У меня бомбит.
Мало того, что над переводом я корпел три дня, тем более свободного времени у меня было очень мало, и только сейчас, именно СЕЙЧАС, когда он уже готов выходит озвучка от Хихидока, которого я терпеть не могу.
ну что поделать, пойду сливать свой перевод. Ублюдок.
Не стоит расстраиваться. Выложите и свой перевод (озвучку), только прикрутите его к видео файлу с другим разрешением. Может быть на просторах инета есть ещё рипы с HD, например на 720р. Попробуйте это сделать.
(Все вышесказанное мои пожелания)))
65692959У меня бомбит.
Мало того, что над переводом я корпел три дня, тем более свободного времени у меня было очень мало, и только сейчас, именно СЕЙЧАС, когда он уже готов выходит озвучка от Хихидока, которого я терпеть не могу.
ну что поделать, пойду сливать свой перевод. Ублюдок.
Да ты выкладывай, может еще кто Хихидока терпеть не может))
65692959У меня бомбит.
Мало того, что над переводом я корпел три дня, тем более свободного времени у меня было очень мало, и только сейчас, именно СЕЙЧАС, когда он уже готов выходит озвучка от Хихидока, которого я терпеть не могу.
ну что поделать, пойду сливать свой перевод. Ублюдок.
Ну ты пидар, я три дня думал над этим комментарием и вот только хотел его написать, а ты уже выложил первым. Ну ты и ублюдок.
Сука, не мог другой комментарий написать.)
Некрасивое окончание вашего первого комментария Айаан Макаров и вам достойно ответили
Айаан Макаров писал(а):
65694086Этот фильм не азиатский, модераторы, что вы творите.
А к какой части интересно относить Японию, если не к азиатской ?! Возможно центрально-американской, или африканской, а может вообще к НАШЕМУ КИНО (ведь от Владика до Япоши рукой подать)
Кейдж Макаров, ты кто такой, вообще? Ден904 что-ли под этим ником, или другой известный?
Насколько мне известно, то Ден в дружеских отношениях с ХихиДоком. Просто человек расстроился из-за опережения, хотя не пойму причину, ведь если перевод был осуществлён другим человеком, то он имеет право на существование. Зря с горяча сразу рубануть и потом кусать локти
Кейдж Макаров, ты кто такой, вообще? Ден904 что-ли под этим ником, или другой известный?
Насколько мне известно, то Ден в дружеских отношениях с ХихиДоком. Просто человек расстроился из-за опережения, хотя не пойму причину, ведь если перевод был осуществлён другим человеком, то он имеет право на существование. Зря с горяча сразу рубануть и потом кусать локти
Нет, реально, без шуток, этот Макаров какой-нибудь известный переводчик (озвузчик) что-ли?
Нет, реально, без шуток, этот Макаров какой-нибудь известный переводчик (озвузчик) что-ли?
Я так же первый раз вижу Макарова, судя по Профилю у него нет ни одной раздачи, возможно либо второстепенная учетка, либо человек просто захотел выйти из тени. Ден мне вот написал в ЛС... он и Макаров вообще разные люди
Бвахахаха, что вы тут развели.
Я неизвестный переводчик, нет. Оффтоп развели, ей-Б-гу. Просто за месяцы после выхода данного фильма, я решился взяться за перевод субтитрами в первый раз, а потом БУМ! Неожиданно в этот день вышла озвучка Хихидока. Всё, оффтоп прекращайте, а то пендели модератор даст.
Фильм всего лишь ОТЧАСТИ азиатский, с таким же успехом можно "Люси" назвать азиатским. Просто одна компания-производитель и режиссёр азиатские были, а в остальном - чисто американское производство.
65694938Бвахахаха, что вы тут развели.
Я неизвестный переводчик, нет. Оффтоп развели, ей-Б-гу. Просто за месяцы после выхода данного фильма, я решился взяться за перевод субтитрами в первый раз, а потом БУМ! Неожиданно в этот день вышла озвучка Хихидока. Всё, оффтоп прекращайте, а то пендели модератор даст.
Фильм всего лишь ОТЧАСТИ азиатский, с таким же успехом можно "Люси" назвать азиатским. Просто одна компания-производитель и режиссёр азиатские были, а в остальном - чисто американское производство.
Извиняйте сударь, это вы всё начали Если б корректно написали, что подготовили субтитры, возможно не собралось бы столько комментаторов (уже даже Ден904 в теме читает, как быстро молва летит по интернету )
Фильм всего лишь ОТЧАСТИ азиатский, с таким же успехом можно "Люси" назвать азиатским. Просто одна компания-производитель и режиссёр азиатские были, а в остальном - чисто американское производство.
