mister55555 · 07-Ноя-14 23:55(10 лет 8 месяцев назад, ред. 14-Ноя-15 12:50)
Пока ты спал
While You Were Sleeping Страна: США Жанр: романтическая комедия Год выпуска: 1995 Продолжительность: 01:43:15Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый)Первый канал Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый)НТВ+ Текст читали: Наталья Казначеева и Александр Гаврилин Перевод 3: Профессиональный (дублированный)Нева-1 Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: нетРежиссер: Джон Тёртелтауб / Jon Turteltaub В ролях: Сандра Буллок, Билл Пуллман, Питер Галлахер, Питер Бойл, Джек Уорден, Глинис Джонс, Миколе Миркурио, Джейсон Бернард, Майкл Рисполи, Элли Уокер.Описание: Застенчивость мешает одинокой Люси познакомиться с мужчиной своей мечты, которого она видит каждое утро. Зато помогает случай, и девушка спасает незнакомцу жизнь. Теперь она может любоваться им целыми днями: спасенный Питер лежит в больнице без сознания. Семья по ошибке принимает ее за невесту, и Люси не хочет разубеждать этих милых людей. Ведь она уже успела привязаться к ним, особенно к брату Питера. И пока ничего не подозревающий «жених» спит, его «невеста» уже не верит в прекрасный сон. Скоро Люси придется выбирать между волшебной сказкой и такой реальной любовью…Доп. информация: О переводах: Перевод НТВ+ на трекере появляется впервые Синхрон дубляжа под BD появляется впервые За исходник НТВ+ спасибоalenavova Дубляж Нева-1 взят из раздачи HDTVRip с Кинозал.тв (качество VHS)СпасибоLem Перевод Первого канала записан мною с цифрового эфира (Первый канал) Синхронизация: mister55555Сэмпл: минута50секКачество видео: BDRip(исходникспасибоkingsize87) Формат видео: AVI Видео: XVID, 704x384, 1,85:1, 23,976 кадра/сек, 2263 Кбит/сек Аудио 1: AC-3, 48,0 КГц, 192 Кбит/сек, 2 канала(многоголосыйПервый канал) Аудио 2: AC-3, 48,0 КГц, 192 Кбит/сек, 2 канала(двухголосыйНТВ+) Аудио 3: AC-3, 48,0 КГц, 192 Кбит/сек, 2 канала(дубляжНева-1)
MediaInfo
Общее
Полное имя : Пока ты спал.1995.BDRip.1канал;НТВ+;Нева1.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Профиль формата : OpenDML
Размер файла : 2,07 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Общий поток : 2864 Кбит/сек
Дата записи : 08.11.2014
Программа кодирования : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2542/release
Правообладатель : mister55555
Примечание : Для rutr.life Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Битрейт : 2263 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 1,85:1
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.349
Размер потока : 1,63 Гбайт (79%)
Заголовок : Пока ты спал.1995.BDRip.1канал/НТВ+/Нева1
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 500 мс.
Размер потока : 142 Мбайт (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Заголовок : многоголосый Первый канал Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 500 мс.
Размер потока : 142 Мбайт (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Заголовок : двухголосый НТВ+ Аудио #3
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 500 мс.
Размер потока : 142 Мбайт (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Заголовок : дубляж Нева-1
