Фальшивый предатель / Мнимый предатель / The Counterfeit Traitor
16:9 NTSC R1
Страна:
США
Студия:
Perlsea Company
Жанр: триллер, драма, военный
Год выпуска: 1962
Продолжительность: 02:20:44
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Субтитры:
русские(Олея),
английские,
английские [CC]
Оригинальная аудиодорожка:
английский
Режиссер: Джордж Ситон / George Seaton
В ролях: Уильям Холден, Лилли Пальмер, Хью Гриффит, Карл Раддац, Эрнст Шрёдер, Шарль Ренье, Ингрид ван Берген, Вольфганг Прайсс, Вернер Петерс, Эрика Беер.
Описание: Описание: Фильм снят по книге Александра Кляйна "Мнимый предатель", которая была основана на реальных событиях. Эрик Эриксон, шведский бизнесмен, вынужден согласиться работать на разведку Союзников во время своих деловых поездок в нацистскую Германию. Снимали фильм в Стокгольме, Копенгагене, Гамбурге и Берлине, т.е. там, где реально происходили эти события. Актеров также приглашали из разных стран – США, Швеции, Дании, Германии.
>>> Долгое время этот фильм был практически забыт, вероятно потому что прокат был не очень удачным – в 1960-х годах американский актер Уильям Холден, исполнитель главной роли, жил в Швейцарии, и когда в США привезли этот фильм, то пресса призывала американцев не смотреть его, потому что Холден "отказывается жить в своей стране и платить налоги". С тех пор прошло уже почти 50 лет, и хотя фильм так и не стал знаменитым и любимым многими, у него удивительно хороший рейтинг на IMDB – 7,6 из 10 – и очень много положительных рецензий от зрителей. Конечно, есть претензии, что фильм длинноват, несколько затянут, режиссура не самая блестящая и т.п., но в основном все сходятся, что это один из лучших фильмов в своем жанре и одна из лучших актерских работ Холдена. Также небольшие роли здесь сыграли Ульф Пальме, бергмановский актер, и совсем молодой и неизвестный тогда Клаус Кински.
Отрывки из рецензий зрителей с IMDB:
Очень реалистичный шпионский фильм, не оцененный по достоинству.
Author: David Diamond
Я видел этот фильм несколько раз, и с каждым разом мне было все интереснее его смотреть. Персонаж, которого играет Уильям Холден, это реально существовавший Эрик Эриксон, шведский бизнесмен, которого при помощи шантажа заставили работать на разведку Союзников. Игра Холдена очень реалистична, его персонаж – вовсе не крутой секретный агент, водящий за нос все Гестапо и заводящий романы с красивыми женщинами, которые не оказывают никакого влияния на его личность. Продюсеры снимали фильм в послевоенной Германии в местах, где все реально происходило. Это отличный фильм и, кроме того, одна из лучших работ Холдена в кино.
Чертовски хороший фильм
Author: Paul Katz
Я решил посмотреть этот фильм, потому что вообще люблю смотреть фильмы, снятые в Европе в первой половине 1960-х годов. После первых 15 минут просмотра меня зацепило. А досмотрев до конца, я решил, что это один из лучших фильмов о второй мировой войне, что я видел. Канал "American Movie Classics" в кратком комментарии упомянул, что Лилли Палмер уехала из Германии как раз перед приходом к власти Гитлера, и что настоящий Эрик Эриксон присутствовал на съемках. Финальная сцена с Лилли Палмер снималась именно там, где всё реально происходило. После того как сняли эту сцену, съемочная группа устроила ей овацию. Фильм снят необыкновенно реалистично. Я очень рекомендую его посмотреть.
Хороший старомодный шпионский фильм с впечатляющей актерской игрой и настоящим саспенсом.
Author: Jonathon Dabell
Хотя этот фильм и очень длинный – целых 140 минут – это один из самых захватывающих, напряженных и увлекательных фильмов о войне. Это вторая лучшая роль Уильяма Холдена в 1960-х годах (еще лучше он сыграл только в фильме "Дикая банда") и замечательные актерские работы Лилли Палмер, Хью Гриффита и Эрнста Шредера.
Доп. информация: Диск собран из
The Counterfeit Traitor_1962_DVD9 R1 найденного в сети.
(Который на постере)Меню неотредактировано, переключение звуковых дорожек и субтитров с пульта.
Фильм автоматический стартует с рус. звук. дорожкой.
