JUSTKANT · 10-Сен-14 07:11(11 лет назад, ред. 07-Окт-15 12:25)
До Крайнего Предела / На Грани / To The LimitСквозь толпу тренированных убийц, сквозь взрывы бомб и сквозь автоматные очереди идёт звезда плейбоя и фотомодель Анна Николь Смит.
Смертельная охота за таинственным компакт-диском началась. Год выпуска: 1995 Страна: США Жанр: боевик, триллер, криминал Продолжительность: 01:32:28 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - ТВ-Центр Субтитры: нет Режиссер: Рэймонд Мартино / Raymond Martino В ролях: Анна Николь Смит (Colette Dubois, Vickie Linn), Джои Траволта (Frank DaVinci), Джон Эпри (Philly Bambino), Дэвид Провэл (Joey Bambino), Брэнском Ричмонд (Don Williams), Майкл Нури (Thomas «China» Smith), Джек Бэннон (Arthur Jameson), Лиди Денье (Frannie), Флойд Левайн (Father Rich), Джино Денти (Elvis)Мировая премьера: 19 сентября 1995Описание: Пришло время последней смерти, и погибнешь либо ты сам, либо тот, кто тебя обманул. Фрэнк Да Винчи и Колетт Дюбуа ищут того, кто приказал их убить…Доп. информация:
За исходник видео большое спасибо pulse2007.
За запись перевода ТВ-Центр с телевидения в конце 90-х годов через видеомагнитофон и оцифровку с видеокассеты большое спасибо -AME-.
Cинхрон перевода - JUSTKANT.Информация о переводе: Данный перевод на трекере появляется впервые.
Перевод не полный - начинается с 00:07:46, до этого времени идёт перевод СТС. Фильм озвучен киностудией Кипарис по заказу телекомпании ТВ-Центр при техническом содействии киностудии имени Горького.
Текст читали Дмитрий Полонский, Елена Борзунова и Вадим Курков. Рейтинг kinopoisk.ru: 4.872 (79) imdb.com: 2.80 (640) MPAA: R - Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого.Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI-> //SAMPLE// Видео: XviD, 704x528 (4:3), 25.000 fps, 2023 kbps avg Аудио:
1 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [ТВ-Центр] VHSRip
MediaInfo
Общее
Полное имя : E:\Альберт\Downloads\До Крайнего Предела (ТВЦ).avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,44 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Общий поток : 2225 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Simple@L3
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Битрейт : 2023 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 528 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.218
Размер потока : 1,31 Гбайт (91%)
Библиотека кодирования : XviD 1.0.3 (UTC 2004-12-20) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 127 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Огромное спасибо всем, благодаря кому появился данный релиз.
Мною давно уже разыскивается перевод А.Гаврилова к этому фильму с лицензионной кассеты от West Video. Если он у кого-нибудь имеется, поделитесь, пожалуйста. Знаю, что DVD с данным переводом есть на Е180, но добыть его оттуда я не имею возможности.
65092915Огромное спасибо всем, благодаря кому появился данный релиз.
Мною давно уже разыскивается перевод А.Гаврилова к этому фильму с лицензионной кассеты от West Video. Если он у кого-нибудь имеется, поделитесь, пожалуйста. Знаю, что DVD с данным переводом есть на Е180, но добыть его оттуда я не имею возможности.
Оказывается есть, просто смотрел один раз и забыл. что там Гаврилов и именно West V. Звук в стерео но плавает, настройка трекинга для хорошег результата - только в моно (головку подстраивать желания нет)
