Американский якудза / American Yakuza
Страна: США
Жанр: боевик
Год выпуска: 1993
Продолжительность: 01:35:30
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Нева 1 - Екатеринбург Арт
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Twister
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый)
Андрей Гаврилов
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый)
Леонид Володарский
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый)
Андрей Дольский
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Фрэнк А. Каппелло / Frank A. Cappello
В ролях: Вигго Мортенсен, Рё Исибаси, Майкл Нури, Френклин Эджайя, Юдзи Окумото, Кристина Лосон, Роберт Форстер
Описание: Секретный агент внедряется в «семью» японских якудза, чтобы обезвредить эту опасную группировку, ведущую борьбу с итальянской мафией за территорию. Он спасает жизнь одному из руководителей и постепенно завоёвывает их доверие. Его даже принимают в «семью» как полноправного члена. Но наступает время, когда необходимо делать выбор.
Доп. информация:
Видеоряд с зарубежного трекера passthepopcorn.
За оцифровку звуковой дорожки с переводом кинокомпании "Нева 1" с лицензионной VHS "Екатеринбург Арт" огромное спасибо
pussen64.
Cинхронизация всех имеющихся на трекере русских переводов к данному фильму - также
pussen64.
В переводе Нева 1 роли озвучивали: Владимир Ерёмин, Станислав Концевич, Валерий Захарьев, Олег Куликович, Елена Ставрогина
Сэмпл:
https://www.sendspace.com/file/f7coya
Качество видео: WEB-DL 720p
Формат видео: MKV
Видео: AVC, 1280x720, 23.976 fps, 2888 Kbps
Аудио 1-5: 48 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps
Аудио 6: 48 KHz, AAC, 2 ch -
Original Eng
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 209827918670721907977941894736697554779 (0x9DDB631DCFC69ECC8B001BFC832EF75B)
Complete name : C:\Users\User\Downloads\Американский якудза WEB-DL 720p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 2.65 GiB
Duration : 1h 35mn
Overall bit rate : 3 979 Kbps
Encoded date : UTC 2022-02-10 21:10:01
Writing application : mkvmerge v5.4.0 ('Piper') built on Mar 10 2012 13:34:39
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
DURATION : 01:31:35.857000000
NUMBER_OF_FRAMES : 838
NUMBER_OF_BYTES : 24436
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v52.0.0 ('Secret For The Mad') 64-bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2022-02-10 17:58:35
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 35mn
Bit rate : 2 888 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 35mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 131 MiB (5%)
Title : MVO Нева-1 / Екатеринбург Арт
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 35mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 131 MiB (5%)
Title : DVO Twister
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 35mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 131 MiB (5%)
Title : AVO А. Гаврилов
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 35mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 131 MiB (5%)
Title : AVO Л. Володарский
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 35mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 131 MiB (5%)
Title : AVO А. Дольский
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #6
ID : 7
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : HE-AAC / LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 35mn
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz / 24.0 KHz
Compression mode : Lossy
Language : English
Default : No
Forced : No
Text
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Релиз обновлён 11.02.2022 г. в связи с добавлением всех русских переводов.
