Всё начинается у моря / Hakol Mat'hil Bayam / It All Begins at Sea
Страна: Израиль, Канада
Жанр: драма
Год выпуска: 2008
Продолжительность: 01:32:40
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Сергей Кузнецов
Субтитры: иврит, английские, французские
Оригинальная аудиодорожка: иврит
Режиссер: Эйтан Грин / Eitan Green
В ролях: Юваль Сегаль, Доррит Лев Арии, Рон Егерман, Цахи Град, Ашер Царфати, Арье Москона, Дани Штег, Иланит Бен Яаков...
Описание: Фильм, в общем-то — одна большая история о взрослении и вхождении в полный возраст семьи Гольдштейн — матери, отца и сына. Обыкновенная, среднестатистическая, современная израильская семья по сюжету фильма (впрочем, как и по сюжету жизни) сталкивается с огромным количеством жизненно-бытовых сложностей и неурядиц, набираясь бесценного опыта в дружбе, любви, сексе и даже смерти.
Кинокартина состоит из трех эпизодов: действие первого проистекает на морском побережье, на пляже; во втором мы наблюдаем наших главных героев в национальном парке Ашкелона, посреди древних статуй и руин; и третий, наконец-таки, переносит нас в новый дом семьи Гольдштейн, в который они переехали в связи с рождением ребенка — долгожданного пополнения семьи.
Все эти три эпизода из жизни главных героев наполнены опасностью и очень драматичны. Взятые вместе, они связывают трех членов семьи друг с другом гораздо теснее, чем это было раньше. Судьба играет в своеобразную игру с Гольдштейнами, выделывая те еще трюки — некоторые из них просто забавны, некоторые же крайне серьезны. Поэтому Гольдштейнам нет смысла полагаться на судьбу, они могут доверять и полагаться лишь друг на друга.
Как говорит о фильме сам режиссер, Эйтан Грин: «Никто из нас не рождается родителями. Наши дети учат нас тому, как быть ими…»
2 wins & 3 nominations
Доп. информация: К израильскому диску добавлена русская озвучка, с
этой раздачи, спасибо Spartak 2005. За исходный DVD так же большое спасибо Spartak 2005.
Используемый софт:
PGCDemux, BeSweet, Sony Vegas 10, MuxMan, DVDRemake Pro
Меню: статичное / озвученное
Сэмпл:
http://multi-up.com/1017774
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио: Hebrew (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title: Локальный диск
Size: 4.30 Gb ( 4 512 368 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:32:40
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Hebrew (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Hebrew
English
Francais
VTS_02 :
Play Length: 00:02:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:00:06+00:01:59+00:00:11
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
