smit009 · 23-Авг-14 18:40(10 лет 10 месяцев назад, ред. 12-Май-15 17:46)
Двое в городе / Deux hommes dans la ville Страна: Франция. Италия Жанр: драма, криминал Год выпуска: 1973 Продолжительность: 01:34:28 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) 5 канал Санкт-Петербург
Текст читали: Алексей Гурьев, Сергей Куприянов, Александра Кожевникова, Андрей Тенетко Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: нет Режиссер: Хосе Джованни / Jose Giovanni В ролях: Жан Габен, Ален Делон, Илария Оччини, Мимси Фармер, Мишель Буке, Виктор Лану, Гвидо Альберти, Жерар Депардье, Сесиль Вассор, Бернар Жиродо, Кристин Фабрега, Малка Рибовска, Робер Кастель, Альбер Ожье, Морис Барье, Поль Бове, Габриель Бриан, Пьер Колле, Жан-Пьер Оноре, Патрик Ланселот, Жак Маршан, Арман Местраль, Раймон Луаер, Доминик Зарди, Жак Моно, Ролан Моно, Жак Риспаль, Пьер Ассо Описание: В обязанности сотрудника социальной службы Жермена Казнева (Жан Габен) входит ходатайство о досрочном освобождении преступников. Одним из таких заключенных становится Джино (Ален Делон), грабитель банков, осужденный на двенадцать лет и десять из них уже отсидевший. Несмотря на недоверие властей, Казнев берет парня на поруки и не ошибается - Джино устраивается на хорошую работу, где им довольны, свободное время проводит с очаровательной женой и своим спасителем и отшивает своих бывших подельников. Однако инспектор Гуатро, в свое время засадивший Джино за решетку, не способен поверить в исправление преступника и устраивает настырную и неприкрытую слежку за "подозреваемым". Как известно, зло рождает зло, и трагической развязки не миновать...
Один из последних фильмов Жана Габена. Доп. информация: Русская дорога из моей личной коллекции. Работа со звуком alex7691 Сэмпл: http://multi-up.com/1048207 Качество видео: DVDRip Исходник Формат видео: AVI Видео: XviD 73, 672x400 (1.68:1), 23.976 fps, 1869 kbps avg Аудио: Russian AC3 Dolby Digital, 48 kHz, 2/0 (L,R) ch, 192.00 kbps avg
MediaInfo
General
Complete name : E:\Dvoe v gorode_1973.DVDRip.MVO.5 kanal SPb\Dvoe v gorode_1973.DVDRip.MVO.5 kanal SPb.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.37 GiB
Duration : 1h 34mn
Overall bit rate : 2 071 Kbps
Writing application : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2542/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 34mn
Bit rate : 1 869 Kbps
Width : 672 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 1.680
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.278
Stream size : 1.23 GiB (90%)
Writing library : XviD 73 Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 34mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 130 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Последняя казнь через отсечение головы гильотиной произошла в Марселе, в правление Жискар д’Эстена, 10 сентября 1977 года (всего за его семилетний срок — 1974—1981 — было казнено только три человека). Казнённого, тунисского происхождения, звали Хамида Джандуби; он похитил и убил свою бывшую сожительницу, которую ранее принуждал к занятиям проституцией, а перед смертью долго пытал. Это была последняя казнь не только во Франции, но и во всей Западной Европе. Франсуа Миттеран, вскоре после вступления в должность в 1981 году, ввёл полный мораторий на смертную казнь, которому был присвоен статус закона. 20 февраля 2007 года Франция ввела конституционный запрет на смертную казнь (за данную поправку в 66-ю статью конституции проголосовали 828 депутатов Национального собрания и сенаторов, против — всего 26. По данным «Ведомостей», Франция таким образом стала последней из стран ЕС, на уровне конституции запретивших применение смертной казни.
2 гильотины в городе.. Спасибо за релиз!
Тяжелый фильм..
Первый раз смотрела девчонкой в кинотеатре. Сейчас посмотрела еще раз.
Габен и Делон превосходно играют. ШЕДЕВР!
Впервые увидела фильм на ОРТ с закадровым переводом, как сейчас, помню женский голос озвучивал, кто в ролях и композитор... Именно эта версия запала в душу. Пересматривала несколько раз, тогда еще на кассете
К сожалению в сети просто не найти тот закадровый перевод ОРТ, да и вообще любой, кроме дублированного.
На мой субъективный взгляд Г.Жженов не озвучивает Жана Габена, а "играет" за кадром - но я хочу видеть и чувствовать именно Жана Габена, а не Жженова...(не смогла продолжить просмотр фильма). Поэтому спасибо большое, smit009 за выложенный релиз! Очень соскучилась по фильму и хочу пересмотреть его снова.
Неуклюжее воплощение идеи о том, как желающий встать на путь исправления преступник оказывается полностью во власти предвзято к нему относящего чиновника, что, конечно же, должно закончиться трагедией. Даже забавляла непрестанная рефлексия героя Габена по поводу несовершенства французской юстиции. Многовато ж ему времени потребовалось для того, чтобы это осознать. Особенно много для человека, всю жизнь в ней проработавшего. Громоздко и по-детски наивно. )
smit009 писал(а):
71295705Офигенно смешно, видно у человека восприятие нарушено, нет слов...
67772416У Депардье тут хоть и маленькая роль, но для новичка - вполне полноценная.
Aleks Punk, самая бестолковая роль Депардье в кино, что я видел. "Новичок", мля. Это ВЫ новичок. А у ДепардьЁ до этой картины было уже 17 ролей в фильмах и сериалах (если верить "Кинопоиску").
67772416У Депардье тут хоть и маленькая роль, но для новичка - вполне полноценная.
Aleks Punk, самая бестолковая роль Депардье в кино, что я видел. "Новичок", мля. Это ВЫ новичок. А у ДепардьЁ до этой картины было уже 17 ролей в фильмах и сериалах (если верить "Кинопоиску").
Новичок - это обязательно дебютант что-ли? Наверно мне надо было написать - "начинающий молодой актер" чтобы не было сарказма? Депардье же начинал с малюсеньких ролей. И их было штук 20 это да......и роль в Двое в городе как раз такая у него. Ладно, проехали......
Героя Депардье в его единственной сцене характеризуют как подающего надежды новичка. А во всех последующих сценах бандиты уже действуют без него. И куда его дели - так и не объясняется.
А вообще для всего творчества Хосе Джованни, отсидевшего несколько лет в тюрьме. весьма характерна тема плохого "начальника", который "шьёт дело" хорошему парню, а парень-то "вообще не при делах, гражданин начальник!"
"Новичок", мля. Это ВЫ новичок. А у ДепардьЁ до этой картины было уже 17 ролей в фильмах и сериалах (если верить "Кинопоиску"). 
