Гибралтар / Сети шпионажа / Gibraltar Страна: Франция Жанр: шпионский детектив, военный, драма Год выпуска: 1938 Продолжительность: 01:34:02 Перевод: Одноголосый закадровый - fiendover (Виктор Рутилов) Субтитры: русские (перевод - Lisok) Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Фёдор Оцеп / Fedor (Fyodor) Ozep (Otsep) В ролях: Эрих фон Штрогейм (Штрохайм) / Erich von Stroheim ... Marson
Роже Дюшан / Roger Duchesne ... Robert Jackson
Вивиан Романс / Viviane Romance ... Mercédès
Иветт Лебон / Yvette Lebon ... Maud Wilcox
Жан Перье / Jean Périer ... Col. Wilcox
Абель Жакен / Abel Jacquin ... Frank Lloyd
Мадлен Суффель / Madeleine Suffel ... Nelly / Manicurist
Полетт Па / Paulette Pax ... Mme Nichols
Андре Роанн / André Roanne ... Le Lt. Français
Жорж Фламан / Georges Flamant ... Maori
Одетт Талазак / Odette Talazac ... Angelina / Dresser Описание: Одно за другим взрываются и тонут британские суда. Англичане предполагают, что это диверсия, и что немецкое шпионское гнездо находится на британской военно-морской базе в Гибралтаре. Загадкой для англичан является и то, как врагу удается взрывать тщательно охраняемые суда.БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Оригинальный DVD: rosdo Перевод на слух и подготовка субтитров - Lisok Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - fiendover (Виктор Рутилов) Работа со звуком и реавторинг DVD - tanda2007Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Магда, jasenka, елена 22, HippopotamusIV, lafajet, duum100, yanaelisa, keg38, борюська, atomic dragonfly, Arias, Simpun, homowalrus, voostorg, sveta_pula, mumzik69, spartakeynoir, Wrobel, Clarets, Patsy+ Сэмпл: http://multi-up.com/1004674 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 512x384 (4:3), 25 fps, 917 Kbps Аудио 1: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 112 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - fiendover Аудио 2: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 112 Kbps (оригинальная французская звуковая дорожка, лежит отдельно) Формат субтитров: softsub (SRT) Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре? Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
Общее
Полное имя : I:\раздачи\Gibraltar 1938 700MB\Gibraltar.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 699 Мегабайт
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Общий поток : 1039 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Advanced Simple@L5
Параметры BVOP формата : Да
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Битрейт : 917 Кбит/сек
Ширина : 512 пикс.
Высота : 384 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.187
Размер потока : 617 Мегабайт (88%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 112 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 75,3 Мегабайт (11%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 ms
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 15.6 -b 112 французская оригинальная дорожка, лежит отдельно:
Общее
Полное имя : I:\раздачи\Gibraltar 1938 700MB\Gibraltar.FRE.mp3
Формат : MPEG Audio
Размер файла : 75,3 Мегабайт
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Общий поток : 112 Кбит/сек
Библиотека кодирования : LAME3.99r Аудио
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 112 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 75,3 Мегабайт (100%)
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 15.6 -b 112
35
00:04:51,560 --> 00:04:55,280
Господа, всё наше внимание должно
быть сосредоточено на Гибралтаре. 36
00:04:55,480 --> 00:05:00,200
Это уже второй корабль, перевозивший
войска и припасы в Гедрар, 37
00:05:00,480 --> 00:05:03,640
...который взлетает на воздух
после захода в порт Гибралтара. 38
00:05:04,240 --> 00:05:06,720
Майор Протиус, что думает
служба разведки... 39
00:05:06,760 --> 00:05:09,880
...об этих таинственных случаях?
- Однозначно теракты! 40
00:05:10,040 --> 00:05:13,280
Ясно, что мы имеем дело
с мощной организацией, 41
00:05:13,360 --> 00:05:15,480
...руководимой талантливым и
хорошо замаскированным главарём. 42
00:05:15,520 --> 00:05:18,000
- Которого ничто не останавливает.
- Которого МЫ остановим! 43
00:05:18,040 --> 00:05:20,440
Будем надеяться! Потому что
ещё один корабль - "Империя", 44
00:05:20,480 --> 00:05:23,400
...находится на пути к Гибралтару
с 2 тыс. английских солдат на борту. 45
00:05:23,440 --> 00:05:26,600
И если теракты продолжатся,
они отрежут Гедрар от метрополии. 46
00:05:26,600 --> 00:05:28,600
В этом и заключается их цель! 47
00:05:28,920 --> 00:05:31,440
Силы службы разведки
приведены в действие. 48
00:05:31,720 --> 00:05:34,520
Генерал-губернатор Гибралтара
получил необходимые инструкции... 49
00:05:34,560 --> 00:05:36,640
...касательно мер безопасности. 50
00:05:36,880 --> 00:05:40,760
И потом, у нас есть преимущество -
поле поиска ограниченно. 51
00:05:41,040 --> 00:05:43,640
Гибралтар, в силу своей изолированности,
является благоприятным местом... 52
00:05:43,680 --> 00:05:45,400
...для активности спецслужб. 53
00:05:45,520 --> 00:05:47,360
Но прямо напротив
существует опасность! 54
00:05:47,400 --> 00:05:49,800
Международный остров, нашпигованный
шпионами и авантюристами. 55
00:05:49,920 --> 00:05:52,400
За ним следят наши агенты
в тесном сотрудничестве...
Магда
СПАСИБО ВАМ и всем труженикам, кто принимал участие в релизе.
Спасибо ВСЕМ, кто поддержал релиз! С удовольствием посмотрю на Штройгема. Видела его в любимых мною фильмах.
Романс мне очень нравится в фильме Раймона Бернара "Майя", 1949.