Суп с капустой / La soupe aux choux
Страна: Франция
Жанр: комедия
Год выпуска: 1981
Продолжительность: 01:37:47
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) -
ТК НТВ
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) -
ОРТ (Кинокомпания Селена Интернешнл)
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) -
Максим Латышев
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) -
Леонид Володарский
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Жан Жиро / Jean Girault
В ролях: Луи де Фюнес / Louis de Funès, Жан Карме / Jean Carmet, Жак Виллере / Jacques Villeret, Клод Жансак / Claude Gensac, Анри Жене / Henri Génès, Марко Перрен / Marco Perrin, Кристин Дежо / Christine Dejoux
Описание: Глод (Луи де Фюнес) и Бомбе (Жан Карме) доживают свои последние деньки далеко за пределами французского поселка городского типа, в крестьянском подворье. Им чужды все преимущества современной цивилизации, электричество и все такое. В их подсобном хозяйстве есть все необходимое для жизнедеятельности, они особенно гордятся колодезной водой, натуральной, произрастающей поблизости капустой, а также изготовленными вручную различными спиртными напитками. Это чрезмерное увлечение и создало предпосылки для их встречи с залетным инопланетянином. Выйдя на улицу глубокой ночью, после очередного возлияния, издавая при этом, как бы поделикатней выразиться, в общем с их слов: пукали, прогневали небеса и чуть погодя, завалясь спать, были разбужены ярким свечением. Короче. Инопланетянин заморозил Бомбе. Глод любезно принял инопланетянина. Инопланетянину понравился суп с капустой. Инопланетянин стал прилетать еще, его начальству также понравился суп. Попутно инопланетянин воскресил умершую жену Глода в возрасте девушки, та развернула бурную деятельность, в итоге покинула родные пенаты. Новое несчастье - пришел мэр городка и заявил о его расширении за счет прилегающих территорий, в частности за счет дорогого сердцу Глода и Бомбе поместья. В это время отношения Глода и инопланетянина зашли настолько далеко, что он предложил престарелым отправиться на его планету, где им была бы обеспечена почетная старость на десятки лет (руководство планеты и сам инопланетянин попали в зависимость от капустного супа). После некоторых колебаний старики согласились и вместе с кошкой, а также с прилегающей территорией (постройки, грядки...) отправились начинать новую жизнь. (Дмитрий Ященко)
Фильм снят по одноименному роману Рене Фалле (René Fallet).
Доп. информация: Диск скачан с зарубежного трекера.
Добавлено: переводы.
Бонусы: трейлеры с фильмами Луи де Фюнеса, фильм о Луи де Фюнесе
Меню: статичное, озвученное
Сэмпл
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps) | MVO
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps) | MVO
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps) | AVO
Аудио 4: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps) | AVO
Аудио 5: Francais (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title:
Size: 7.16 Gb ( 7 509 726 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:11:36+00:00:09+00:05:43+00:02:24+00:04:56+00:02:38+00:03:47+00:02:53+00:03:21+01:37:47+00:03:43+00:00:03
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
English
Используемый софт
PgcDemux 1.2.0.5 - для разделения фильма с оригинального диска на элементарные потоки
MuxMan 1.2.2 - для сбора фильма из элементарных потоков(видео, звук, субтитры)
DVDRemakePro 3.6.3 - для редактирования меню и операций над потоками аудио и субтитров
Azid - для разборки AC3
Soft Encode - для сборки в АС3
Adobe Audition - для подгонки дорожки
