Мальчик, который врет / El chico que miente
Страна: Венесуэла
Жанр: драма
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 01:34:16
Перевод: Субтитры (Алексей Крылов aka rrrtttsss aka prostotak)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: испанский
Режиссер: Марите Угас / Marité Ugas
В ролях: Икер Фернандес, Франсиско Денис, Мария Фернанда Ферро, Глэдис Принс, Беатрис Васкес, Бето Бенитес, Лауреано Оливарес, Олдрин Стерлинг, Димас Гонсалес и др.
Описание: 13-летний мальчик отправляется в путешествие вдоль побережья Венесуэлы, чтобы отыскать свою мать, которая пропала десять лет назад, когда их дом накрыло грязевым потоком. Чтобы свести концы с концами и выжить, ему все время приходится врать. И выдумывать себе новую историю жизни - чтобы вернуть прошлое, которое он потерял...
Доп. информация: Информация о фильме на IMDB -
http://www.imdb.com/title/tt1835951
Сэмпл:
http://multi-up.com/1003850
Качество видео: SATRip
Формат видео: AVI
Видео: 640x354 (1.81:1), 29.970 fps, XviD build 3 ~919 kbps avg, 0.14 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Полное имя : H:\SEED\El chico que miente (2010) rus\El chico que miente (2010) rus.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 714 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Общий поток : 1059 Кбит/сек
Библиотека кодирования : VirtualDub-MPEG2 build 24417/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Параметр BVOP формата : Нет
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Битрейт : 920 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 354 пикселя
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 29,970 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.135
Размер потока : 620 Мбайт (87%)
Библиотека кодирования : XviD 0.0.03 (UTC 2002-12-09)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 86,3 Мбайт (12%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 33 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Образец субтитров
1
00:02:36,630 --> 00:02:45,030
МАЛЬЧИК, КОТОРЫЙ ВРЕТ
2
00:04:59,475 --> 00:05:01,711
Вы устрицы продаете?
- Только рыбу, браток.
3
00:05:01,811 --> 00:05:04,321
- А где есть устрицы?
- В мангровых зарослях.
4
00:05:12,153 --> 00:05:16,638
- Послушайте, это мангровые заросли?
- Это просто деревья, браток. Будешь покупать?
5
00:05:17,001 --> 00:05:19,003
Отойди, отойди!
6
00:06:41,904 --> 00:06:44,191
Автобус всегда так опаздывает?
7
00:06:44,291 --> 00:06:47,420
- Что?
- Автобус. Вы же его ждете?
8
00:06:47,520 --> 00:06:49,520
Здесь он не ходит.
9
00:06:50,083 --> 00:06:52,083
Тебя бросили твои друзья?
10
00:06:52,949 --> 00:06:54,107
Нет.
11
00:06:54,207 --> 00:06:57,261
- Я видела, как они уехали.
- Это не мои друзья.
12
00:06:57,361 --> 00:06:59,161
Ты тут один?
13
00:07:01,421 --> 00:07:03,325
У тебя никого нет?
14
00:07:03,895 --> 00:07:05,995
И родителей нет?
15
00:07:08,506 --> 00:07:10,006
Почему?
16
00:07:12,140 --> 00:07:13,938
Ты ел?
17
00:07:17,252 --> 00:07:19,452
Иди-ка, помоги мне с этим.
18
00:07:46,018 --> 00:07:49,532
Там, на берегу было много веток.
Те, что мы несем, вы что, нашли поближе?
19
00:07:49,632 --> 00:07:51,518
Эти сырые.
20
00:07:51,618 --> 00:07:53,890
Вы знаете, где водятся устрицы?
Скриншот c названием фильма
