Красавица из Лоди / La bella di Lodi
Страна: Италия
Жанр: мелодрама
Год выпуска: 1963
Продолжительность: 01:19:24
Перевод: Субтитры
Антон Каптелов
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Марио Миссироли / Mario Missiroli
В ролях:
Стефания Сандрелли, Анхель Аранда, Елена Борго, Мария Монти, Джулиано Поглиани, Чезаре Ди Монтаньяно, Джанни Клеричи, Ренато Монтальбано, Марио Миссироли
Описание: История любви богатой и капризной девушки Ренаты (Стефания Сандрелли), привыкшей покупать все, что ей нравится, и молодого автомеханика Франко, увлекающегося автомобильными гонками.
Сэмпл:
http://multi-up.com/1015970
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 688x384 (1.79:1), 25 fps, XviD build 50 ~1997 kbps avg, 0.30 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Релиз:
MediaInfo
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.36 GiB
Duration : 1h 19mn
Overall bit rate : 2 456 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 19mn
Bit rate : 1 998 Kbps
Width : 688 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.302
Stream size : 1.11 GiB (81%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 19mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 254 MiB (18%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
1
00:00:31,054 --> 00:00:34,832
КРАСАВИЦА ИЗ ЛОДИ
2
00:00:40,795 --> 00:00:44,297
Альберто АРБАСИНО
3
00:00:47,835 --> 00:00:50,925
Стефания САНДРЕЛЛИ
4
00:00:52,666 --> 00:00:55,684
Анхель АРАНДА
5
00:00:59,949 --> 00:01:04,284
Елена БОРГО, Мария МОНТИ,
Джулиана ПОГЛИАНИ, Чезаре Ди МОНТАНЬЯНО
6
00:01:04,449 --> 00:01:08,286
Джанни КЛЕРИЧИ, Ринато МОНТАЛЬБАНО
и Марио МИССИРОЛИ
7
00:01:51,354 --> 00:01:54,415
сценарий
Альберто АРБАСИНО и Марио МИССИРОЛИ
8
00:02:31,397 --> 00:02:33,991
оператор
Тонино ДЕЛЛИ КОЛЛИ
9
00:02:48,659 --> 00:02:51,427
фильм производства
Альфредо БИНИ
10
00:02:59,270 --> 00:03:02,396
режиссер
Марио МИССИРОЛИ
11
00:03:23,360 --> 00:03:25,203
У вас, случайно, нет сигаретки?
12
00:03:26,680 --> 00:03:29,411
Почему-то я подумал,
что у вас должна быть...
13
00:03:29,822 --> 00:03:33,065
Прогуливаясь здесь, в Пьетрасанте,
в воскресенье...
14
00:03:33,149 --> 00:03:35,649
...когда все табачные лавки закрыты,
я подумал...
15
00:03:36,840 --> 00:03:38,355
Ну, я подумал...
16
00:03:43,160 --> 00:03:45,429
Посмотрите на это.
Деготь!
17
00:03:46,080 --> 00:03:47,755
И никак не отмывается.
18
00:03:48,080 --> 00:03:50,817
Пробовал пемзой.
Но она оттерла только песок.
19
00:03:51,960 --> 00:03:53,576
У вас не найдется
немного ацетона?
20
00:03:53,733 --> 00:03:54,769
Нет.
21
00:03:55,130 --> 00:03:57,927
Вот вам сигареты... И хватит!
Огромное спасибо Антону Каптелову за перевод фильма!
