sombre soul · 05-Окт-14 16:47(10 лет 11 месяцев назад, ред. 22-Ноя-14 21:50)
Стокгольмские истории / Stockholm StoriesГод выпуска: 2014 Страна: Швеция Студии: Chamdin & Stöhr Film AB, Film i Väst AB, Sonet Film AB Жанр: драма Продолжительность: 01:33:14Перевод: Субтитры (Елена Володина) Озвучение: нет Субтитры: русские Оригинальная дорожка: шведскаяРежиссёр: Карин Фален / Karin Fahlén Сценарий: Эрик Арнбом Композитор: Натан ЛарсонВ ролях: Мартин Валльстрём, Юнас Карлссон, Сесилия Фруде, Юлия Рагнарссон, Филип Берг, Мари Рихардсон, Давид Денсик, Деян Чукич, Пия Хальворсен, Никлас Энгдаль, Петер Карлберг«Стокгольмские истории» — современная драма, главными героями которой являются пять персонажей. Однажды дождливыми ноябрьскими днями их пути пересекаются. Молодой писатель Юхан (Мартин Валльстрём) одержим идеей взаимосвязи городского освещения и человеческого счастья. Студент престижного университета Дуглас (Филип Берг) влюблен в Анну (Юлия Рагнарссон), которая после разрыва с любовницей оказалась бездомной. Специалисту по рекламе Йессике (Сесилия Фруде) отказали в усыновлении в связи с тем, что у той мало друзей. Трудоголик Тумас (Юнас Карлссон), работающий в офисе министра, понижен в должности, а все потому, что получил странное любовное письмо. Сколько света нужно для того, чтобы видеть друг друга? И сколько нужно темноты, чтобы найти в себе силы познакомиться? Для начала нужно выключить свет.Фильм снят по мотивам сборника рассказов "Другая речь" актера Юнаса Карлссона.Качество: DVDRip (ripped by sombre soul) Формат: AVI Кодек видео: XviD Кодек звука: AC3 Видео: XviD, 720x384, 25 fps, 1892 kbps, 0.274 bit/pixel Аудио: AC3, 48 kHz, 6 ch, 448 kbps Субтитры: русские (sofsub)
MediaInfo
Код:
General
Complete name : Стокгольмские истории (Stockholm Stories) (2014).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.53 GiB
Duration : 1h 33mn
Overall bit rate : 2 350 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 3
Format settings, QPel : Yes
Format settings, GMC : 3 warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 33mn
Bit rate : 1 892 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.274
Stream size : 1.23 GiB (81%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 33mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 299 MiB (19%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Отрывок субтитров
4
00:00:27,080 --> 00:00:31,210
Я хочу помочь людям встретиться,.. 5
00:00:31,280 --> 00:00:34,966
...но этому препятствует речь. 6
00:00:35,040 --> 00:00:39,045
Слова – это искусственный свет,.. 7
00:00:39,120 --> 00:00:41,964
...и именно об этом моя книга. 8
00:00:43,600 --> 00:00:50,609
Я думаю, что нам нужно надолго
отключить электричество,.. 9
00:00:50,680 --> 00:00:54,844
...чтобы мы могли посмотреть друг на друга,
и увидеть, как всё обстоит на самом деле. 10
00:00:54,920 --> 00:00:58,720
Люди не понимают, что такое темнота. 11
00:00:59,720 --> 00:01:04,442
Это сборник стихов. Я сам его написал.
Это тебе. 12
00:01:04,520 --> 00:01:09,765
— Читай на здоровье.
— Извини, мне на самом деле надо работать. 13
00:02:34,520 --> 00:02:39,765
По мотивам сборника рассказов
Юнаса Карлссона «Другая речь». 14
00:03:44,120 --> 00:03:47,841
Я позвонил в дверь, но ты была в душе. 15
00:03:47,920 --> 00:03:50,605
И ты просто взял и вошёл? 16
00:03:50,680 --> 00:03:53,650
Всё кончено. 17
00:03:54,680 --> 00:03:57,286
Всё кончено, Анна. 18
00:04:12,000 --> 00:04:15,402
Можешь собрать свои вещи.
DrugJe
А если вы живете в Стокгольме, зачем вам перевод? Озвучку наверняка кто-нибудь сварганит, но для начала обратились бы за помощью с именами и проч.
65372305DrugJe
А если вы живете в Стокгольме, зачем вам перевод? Озвучку наверняка кто-нибудь сварганит, но для начала обратились бы за помощью с именами и проч.
Вполне достойный фильм, хорошая актерская игра, интересные повороты сюжета. Вроде бы ничего особенного не происходит, но смотрится легко. Фильм о любви, одиночестве, поисках своего места в жизни. Похож на "Париж, я люблю тебя" и другие фильмы городской тематики: "Париж", "Ночь на Земле", "Токио!". В общем 7 из 10.
А я был в этой штуке на обложке! Наелся фенибута и гуляя по Стокгольму (обожаю этот город!) с бутылочкой джони уокера, случайно туда забрел. Девушка арабского типа сказала, толи евро, толи два, я достал два рубля, она сказала хватит, и я поехал.
Живу в СПб, мой родной город, но не признать что Сток красивый и охренитетельный не могу.
Качаю.
