Отель на пляже / L'hotel de la plage
Страна: Франция
Жанр: комедия, мелодрама
Год выпуска: 1978
Продолжительность: 01:45:02
Перевод: Субтитры
ИндивИдуалиcт
Озвучивание: Одноголосый закадровый
Andi999
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Мишель Ланг / Michel Lang
В ролях: Софи Баржак, Мириам Буайе,
Даниэль Секкальди, Мишель Грелье, Бруно Гийен, Франсис Лемэр, Робер Ломбар, Бруно Ду Лува,
Ги Маршан, Жан-Поль Мюэль,
Анн Парийо
Описание: Туристы со всей Франции и из-за ее пределов съезжается на ежегодный летний отдых на французскую Ривьеру, в небольшой, но уютный отель на пляже. У всех отдыхающих - детей, подростков, мужей, жен и даже тех, кто постарше, на уме только одно - любовь…
Сэмпл:
http://multi-up.com/1123824
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 672x384 (1.75:1), 25 fps, XviD build 47 ~1848 kbps avg, 0.29 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps русский
Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg французский
Формат субтитров: softsub (SRT)
Релиз:
ВНИМАНИЕ: в связи с добавлением озвучки, торрент-файл перезалит 21.10.2016 в 17:00 по Мск.
MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,60 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Общий поток : 2183 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Битрейт : 1849 Кбит/сек
Ширина : 672 пикселя
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.287
Размер потока : 1,36 Гбайт (85%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 144 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 96,2 Мбайт (6%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.97
Настройки программы : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
137
00:08:52,380 --> 00:08:53,608
Давай мне сумку!
138
00:08:53,900 --> 00:08:57,290
Не могу!
У нас всего 2 минуты!
139
00:08:59,180 --> 00:09:00,135
Извините.
140
00:09:00,420 --> 00:09:01,375
Держи, это наше.
141
00:09:05,820 --> 00:09:06,935
Чего он посмотрел на тебя?!
142
00:09:07,220 --> 00:09:08,369
Что?
Не придуривайся!
143
00:09:08,660 --> 00:09:10,173
Ааа...
Посмотрим ещё что в отеле будет !
144
00:09:10,900 --> 00:09:13,414
Каролина,
отойди же ты наконец!
145
00:09:13,700 --> 00:09:15,452
Что ты там нашёл?
146
00:09:15,740 --> 00:09:17,935
Не суй в рот всякую ерунду !
147
00:09:18,820 --> 00:09:21,539
- Ты слышал своего отца?
Даже и не мечтай!
148
00:09:21,820 --> 00:09:22,775
Ути какой милый!
149
00:09:23,060 --> 00:09:25,494
Не было печали - черти накачали.
150
00:09:25,780 --> 00:09:27,577
Ты чего не видел что ли?!
151
00:09:27,860 --> 00:09:29,373
Да и пофигу!
152
00:09:29,660 --> 00:09:32,254
* Будьте осторожны!
Не прислоняйтесь к дверям!
153
00:09:32,540 --> 00:09:34,292
Двери закрываются.
154
00:09:34,580 --> 00:09:36,377
Тут все наши вещи?
155
00:09:36,660 --> 00:09:38,139
Будьте осторожны!
156
00:09:38,420 --> 00:09:39,694
Сумка у тебя?
157
00:09:39,980 --> 00:09:43,177
Каролина!
Мы уже идём!
Огромное спасибо ИндивИдуалиcт-у за перевод фильма и постер, Andi999 за озвучку и sdv7 за организацию озвучки!