Обе основные компании-производители - CBS Films и Vertigo Entertainment - тоже штатовские. Дистрибьютор - тоже американский. Язык английский. Так что от Японии - только режиссер.
Фильм всего лишь ОТЧАСТИ азиатский, с таким же успехом можно "Люси" назвать азиатским. Просто одна компания-производитель и режиссёр азиатские были, а в остальном - чисто американское производство.
Обе основные компании-производители - CBS Films и Vertigo Entertainment - тоже штатовские. Дистрибьютор - тоже американский. Язык английский. Так что от Японии - только режиссер.
Почему вы не напишите кураторам раздела Зарубежных фильмов ?! Они ведь сюда после проверки не заходят, разве что tyami ради фильтрации мусора. Обратитесь , всё можно решать при переговорах
65694938Бвахахаха, что вы тут развели.
Я неизвестный переводчик, нет. Оффтоп развели, ей-Б-гу. Просто за месяцы после выхода данного фильма, я решился взяться за перевод субтитрами в первый раз, а потом БУМ! Неожиданно в этот день вышла озвучка Хихидока. Всё, оффтоп прекращайте, а то пендели модератор даст.
Фильм всего лишь ОТЧАСТИ азиатский, с таким же успехом можно "Люси" назвать азиатским. Просто одна компания-производитель и режиссёр азиатские были, а в остальном - чисто американское производство.
Так у вас субтитры? Ну так это ж совсем другое дело, выкладывайте смело раздачу с субтитрами, многие любители оригинального звука с удовольствием глянут! А на Хихи бочку катить не надо, он откуда мог знать, что вы тоже переводите это фильм? И вообще надо уважать чжой труд, он не менее ценен, чем ваш.
Фильм всего лишь ОТЧАСТИ азиатский, с таким же успехом можно "Люси" назвать азиатским. Просто одна компания-производитель и режиссёр азиатские были, а в остальном - чисто американское производство.
Обе основные компании-производители - CBS Films и Vertigo Entertainment - тоже штатовские. Дистрибьютор - тоже американский. Язык английский. Так что от Японии - только режиссер.
Почему вы не напишите кураторам раздела Зарубежных фильмов ?! Они ведь сюда после проверки не заходят, разве что tyami ради фильтрации мусора. Обратитесь , всё можно решать при переговорах
Если напишу я, то, скорее, фильм переместят в африканские фильмы - при виде украинского флага многие здешние модеры звереют. Пусть пишет Макаров, как белый человек...
Цитата:
7500 is a 2014 American supernatural film directed by Takashi Shimizu.
(из вики)
А вот Хихидоку с его "турбулЁнтностью" я бы написал - с пожеланиями избавляться от безграмотности.
Фильм нормальный, актёры приятные, две стюдессы хорошо смотрятся. Эми Смарт не к месту, никакая! Кто-то писал, что затянуто, о чём вы говорите всего-лишь час 19 минут длится?! Конец неожиданен, что что приятно. Очень рекомендуется к просмотру, 8 из 10!!
эти фильмы ксиксидок точно не будет переводить, выбирайте
скрытый текст
Сериал Никелодеон Смертельные истории (1 сезон) / Deadtime Stories / (2012-2013) http://www.kinopoisk.ru/film/603584/ жанр ужасы, комедия 10 серий..идут по 25 минут
Приходит вечер и наступает время рассказывать страшные истории. Молодая няня начинает рассказывать ужасные истории двум весьма непослушным детишкам. Призраки, монстры, гоблины, магия и волшебство наполняют собой эти страшные рассказы.
Смертельное падение / Dead Drop (2013) BDRip [720p] [EN] http://www.kinopoisk.ru/film/690353/
Бывший сотрудник ЦРУ оказывается внедренным в опасную северно-мексиканскую шайку контрабандистов. После того как его сбрасывают с самолета с высоты в 1,5 км, он чудом выживает и начинает мстить, пытаясь найти своего лучшего друга, который как раз и сбросил его.
Апрельский дождь / April Rain (2014) BDRip [720p] [EN] http://www.kinopoisk.ru/film/736995/
Группа экстремистов планирует нападение на США изнутри, учинив несколько террористических актов во всех крупных центрах страны. Военный отряд специального назначения собирается выявить и обезвредить злоумышленников.
