Кольца на ее пальцах / Rings on Her Fingers (Рубен Мамулян / Rouben Mamoulian) [1942, США, Мелодрама, комедия, DVD5 (Custom)] VO (Диколон Делон) + Sub Rus (kon272, leoder) + Original Eng

Кольца на ее пальцах / Rings on Her Fingers
Страна: США
Жанр: Мелодрама, комедия
Год выпуска: 1942
Продолжительность: 01:26:17
Перевод 1: Одноголосый закадровый - Диколон Делон
Перевод 2: Субтитры - kon272, leoder
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Рубен Мамулян / Rouben Mamoulian
В ролях: Генри Фонда, Джин Тирни, Лэйрд Крегар, Шепперд Страдвик, Спринг Байинтон, Фрэнк Орт, Генри Стивенсон, Мерджори Гатесон, Джордж Лесси, Ирис Адриан
Описание: Сьюзен Миллер (Джин Тирни) и ее подруга Пегги работают продавщицами в дорогом универмаге. Девушки с тоской взирают на недоступные им роскошные наряды и украшения в соседних отделах, мечтая оказаться "по ту сторону прилавка". Однажды случай сводит Сьюзен с Мейбл (Спринг Байинтон) и Уорреном (Лэйрд Крегар). Эти двое выдают себя за респектабельную супружескую пару, а на самом деле являются мошенниками, обманывающими состоятельных людей. Когда Мейбл и Уоррен предлагают Сьюзен поработать с ними, выдавая себя за их дочь, та вначале с негодованием отказывается, но страсть к красивой жизни одерживает верх.
Как то раз на морском курорте, мошенники встречают симпатичного и одинокого Джона Уилера (Генри Фонда), которого они принимают за миллионера...
Доп. информация: К диску Twentieth Century Fox Home Entertainment, скачанному с забугорного трекера, добавленs русские субтитры с этой раздачи. Спасибо kon272.
Так же добавлен русский одноголосый закадровый перевод авторства Диколон Делон, полученный наложением чистого голоса на оригинальный звук, большое спасибо.
Используемый софт:
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
Меню: статичное
Сэмпл: http://multi-up.com/1022234
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

AlekceyR76
kon272, leoder

master-pepper Пожалуйста.
Очень красивый, как всегда, постер у Вас...

Торрент-файл перезалит.
Добавлен русский одноголосый перевод, по мне так весьма приятный на слух.
Спасибо Диколон Делон.

AlekceyR76, kon272, leoder, Диколон Делон Спасибо за Джин Тирни - одну из красивейших актрис

Миленькая комедия, приятная и интересная. Джин Тирни незабываема.

AlekceyR76, kon272, leoder, Диколон Делон Спасибо за Джин Тирни)))