Путешествие в Кафиристан / Die Reise nach Kafiristan / The Journey to Kafiristan (Донателло Дубини, Фоско Дубини / Donatello Dubini, Fosco Dubini) [2001, Германия, Швейцария, Нидерланды, драма, DVD5 (Custom)] AVO (Сергей Кузнецов) + Sub Eng + Original

Путешествие в Кафиристан / Die Reise nach Kafiristan / The Journey to Kafiristan
Страна: Германия, Швейцария, Голландия
Жанр: драма
Год выпуска: 2001
Продолжительность: 01:40:57
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Сергей Кузнецов
Субтитры: английские, французские, итальянские...
Оригинальная аудиодорожка: немецкий
Режиссер: Донателло Дубини, Фоско Дубини / Donatello Dubini, Fosco Dubini
В ролях: Жанетт Хайн, Нина Петри, Моника Арно, Йохен Баумерт, Кристин Бак, Мэттью Бертон, Андре Дамс
Описание: В 1939 году писательница Анн-Мари Шварзенбах и этнолог Элла Майларт путешествуют вместе в Кабул на машине, каждая со своей целью. Анн-Мари, которая была в числе друзей Эрики и Клауса Маннов в 30-х годах, ищет местечко, где бы она смогла разобраться в себе.
Элла оправдывает свою непоседливость и страсть к путешествиям научным подтекстом: она хочет исследовать таинственную долина Кафиристана и сделать себе имя публикацией исследований об архаичной жизни племен, живущих там. Их совместное путешествие от Женевы через Балканы и Турцию в Персию, объединяет их, и между ними завязывается любовь…
Доп. информация: К первому диску двухдискового издания good!movies, скаченному с забугорного трекера, добавлена русская озвучка с этой раздачи, спасибо lunatec.
На втором диске исключительно бонусы, без перевода, мне его выкладывать нет желания, ибо всё равно никто ничего сидировать не желает.
Используемый софт:
PGCDemux, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
Меню: анимированное / озвученное
Сэмпл: http://multi-up.com/1008019
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch), 384 Kbp
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

AlekceyR76
Большое спасибо!
Как это не сидирует? Попросят в ЛС, приеду.
Может появится второй диск?

Skytower Понятие "сидировать" - означает наличие раздачи в клиенте, клиента в компьютере, а компьютера включенным в электросеть и сеть интернет. И так постоянно, ибо если у раздачи долгое время (вроде две-три недели) нет сидов, то она уходит в архив. А когда она в архиве, то лично Вам писать в ЛС вообще нет смысла...

AlekceyR76
Путь до архива может спокойно подразумевать просьбу в ЛС и мой приход раздать. Никакогодействия модераторов по определению раздачи в архив и не последует.
При отсутствии сидов раздаём по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.

Перевод, конечно, так себе. Смысл изобилующих образными диалогами между героинями иногда ускользает. Тем не менее любителям покопаться в душе и понять, что требуется для счастья и почему оно постоянно ускользает, но только потом осознаешь когда оно было и сожалеешь, что уже не вернуть, смотреть стоит.

Унылое поделие ни о чём. Не осилил.