Барреты с Уимпол-стрит / The Barretts of Wimpole Street Страна: США Жанр: драма, мелодрама Год выпуска: 1934 Продолжительность: 01:49:33 Перевод: Одноголосый закадровый - Алексей Яковлев Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Сидни Франклин / Sidney Franklin В ролях: Норма Ширер / Norma Shearer ... Elizabeth Barrett
Фредрик Марч / Fredric March ... Robert Browning
Чарльз Лотон / Charles Laughton ... Edward Moulton-Barrett
Морин О’Салливан / Maureen O'Sullivan ... Henrietta Barrett
Кэтрин Александр / Katharine Alexander ... Arabel Barrett
Ральф Форбс / Ralph Forbes ... Captain Surtees Cook
Мэрион Клэйтон / Marion Clayton Anderson (в титрах: Marion Clayton) ... Bella Hedley
Йен Вульф / Ian Wolfe ... Harry Bevan
Фердинанд Муньер / Ferdinand Munier ... Dr. Chambers
Уна О’Коннор / Una O'Connor ... Wilson
Лео Г. Кэррол / Leo G. Carroll (в титрах: Leo Carroll) ... Dr. Ford-Waterlow
Вернон Даунинг / Vernon Downing ... Octavius Barrett
Невилл Кларк / Neville Clark ... Charles Barrett
Мэттью Смит / Matthew Smith ... George Barrett
Роберт Карлтон / Robert Carleton ... Alfred Barrett
Аллан Конрад / Allan Conrad ... Henry Barrett
Питер Хоббс / Peter Hobbes ... Septimus Barrett Описание: По пьесе Рудольфа Бесьера. В большой семье Барретов, проживающей на Уимпол-стрит в Лондоне, главный - отец. Он не позволяет никому из своих детей даже думать о браке. Особенно он печется о своей старшей дочери - известной поэтессе Элизабет, прикованной к инвалидному креслу. Но находится смельчак по имени Роберт Браунинг, которого не смущает болезнь девушки, и он предлагает ей руку и сердце. Отец пытается сделать все, чтобы брак не состоялся.БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Работа со звуком и реавторинг DVD - tanda2007 Перевод и озвучивание фильма - Алексей ЯковлевТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Lafajet, Магда, jasenka, елена 22, yanaelisa, duum100, HippopotamusIV, sveta_pula, борюська, Ugo927, atomic dragonfly, old76, BaluBaly, voostorg, surzhoks, mumzik69, Clarets, homowalrus, cementit, leoderФильмография Нормы ШирерФильмография Фредрика МарчаФильмография Чарльза ЛотонаСэмпл: http://multi-up.com/1015336 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 512x384 (4:3), 23.976 fps, 772 Kbps Аудио 1: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 112 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Алексей Яковлев Аудио 2: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 112 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно) Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре? Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
Общее
Полное имя : I:\раздачи\The Barretts of Wimpole Street 1934 700MB\The Barretts of Wimpole Street.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 700 Мегабайт
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Общий поток : 893 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Advanced Simple@L5
Параметры BVOP формата : Да
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Битрейт : 772 Кбит/сек
Ширина : 512 пикс.
Высота : 384 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.164
Размер потока : 605 Мегабайт (86%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 112 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 87,8 Мегабайт (13%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 ms
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 15.6 -b 112 английская оригинальная дорожка, лежит отдельно:
Общее
Полное имя : I:\раздачи\The Barretts of Wimpole Street 1934 700MB\The Barretts of Wimpole Street.ENG.mp3
Формат : MPEG Audio
Размер файла : 87,8 Мегабайт
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Общий поток : 112 Кбит/сек
Библиотека кодирования : LAME3.99r Аудио
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 112 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 87,8 Мегабайт (100%)
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 15.6 -b 112
Трудно сказать насколько показанные персонажи известных публичных фигур соответствуют исторической правде, которая сама по себе явление весьма относительное, но фильм смотрится с большим интересом и держит в напряжении до последних кадров. Достаточно статичный сюжет компенсирован прекрасными актерскими работами. Тут и деятельный Фредрик Марч, тут и трогательная Морин О'Cалливан, тут и бесподобная Уна О’Коннор в роли Уилсон и, конечно, гениальный Чарльз Лотон в роли отца-диктатора. Но при всех актерских удачах, несомненной примой является Норма Ширер, играющая и профессионально, и с душой - ей просто веришь и переживаешь за ее героиню, как за родную и близкую. Пересмотрев, почти все ее творчество, хочется отметить, что редко кого можно сравнить с ней по таланту, целостности и достоверности созданных образов. Шедевральная актриса! Спасибо Магда и всем причастным за очередную раздачу, а Алексею Яковлеву за яркие перевод и озвучку.
Всегда приятно заходить в темы многоуважаемой Магды: много интересной инф-ции, ссылок на фильмографии, интересные описания, написанные самостоятельно и т.д. И всегда отмечены все люди, которые приняли участие в появлении релиза. На мой взгляд... это просто эталон релизов в данном разделе
И что особенно приятно: фильмы её релизов часто бывают интересными. Выдающийся релизёр! Браво!
Надеюсь, и этот фильм порадует. Тем более, что очень высокую оценку ему уже дал многоуважаемый Bandoliero, к мнению которого я часто прислушиваюсь
