Версия Браунинга / The Browning Version Страна: Великобритания Жанр: драма Год выпуска: 1951 Продолжительность: 01:30:17 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Субтитры: английские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Энтони Эсквит / Anthony Asquith В ролях: Майкл Редгрейв, Джин Кент, Найджел Патрик, Уилфрид Хайд-Уайт, Брайан Смит, Билл Треверс, Рональд Ховард, Иван Самсон, Жозефин Миддлтон Описание: Человеческая драма стареющего профессора латыни, которому изменяет жена с другим преподавателем его же колледжа. Профессора не любят и боятся его ученики, ему отказывают в заслуженной пенсии, а вместо любимой работы предлагают унизительный пост. Жена в лицо называет неудачником, и всю свою жизнь он считает полным провалом. Но однажды все меняется Доп. информация: За дорогу с переводом спасибо Гостю (Polinka?) (к сожалению, дорожка неважного качества) Сэмпл: http://sendfile.su/1034708 Тип релиза: WEB-DL 720p Контейнер: MKV Видео: AVC, 944x720, L3.1, 23.976fps, 4130kbps Аудио 1: Russian: AC3, 48000Hz, 2ch, 192kbps Аудио 2: English: AC3, 48000Hz, 1ch, 192kbps - DVD Аудио 3: English: AAC, 48000Hz, 2ch, 122kbps - WEB-DL Аудио 4: English: AC3, 48000Hz, 1ch, 192kbps - Commentary with historian Bruce Eder Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 209853588881003786386102370867511282621 (0x9DE054C16AAFF313B50018FB3063CBBD)
Полное имя : T:\The Browning Version (WEB-DL 720p).mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 3,04 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Общий поток : 4828 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2014-10-13 07:18:57
Программа кодирования : mkvmerge v6.9.1 ('Blue Panther') 64bit built on Apr 18 2014 18:23:38
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : Main@L3.1
Параметр CABAC формата : Нет
Параметр ReFrames формата : 2 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Ширина : 944 пикселя
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 124 Мбайт (4%)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 124 Мбайт (4%)
Заголовок : DVD
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Заголовок : WEB-DL
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 124 Мбайт (4%)
Заголовок : Commentary with historian Bruce Eder
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Меню
00:00:00.000 : en:1
00:01:39.000 : en:2
00:06:28.000 : en:3
00:10:26.000 : en:4
00:16:33.000 : en:5
00:20:27.000 : en:6
00:23:55.000 : en:7
00:29:42.000 : en:8
00:37:44.000 : en:9
00:47:41.000 : en:10
00:54:44.000 : en:11
01:01:57.000 : en:12
01:09:38.000 : en:13
01:18:40.000 : en:14
01:21:28.000 : en:15
01:28:03.000 : en:16
cedr, Огромное спасибо!!! Пересмотрела в лучшем качестве! Какой фильм! Какая жизненная драма! Как же много людей, оказывается, которые живут подобно главному герою...всё внутри, все запаковано, невидимо постороннему глазу и эта постоянная внутренняя боль, боль в сердце. И вынужденная защита...скупость эмоций, черствость, глухота
Меня совершенно потрясла сцена, в которой окружающие дают оценку главным героям. Потрясающе! Всё перевернуто! Но наступает время, когда всё по- настоящему переворачивается.
Какие же уроки нам преподносит судьба!!! И какие люди нам встречаются на нашем пути…только бы не пропустить, не отвернуться от протянутой руки, не отмахнуться от помощи… И сколько мудрости надо иметь, сколько мужества надо иметь, чтобы понять, оценить, признаться не только себе, но и публично... Блеск!!! Если бы смотрела первой версию 94-го года, не уверена, захотелось бы мне посмотреть тогда версию 51-го.
Я вот после версии 51-го года, я прямо заставляла себя смотреть версию 94-го, плюс озвучка там отвратительная (а может перевод), жаргон современный бьет по ушам (а ведь пьеса написана в 48 году), интонации профессора неестественные (не профессорские, уж, точно...можете поверить), что просто раздражает..., а именно суть его драмы и не раскрыта по-настоящему. Кроме "закрытости" героя ничего и нет. Да и облик главного героя (эдакий бычок) не настраивает на... Второй просмотр версии 51-го года показался мне по эмоциональной окраске еще выше, сильнее, на грани катарсиса, когда обращаешь внимание уже на мельчайшие оттенки речи, мимики, движения рук, которые более красноречивы, чем сказанное. Не могла даже представить, что фильм так врезался в память...