Правосудие бессильно / Beyond Justice (2014) WEB-DLRip [ENG] http://www.kinopoisk.ru/film/778572/
Винсент Делакруз является успешным бизнесменом. Он желает одного — отомстить за убийство своего сына. Для этого он нанимает самого лучшего адвоката Джексона Стоуна. Приступив к делу, Джексон вскоре попадает в жестокий мир торговли людьми. Оказывается, что торговля процветает даже в такой развитой стране как США. Постепенно Джексон начинает осознавать насколько опасна история, в которую он ввязался, но профессиональная гордость не позволяет ему опустить руки.
Бешеные гонки / Drive Hard (2014) BDRip [720p] [EN] http://www.kinopoisk.ru/film/771234/
Бывший гонщик работает инструктором по вождению. Однажды он становится невольным соучастником преступления — один из его учеников оказывается вором, который прямо во время их занятий грабит банк, а затем насильно заставляет инструктора быть его водителем…
Пять тринадцать / Five Thirteen (2013) BDRip [720p] [EN] http://www.kinopoisk.ru/film/484860/
В большом городе всегда есть место преступности. Здесь орудует преступная банда, каждый из головорезов, готов исполнить любой приказ шефа. Они жестоки и непреклонны, но лишь у одного темнокожего юноши есть сомнения в том, что он делает. Он беспрекословно подчиняется приказам, понимая, что не выполни он задание – его сразу убьют. Но он мечтает о сцене и, то чем он живет сегодня, вовсе его не радует. В один момент он срывает заказ, в результате чего операция имевшая значение для главаря группировки, рушится. И нашему герою придется поплатиться за этот шаг…
Однажды в Бруклине / Goat / Once Upon a Time in Brooklyn (2013) BDRip [1080p] [EN] http://www.kinopoisk.ru/film/502428/
После освобождения из тюрьмы, Бобби возвращается на улицы, где правит гангстерский синдикат. И вскоре ему придется принять решение, которое в корне изменит его жизнь…
Самолет против вулкана / Airplane vs Volcano (2014) BDRip [720p] [EN] http://www.kinopoisk.ru/film/819386/
Коммерческий авиалайнер оказался в ловушке – в огненном кольце извергающихся вулканов. Экипаж и пассажиры должны найти способ спастись, не имея возможности приземлиться. Фильм-катастрофа «Самолет против вулкана» (Airplane vs Volcano) – драматический рассказ о ситуации, разворачивающейся на высоте в 30 000 футов над землей.
При тех обстоятельствах, что сложились для героев картины «Самолет против вулкана», нет иного выхода, кроме как бороться, иначе самолет упадет. Но неустанный натиск лавы и пепла вызывает страх и недоверие среди тех, то на борту, и это может оказаться гораздо опаснее вулкана. Пассажиры и экипаж должны научиться работать вместе – только так они смогут пережить этот катастрофический полет.
Мега-акула против Меха-акулы / Mega Shark vs. Mecha Shark (2014) BDRip [720p] [EN] http://www.kinopoisk.ru/film/794762/
Гигантская акула вырывается из ледяного плена айсберга, где она была заточена, и начинает угрожать своим существованием всему человечеству. Фильм «Мега-акула против Меха-акулы» (Mega Shark vs. Mecha Shark) продолжает историю о мега-акуле, начавшуюся в фантастических боевиках «Мега-акула против гигантского осьминога» и «Мега-Акула против Крокозавра».
Когда во всем мире понимают, что огромный хищник непобедим, принимается решение создать супермощную механическую акулу. Получившаяся в итоге акула – само совершенство, у нее огромные зубы, повышенная маневренность, возможность опускаться на самое дно и выпускать снаряды. Кто победит в схватке двух титанов?
Американское оружие / American Weapon / Blood Shed (2014) BDRip [720p] [EN] http://www.kinopoisk.ru/film/450593/
Кровопролитие - это история о шести прекрасных путешественницах, отправившихся в горы на время отпуска. Но вместо этого их терроризирует ветеран войны, охваченный жаждой крови и обученный убивать без всякой милости. Фильм представляет собой классические ужасы с обилием кровавых сцен и леденящими душу поворотами. История оканчивается решающей битвой между солдатом, потерявшим душу, и местной американкой, которой предстоит сделать выбор между жизнью и смертью.
Кусающие лодыжки / Ankle Biters / 2002 http://www.kinopoisk.ru/film/369034/
Карлики вампиры кусают людей за лодыжки чтоб превратить их также в вампиров. Им противостоят Дрексель наполовину вампир (но не карлик) и его кореш Ти-Бон карлик (но не вампир).