Спасибо за рус. многоголосый edich2
Спасибо за рус. субтитры и описание фильма Олея
The Counterfeit Traitor_1962_DVD9 R1_Sample_.rar
Точка перехода на второй слой
Синхронизация звук. дорожки
Нордер
За что ему превеликая благодарность
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed, ~ 8006.73 kbps avg
Аудио 1:
English, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec
Аудио 2:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec -
Restored Mono (Original sound)
Аудио 3:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Формат субтитров:
prerendered (DVD/IDX+SUB),
СС (Closed Captions)
MediaInfo
General
Complete name : The Counterfeit Traitor_1962_DVD9 R1\VIDEO_TS\VTS_01_2.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 19mn 3s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 7 514 Kbps
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : Variable
Duration : 19mn 2s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 6 532 Kbps
Maximum bit rate : 9 802 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Standard : Component
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Scan order : 2:3 Pulldown
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.788
Time code of first frame : 01:19:03;15
Time code source : Group of pictures header
Stream size : 890 MiB (87%)
Color primaries : BT.601 NTSC
Transfer characteristics : BT.601
Matrix coefficients : BT.601
Audio #1
ID : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 19mn 3s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -526ms
Stream size : 61.0 MiB (6%)
Audio #2
ID : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 19mn 3s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -526ms
Stream size : 26.2 MiB (3%)
Audio #3
ID : 189 (0xBD)-130 (0x82)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 19mn 3s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -526ms
Stream size : 26.2 MiB (3%)
Text #1
ID : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 19mn 2s
Delay relative to video : -250ms
Text #2
ID : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 19mn 2s
Delay relative to video : -217ms
Text #3
ID : 224 (0xE0)-CC3
Format : EIA-608
Muxing mode, more info : Muxed in Video #1
Bit rate mode : Constant
Stream size : 0.00 Byte (0%)
Menu
DVD Info
Title: The Counterfeit Traitor_1962_DVD9 R1
Size: 7.89 Gb ( 8 275 312,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 02:20:44+00:00:01+00:00:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
English
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:00:24
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
П. О.
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы;
MaestroSBT-Unicode-2.6.2.1 - Создание субтитров
DVDSubEdit -- Version 1.52 - Правка (цветовых схем) субтитров
MuxMan DVD authoring Professional 1.4.4 - мультиплексирование и авторинг DVD;
DVDRemake Pro 3.6.4 - реавторинг DVD;
DVD Shrink 3.2 - Сэмпл
VLC - Скриншоты
MuxMan version 1.4.4
new project database size 400, base 23f0018.
new pointer management list size 50.
new clipboard database size 20, base 62e8c0.
Accepted audio C:\Temp\CONTERFEIT\AudioFile_80.ac3
Accepted audio C:\Temp\CONTERFEIT\AudioFile_81.ac3
Accepted audio C:\Users\LeoNeo\Downloads\The Counterfeit Traitor (1962) рус синхр.ac3
expanded database to 602 entries.
expanded database to 804 entries.
expanded database to 1006 entries.
expanded database to 1208 entries.
expanded database to 1410 entries.
expanded database to 1612 entries.
expanded database to 1814 entries.
expanded database to 2016 entries.
expanded database to 2218 entries.
expanded database to 2420 entries.
expanded database to 2622 entries.
expanded database to 2824 entries.
expanded database to 3026 entries.
expanded database to 3228 entries.
18:08:34 Begin multiplex VTS01.
Title Segment List
Segment_1 non-seamless
Encoded stream 20 is script stream 1.
Encoded stream 21 is script stream 2.
Buffering audio track 1 file C:\Temp\CONTERFEIT\AudioFile_80.ac3.
Buffering audio track 2 file C:\Temp\CONTERFEIT\AudioFile_81.ac3.
Buffering audio track 3 file C:\Users\LeoNeo\Downloads\The Counterfeit Traitor (1962) рус синхр.ac3.
Maximum audio duration 506612 fields.
Multiplex delay set to 25257.
new graphics buffer size 414720.
Positioned C:\Temp\CONTERFEIT\VideoFile.m2v to 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn1 at 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn2 at 00:09:49:29
Starting scene Segment_1_scn3 at 00:19:55:19
Starting scene Segment_1_scn4 at 00:31:42:29
Starting scene Segment_1_scn5 at 00:43:55:13
Starting scene Segment_1_scn6 at 00:50:56:29
Starting scene Segment_1_scn7 at 01:02:56:08
Starting scene Segment_1_scn8 at 01:12:56:03
Starting scene Segment_1_scn9 at 01:16:08:03
Starting scene Segment_1_scn10 at 01:19:56:18
Starting scene Segment_1_scn11 at 01:21:36:14
Starting scene Segment_1_scn12 at 01:28:48:13
Starting scene Segment_1_scn13 at 01:40:35:02
Starting scene Segment_1_scn14 at 01:50:56:22
Starting scene Segment_1_scn15 at 02:02:25:02
Starting scene Segment_1_scn16 at 02:10:31:01
SeqEnd at 1B9976A20.
Bytes remaining in buffer = 0.
Bitrate - avg: 7999941, min: 746364 (lba 0), max: 10959766 (lba 3058152).
Shortest GOP has 2 fields, longest GOP has 35 fields.
Fields: 506614, VOBU: 16592, Sectors: 4126928.
18:23:28 Begin multiplex VMG.
18:23:28 End multiplex.
