Liu Jian · 23-Авг-14 08:14(11 лет назад, ред. 12-Май-17 20:44)
Успеть до полуночи / Midnight RunСтрана: США Жанр: комедия, криминал Год выпуска: 1988 Продолжительность: 02:06:18Перевод #1: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Первый канал[Текст читали: Олег Форостенко, Алексей Демидов, Виктор Петров, Валерий Сторожик и Людмила Шувалова] Перевод #2: Профессиональный (двухголосый, закадровый) Премьер Мультимедиа[Текст читали: Пётр Тобилевич и Нина Тобилевич] Субтитры: нетРежиссер: Мартин Брест / Martin BrestВ ролях: Роберт Де Ниро, Чарльз Гродин, Яфет Котто, Джон Эштон, Деннис Фарина, Джо Пантольяно, Ричард Форонджи, Роберт Миранда, Джек Кихоу, Уэнди ФиллипсОписание: Джек Уолш — опытный профессионал, мастер своего дела. Когда-то он служил в полиции, а теперь занимается частным сыском. Его специализация — операции по поимке беглых преступников. В этот раз Джек занят поисками Джонатана Мардукаса, известного под кличкой «Герцог». Мардукас, скромный и интеллигентный бухгалтер, умудрился украсть у мафии 15 миллионов долларов. По договоренности Джек должен поймать «Герцога», заковать в наручники и доставить на самолете из Нью-Йорка в Лос-Анджелес в условленный срок. За это Уолш получит целых сто тысяч долларов. Для искушенного «охотника за головами» подобное задание — сущий пустяк. Но Джек не учел, что помимо него за Мардукасом активно охотятся гангстеры, ФБР и вероломный коллега-конкурент. Более того, Мардукас панически боится летать и Джеку предстоит везти Герцога через всю Америку.Сэмпл: http://multi-up.com/1153655Качество видео: BDRip (источник: ExKinoRay / BD-Remux / 1080p) Формат видео: AVI Видео: 704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~ 2019 kbps avg, 0.31 bit/pixel Аудио #1: 48.0 KHz, AC3, 2 channels (L, R) ~ 192 kbps (Первый) Аудио #2: 48.0 KHz, AC3, 2 channels (L, R) ~ 192 kbps (Премьер)
Благодарности
За видео благодарим HRIME, за дорожку Премьер - alenavova, за синхронизацию дороги - formally. За дорожку Первого канала благодарим flaSI-I, за синхрон - mister55555
MediaInfo
General
Complete name : D:\Успеть до полуночи.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format profile : OpenDML
File size : 2.14 GiB
Duration : 2h 6mn
Overall bit rate : 2 421 Kbps
Movie name : Midnight Run (1988) by Martin Brest
Director : HRIME [BDRemux - ExKinoRay]
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Comment : 27.04.2015 Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 6mn
Bit rate : 2 019 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.311
Stream size : 1.78 GiB (83%)
Writing library : XviD 73 Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 2h 6mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 173 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 2h 6mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 173 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
классная комедия! смешная без пошлости и тупого пафоса. Современное кино не такое, Де Ниро отличный актер и как комик и как игрец серьезных ролей. Кстати охотники за головами как то недемократичненько получается) думалось в свободных странах розысками преступников должна заниматься только полиция. Фильм смотрится на одном дыхании.
Удивительно, как я мог пропустить такой интересный и забавный фильм... Чем-то напоминает комедию "Самолётом, поездом, машиной"...только тут более экшеновей и драйвовей.
ОРТэшный перевод хорош.