Убийство в американском стиле / Killing American Style / 1988 http://www.kinopoisk.ru/film/31214/
Четверо бандитов совершают вооруженное ограбление, но их сдает охранник, давший наводку. Через него их всех и "вычисляют" полицейские. Брат одного из них организует дерзкое нападение на специальный автобус, перевозивший преступников в тюрьму. Оказавшись на свободе, они захватывают богатый особняк с двумя красивыми девушками и мальчиком. Так у них появляются заложники. Убийцы понимают, что полиция ищет их по всей округе. Хозяин дома вынужден выполнять все приказы подонков, но для зрителей приготовлен в конце приятный сюрприз — разозлившийся хозяин вспоминает, что он специалист по боевым искусствам... (М. Иванов)
И наконец Живым или мертвым (видео) / Dead or Alive / 2002 http://www.kinopoisk.ru/film/318375/
Пэрис Бэйли хочет изменить свою ужасную жизнь охотника за головами, но одно дело не оставляет его в покое — куш в миллион долларов. Жестокий, выносливый солдат Бэйли хочет спокойной жизни, жена собирается бросить его, если он не бросит свое занятие. Есть только один выход — охота на самого разыскиваемого убийцу в стране, известного как «Кошмар».
За его голову на назначена огромная цена — миллион долларов, и Бэйли со стальной решительностью хочет заполучить их не смотря ни на что. Даже если ему потребуется пожертвовать собой. С двумя заряженными пистолетами и парой наручников, Бэйли пытается поймать Кошмара живым или мертвым!
Фильм выходил на двд но их все выкинули на помойку надо заново переводить.
Айаан Макаров, обратите внимание на этот свежачок по сценарию Стивена Кинга: Громила / Big Driver (премьера - 18 октября 2014). Если заинтересует, напишите в личку - сброшу ссылку на HDTV (H.264/720p, 2.12 Gb)
antoniolagrande писал(а):
65695289А на Хихи бочку катить не надо, он откуда мог знать, что вы тоже переводите это фильм? И вообще надо уважать чжой труд, он не менее ценен, чем ваш.
Насчет уважения Вы, наверное, пошутили. Никто из переводчиков не уважает "труд" этого... Тем более не надо так уж девальвировать уважение. Его, между прочим, нужно заслужить. А этот... максимум что заслужил, так это пинок под зад.
laura palmer писал(а):
65695701Ну перевёл человек как смог, не нравится учите английский, благо дорожка оставлена.
Железная логика) Ну провел хирург операцию как смог, пациент умер. Не нравится, штудируйте книги по медицине. Отмазка попробуй сделать лучше сам - конечно, хорошая, но если ее возьмут на вооружение сантехники, газовщики, строители, портные, художники, певцы, режиссеры, депутаты... Станет лучше? Проходите мимо и Всем не угодишь - полный бред. Зачем люди, которым просто "не судьба", занимаются не своим делом. Все трекеры забиты негативными комментами, а им все неймется. Уже не сотни, а сотни тысяч. Переводят как могут? Зачем? После того, как к фильму приложил лапу (точнее, язык) такой как хихидок, другие переводчики и "озвучивальщики" проходят мимо. Поэтому вероятность найти устраивающий вариант равна нулю. Фильм убит. Вот если бы релизеры игнорировали такую "кинопродукцию", тогда действительно мир стал бы немного лучше. Наверное, неплохой ужастик, но пройду мимо...
65697548Никто из переводчиков не уважает "труд" этого...
Я - переводчик, и уважаю труд Хихидока. И многие уважают. А вот вас уважать ну совершенно не за что.
Цитата:
После того, как к фильму приложил лапу (точнее, язык) такой как хихидок, другие переводчики и "озвучивальщики" проходят мимо. Поэтому вероятность найти устраивающий вариант равна нулю. Фильм убит.
Бред. Переводят и другие переводчики, и лицуха выходит. Хватит ныть!
Железная логика) Ну провел хирург операцию как смог, пациент умер. Не нравится, штудируйте книги по медицине. Отмазка попробуй сделать лучше сам - конечно, хорошая, но если ее возьмут на вооружение сантехники, газовщики, строители, портные, художники, певцы, режиссеры, депутаты... Станет лучше? Проходите мимо и Всем не угодишь - полный бред.
Полностью согласен. Отмазка для халтурщиков, палец о палец не ударяющих для того, чтобы как-то улучшиться. Наверное, уже лет 10 знаю "продукцию" Хихи - и ни грана прогресса не наблюдается. Все то же неграмотное шепелявое бормотание.
Да ты выкладывай, может еще кто Хихидока терпеть не может)) 
