Сверхсекретное дело / Top Secret Affair
Страна:
США
Жанр:
комедия
Год выпуска:
1957
Продолжительность:
01:40:31
Перевод:
одноголосый закадровый - fiendover (Виктор Рутилов)
Субтитры:
нет
Оригинальная аудиодорожка:
английская
Режиссер:
Г.К. Поттер / H.C. Potter
В ролях:
Сьюзан Хэйворд / Susan Hayward ... Dorothy «Dottie» Peale
Кирк Дуглас / Kirk Douglas ... Maj. Gen. Melville A. Goodwin
Пол Стюарт / Paul Stewart ... Phil Bentley
Джим Бакус / Jim Backus ... Col. Homer W. Gooch
Джон Кромвель / John Cromwell ... General Daniel A. Grimshaw
Роланд Уинтерс / Roland Winters ... Sen. Burdick
Артур Гулд-Портер / Arthur Gould-Porter ... Holmes, Dottie's Butler
Майкл Фокс / Michael Fox ... Reporter Laszlo «Lotzie» Kovach
Фрэнк Герстл / Frank Gerstle ... Sgt. Kruger
Чарльз Лэйн / Charles Lane ... Bill Hadley
Описание:
Пресса встревожена, когда в нее просачивается информация, что видный армейский генерал должен быть назначен главой комитета по атомной энергии. Одна из журналисток настроена дискредитировать его до назначения и приглашает военного провести выходные в ее загородном доме, где она меж тем устроила множество ловушек.
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
За исходный DVD - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4842299 - Магда
Работа со звуком и реавторинг DVD - tanda2007
Перевод и озвучивание фильма - fiendover (Виктор Рутилов)А также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму:
Магда, jasenka, елена 22, HippopotamusIV, yanaelisa, voostorg, BaluBaly, lafajet, Ugo927,
борюська, sveta_pula, atomic dragonfly, Patsy+, Simpun, surzhoks, leoder, mumzik69
Фильмография Сьюзан ХэйвордФильмография Кирка Дугласа
Сэмпл:
http://multi-up.com/1005203
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 576x320 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~850 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~112.00 kbps avg (русский одноголосый закадровый перевод) - fiendover
Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~112.00 kbps avg (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно)
Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре?
Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
General
Complete name : ... \Top Secret Affair 1957 700MB\Top Secret Affair 1957.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 699 MiB
Duration : 1h 40mn
Overall bit rate : 972 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 1h 40mn
Bit rate : 851 Kbps
Width : 576 pixels
Height : 320 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.193
Stream size : 612 MiB (88%)
Writing library : XviD 73
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 40mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 112 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 80.5 MiB (12%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.99r
Encoding settings : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 15.6 -b 112
английская оригинальная дорожка, лежит отдельно:
General
Complete name : ... \Top Secret Affair 1957 700MB\Top Secret Affair 1957.ENG.mp3
Format : MPEG Audio
File size : 80.5 MiB
Duration : 1h 40mn
Overall bit rate mode : Constant
Overall bit rate : 112 Kbps
Writing library : LAME3.99r
Audio
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Duration : 1h 40mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 112 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 80.5 MiB (100%)
Writing library : LAME3.99r
Encoding settings : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 15.6 -b 112
