дома. Он едет в Бомбей, где находит работу строительным подрядчиком, зарабатывает деньги и отправляет их матери. Однажды, получив письмо от сына, Сита спешит домой и ... находит мужа с топором в груди. Полиция арестовывает Дхарму по обвинению в убийстве отца. Bandhan - это история о любви, о неразрывной связи сердец, о земле и крестьянском труде.
Доп. информация: Советском прокате фильм был в черно - белом варианте. Фильм дублирован на киностудии Ленфильм.
Роли дублировали: Александр Демьяненко, Арон Подгур, Владимир Костин, Галина Чигинская, Игорь Ефимов,
Ирина Губанова, Лидия Колпакова, Николай Гаврилов
В роли доктора Сонии Шармы снялась Анжу Махендру - первая (гражданская) жена и, по-совместительству,
- роковая женщина - Раджеша Кханны, с которой он прожил около семи лет с конца 60-х по 1973 год.
Автор релиза:
Полная версия фильма. Советский дубляж
Русская дублированная звуковая дорожка взята с VHS
Песни с оригинальной дорожки
Русская дублированная звуковая дорожка короче оригинала на 9 минут! В этих местах вставлена перевод от Zee TV
За звуковую дорожку от Zee TV, спасибо
oktober
За DVD9, спасибо
reza74
Рип, сведение и синхронизация звука:
pca1962
Сэмпл:
http://multi-up.com/1019688
Исходник: DVD9 (без перевода)
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 640x480, 23.97 fps, 1799 kbps
Аудио: AC3, 48 kHz, 2.0 (stereo), 192 kbps (русский)
MediaInfo
General
Complete name : Doroga.k.schastju.1969.XviD.DVDRip.pca1962.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format profile : OpenDML
File size : 2.09 GiB
Duration : 2h 29mn
Overall bit rate : 2 004 Kbps
Movie name : Bandhan.1969
Director : pca1962
Genre : Melodrama
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Original source form/Name : Movie
Comment : mixing audio-pca1962
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 29mn
Bit rate : 1799 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.244
Stream size : 1.88 GiB (90%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 2h 29mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel count : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 206 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма
