VintWolf · 29-Окт-14 14:05(10 лет 10 месяцев назад, ред. 05-Ноя-14 12:46)
Городской переполох / Shor in the City Страна: Индия Жанр: Драма, криминал Год выпуска: 2011 Продолжительность: 01:46:00 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Субтитры: нет Оригинальная аудио дорожка: нет Режиссёр: Кришна Д. / Krishna D.K., Радж Нидимору / Raj Nidimoru В ролях: Сендхил Рамамурти, Тусшар Капур, Никхил Двиведи, Прити Десаи, Сандип Кишан, Питобаш Трипати, Радика Апте и др. Описание:
Большой город лишь повод быть плохим или хорошим. Особенно плохим. Мумбай безусловно, город большой, и стать плохим в нем гораздо легче, чем сохранить чистоту помыслов. Саван молодой крикетист, мечтающий попасть в Мумбайскую крикетную команду, и менеджеры, занимающиеся отбором спортсменов, готовы пойти ему навстречу, но за крупную взятку. Но откуда взять столько денег безработному парню?
Эмигрант Абхей ради небольшого бизнеса возвращается в Индию… и тут же оказывается на крючке у бандитов, требующих мзды. Аппетиты бандитов растут, но как долго будет Абхей терпеть, удерживаясь в границах закона? Тилак владелец небольшой типографии, промышляющий пиратскими копиями бестселлеров и порой добывающий их с ножом в руках… но все меняется, когда родители организовывают его свадьбу с Сапной.
И когда его друзья Мандук и Рамеш задумывают ограбление века, он скрепя сердце соглашается с ними пойти, но суждено ли ему вернуться домой? И какова цена, которую придется платить этим пятерым за хаос в большом городе? Сэмпл Качество: DVDRip Формат: AVI
Video: Xvid 720x304 ~ 1752 Kbps 29.97 fps 0.267 bit/pixel
Audio: AC3 48000Hz 2ch 192kbps [Russian] Предыдущие и альтернативные раздачи
MediaInfo#
E:\Video\Com\gorod\Gorodskoy.Perepoloh.2011.DVDRip.XviD-soso4eg.avi
General
Complete name : E:\Video\Com\gorod\Gorodskoy.Perepoloh.2011.DVDRip.XviD-soso4eg.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 46mn
Overall bit rate : 1 956 Kbps
Movie name : Shor.in.the.City.2011.DVDRip.XviD-soso4eg
Director : soso4eg
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Copyright : специально для BitTorrent трекер rutr.life (ex torrents.ru)
Comment : пер. Red Media
Video #0
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 46mn
Bit rate : 1 752 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 29.970 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.267
Stream size : 1.31 GiB (90%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 46mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 147 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 33 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Никто не оставил комментариев, поэтому я, похоже, буду первым.
Фильм очень хороший. Со смыслом и хорошим концом. Замечательный перевод. Сделан в точности как говорят современные индусы. Впечатление такое, что говорят сами герои, а не актеры дубляжа, что само по себе, говорит о качестве перевода и его исполнителей.
Большое спасибо раздающему, автору перевода, всем остальным кто над этим фильмом трудился и сделал возможным его увидеть!
