Мы незнакомы, когда встречаемся / Мы встречаемся, как незнакомцы / Strangers When We Meet (Ричард Куайн / Richard Quine) [1960, США, драма, DVD5 (Custom)] VO (Andi999) + Sub Rus (Антон Каптелов)+ Original Eng

Мы незнакомы, когда встречаемся / Мы встречаемся, как незнакомцы / Strangers When We Meet
Страна: США
Жанр: драма
Год выпуска: 1960
Продолжительность: 01:57:03
Перевод 1: Одноголосый закадровый - Andi999, по субтитрам Антона Каптелова
Перевод 2: Субтитры - Антон Каптелов
Субтитры: русские, английские, японские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Ричард Куайн / Richard Quine
В ролях: Кирк Дуглас, Ким Новак, Эрни Ковач, Барбара Раш, Уолтер Мэттау, Вирджиния Брюс, Кент Смит, Хелен Галлахер, Джон Брайант, Роберта Шор
Описание: Экранизация романа Эвана Хантера (известного также под псевдонимом Эда МакБейна, мастера детективного жанра).
Архитектор Ларри (Кирк Дуглас) живет скучной и обыденной жизнью с супругой и двумя детьми. Случайное знакомство на автобусной остановке с очаровательной домохозяйкой Маргарет (Ким Новак) позволяет ему по-новому взглянуть на мир и с головой окунуться в омут страсти. Но смогут ли наши герои остаться вместе, если у обоих есть семьи и дети...
Бонусы: К диску Columbia TriStar, скачанному с забугорного трекера, добавлены русские субтитры с этой раздачи, спасибо dimmm2v.
Так же добавлен одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек.
За появление чистого голоса огромная благодарность Ugo927 и Andi999.
Используемый софт:
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
Меню: статичное
Сэмпл: http://multi-up.com/1222424
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR
Аудио: English (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

Спасибо AlekceyR76 и Антон Каптелов.
Смотрел с удовольствием и буду пересматривать и, надеюсь, уже с озвученным переводом.

Торрент-файл перезалит.
Добавлен русский одноголосый закадровый перевод.
Ugo927 Надежды сбылись.

AlekceyR76 и Ко. Спасибо за добавление рус.дороги )))

Старая добрая голливудская наивная нержавеющая классика. С удовольствием посмотрел. Спасибо за английскую дорожку и английские субтитры!

А в формате AVI будет?

Здравствуте! Помогите закачать - Мы незнакомы, когда встречаемся / Мы встречаемся, как незнакомцы / Спасибо

Самый эротичный фильм старого Голливуда.

Спасибо!!
Ну эротикой тут не пахнет.
А вот муз.сопровождение напрягает - вот-вот начнётся "Mack The Knife" ну и немного "Under My Skin"...