Цитата:
Нo вom nepeвoдчuk Gооglе в эmoм coмнeваemcя.
Можно считать это лишним доказательством того, с чем согласны многие ученые - язык-то один, диалекты разные.
А книга написана на "экавице" - значит, на сербском. В Боснии произносительной нормой является иекавская.
По поводу Гугла - во-первых, оба эти предложения могли быть совершенно одинаковыми для обоих языков, но предпочтение отдано боснийскому, так как текст - на латинице, ну и во-вторых, сам переводчик пока еще далек от идеала - боснийское слово Muhabet (по-сербски - разговор) он не знает и определяет албанский язык.