И всё же пушки гремели / ...E i cannoni tuonano ancora
Страна: Италия
Жанр: военный, драма.
Год выпуска: 1974
Продолжительность: 01:30:43
Перевод: Одноголосый закадровый
den904
Субтитры: чешские, русские.
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Серджо Коласанти / Sergio Colasanti
В ролях: Роберт Вудс, Джузеппе Мишель Люка, Марко Фьорини, Луиджи Ида, Альдо Де Кареллис, Зак Норман, Витторио Рикельми.
Описание: Фильм основан на реальных событиях. Реконструкция этой истории стала возможной благодаря свидетельствам людей её переживших. Франция 1944 год. Сержанты Джеймс и Слэйтер, рядовые солдаты Фрэнк, Джеффри и Энтони, отрезанные массированной атакой немецких войск от своего соединения, попадают в непростую ситуацию. Спрятавшись от фашистов в пещере, они оказываются фактически погребенными заживо из-за обрушившегося входа в пещеру. Они пытаются выжить, понимая, что война уже скоро закончится. А канонада пушек еще слышна...
Доп. информация: Перевод субтитров
river11. По ним выполнена озвучка. Инициаторы организации перевода:
alinto, jasenka, Arias, Lafajet, Магда, Der eiserne Wolf, Lentyai80, babek555. Наложение чистого голоса на оригинальную дорогу
Нордер. Всем большое спасибо.
Используемое ПО:
PGCDemux (извлечение).
SubtitleCreator (работа с субтитрами).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук)
Нордер.
MuxMan (сборка).
VobBlanker (финал)
Бонусы: Реклама ДВД, фотогалерея.
Меню: есть, анимировано, озвучено.
Релиз:
Сэмпл:
http://sendfile.su/1028264
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио 1: Czech (Dolby AC3, 2 ch, 256 kbps)
Аудио 2: Italiano (Dolby AC3, 2 ch, 256 kbps)
Аудио 3:
Russian (Dolby AC3, 2 ch, 256 kbps)
DVDInfo
Size: 7.52 Gb ( 7 888 226,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:30:40+00:00:03
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Czech(Ceske), AC3, 2/0 (L,R) ch, 256 kbps, Delay 0 mSec
Italiano, AC3, 2/0 (L,R) ch, 256 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 256 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
Russian
Czech(Ceske)
VTS_02 :
Play Length: 00:03:18+00:00:03
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Czech(Ceske) (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:03:00+00:03:14+00:01:27+00:02:58+00:00:00+00:55:00+00:03:20+00:03:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Czech(Ceske) (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Czech(Ceske)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Czech(Ceske) Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Czech(Ceske) Language Unit :
Root Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Czech(Ceske) Language Unit :
Root Menu
VTS_03 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Czech(Ceske) Language Unit :
Root Menu