Так что, версия 51 года для меня лично лучшая
71524735cedr, Огромное спасибо!!! Если бы смотрела первой версию 94-го года, не уверена, захотелось бы мне посмотреть тогда версию 51-го.
Я вот после версии 51-го года, я прямо заставляла себя смотреть версию 94-го, плюс озвучка там отвратительная (а может перевод), жаргон современный бьет по ушам (а ведь пьеса написана в 48 году), интонации профессора неестественные (не профессорские, уж, точно...можете поверить), что просто раздражает..., а именно суть его драмы и не раскрыта по-настоящему. Кроме "закрытости" героя ничего и нет. Да и облик главного героя (эдакий бычок) не настраивает на...
Не согласна. Сколько людей - столько мнений. Я вот только что посмотрела версию-94 и под таким огромным впечатлением от фильма, от изумительной игры актёров, от главного героя, сумевшего заставить меня сопереживаить ему всем сердцем, что сию же минуту скачала этот, 1951г. Потом, может, напишу о впечатлениии, но пока хочу добавить: не вижу ничего страшного в том, что в фильме-94 действие перенесено в 90-е, подобная адаптация делает фильм только интереснее. Хотя подобная драма чувств, в сущности, вне времени и места...
71524735Так что, версия 51 года для меня лично лучшая
Веранна писал(а):
73224461Не согласна. Сколько людей - столько мнений.
Так с чем вы не согласны????
Да ладно уж софистикой заниматься. "жаргон современный бьет по ушам (а ведь пьеса написана в 48 году), интонации профессора неестественные (не профессорские, уж, точно...можете поверить), что просто раздражает..., а именно суть его драмы и не раскрыта по-настоящему. Кроме "закрытости" героя ничего и нет. Да и облик главного героя (эдакий бычок) не настраивает на..." Вот с этим и не согласна. Изумительный фильм во всех отношениях. Причём у старой версии кусок успела вчера посмотреть - безусловно уступает новому фильму.
Это ЧТО - голограмма, по которой можно судить о всем фильме?
Веранна писал(а):
73225992безусловно
Это слишком категорично.
Ведь это только ваше мнение.
daэna11 писал(а):
71524735версия 51 года для меня лично лучшая
Этим я предположила, что возможно и другое мнение. Я не столь категорична как вы.
Вам стоило написать лишь свой отзыв, выразить свое мнение по фильму, а не придираться к чужому. Вы ведь этим ничего не добились. А осадок остался. Сами же написали.
Веранна писал(а):
73224461Сколько людей - столько мнений.
Так уважайте чужое мнение, даже, если оно вам не близко. Фильм 51 года более тонкий, на мой взгляд. Во всяком случае, я его вижу так. Вы этого не видите. И что???? Но я вас не собираюсь в этом переубеждать. Оставайтесь при своих.
Попался на глаза этот фильм. Далее читаю - "За дорогу с переводом спасибо Гостю (Polinka?) (к сожалению, дорожка неважного качества)''. За прошедшее время уже внуки подросли. но субтитров нет. Просится на язык нехорошие слова. На (х) выставлять релиз с неприемлимой дорогой и без сабов?
Кто сказал, что она неприемлемая? У Вас есть лучше? Читайте выше: За дорогу с переводом спасибо Гостю (Polinka?) (к сожалению, дорожка неважного качества). Желающих творить релиз приветствую. Всегда благодарен. Но к полуфабрикатам отношусь отрицательно. Релизер честно признал недостаток перевода, за что ему отдельное спасибо. Не нужно скачивать, затем удалять. Возможно следовало попросить помощи для создания сабов? У меня есть пожелание: HD релизы создавать с русскими сабами. Скачаю и скажу что не прав (возможно). ПАРДОН. Охаял несправедливо. Приношу извинения. Проверил - дорога хороша. Релизер ввел в заблуждение зачем?
Давайте я у Вас попрошу помощи в создании сабов? Вот прошу. Сделайте, пожалуйста, а я добавлю в раздачу. Я бы с удовольствием, но не знаю языков и нет приемлемых навыков а создавать плохое незачем. За остальное извинился. Надеюсь непонимание исчерпано?
81687587Я бы с удовольствием, но не знаю языков и нет приемлемых навыков
А зачем знание языков? Слушаете дорожку с переводом и набиваете субтитры. Потратите 5-10 часов личного времени, но у всех будет возможность смотреть этот фильм с субтитрами. А навыки появляются, когда что-то делаешь.
