Яркий лист / Bright Leaf
Страна:
США
Жанр:
драма
Год выпуска:
1950
Продолжительность:
01:50:30
Перевод:
одноголосый закадровый - Алексей Яковлев
Субтитры:
нет
Оригинальная аудиодорожка:
английская
Режиссер:
Майкл Кёртиц / Michael Curtiz
В ролях:
Гэри Купер / Gary Cooper ... Brant Royle
Лорен Бэколл / Lauren Bacall ... Sonia Kovac
Патриция Нил / Patricia Neal ... Margaret Jane Singleton
Джек Карсон / Jack Carson ... Chris Malley
Дональд Крисп / Donald Crisp ... Major Singleton
Глэдис Джордж / Gladys George ... Rose
Элизабет Паттерсон / Elizabeth Patterson ... Tabitha Singleton
Джефф Кори / Jeff Corey ... John Barton
Тейлор Холмс / Taylor Holmes ... Lawyer Calhoun
Тьюрстон Холл / Thurston Hall ... Phillips
Описание:
В 1894 году Брант Роял возвращается в южный город, который он вынужден был оставить с отцом из-за Синглтона, крупнейшего и богатейшего предпринимателя табачной отрасли. Роял, среди прочих планов, собирается жениться на дочери Синглтона, Маргарет, и принять в качестве приданного шикарный особняк "Яркий лист". Брант получает финансовую поддержку и возможность конкурировать с продукцией Синглтона. Наводнят ли рынок сигареты Рояла? Выберет он любовь или холодный расчет?
По роману Фостера Фицсиммонса (Foster Fitzsimmons).
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
За исходный DVD - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4802932 - Магда
Работа со звуком и реавторинг DVD - tanda2007
Перевод и озвучивание фильма - Алексей ЯковлевА также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму:
Магда, jasenka, елена 22, lafajet, Ugo927, surzhoks, yanaelisa, atomic dragonfly, leoder, voostorg,
cementit, Лямдазонд, duum100, Simpun, mumzik69, sveta_pula, борюська, homowalrus
Гэри Купер на Rutracker.orgЛорен Бэколл на Rutracker.org
Сэмпл:
http://multi-up.com/993424
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 512x384 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~763 kbps avg, 0.16 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~112.00 kbps avg (русский одноголосый закадровый перевод) - Алексей Яковлев
Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~112.00 kbps avg (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно)
Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре?
Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
General
Complete name : ... \Bright Leaf 1950 700MB\Bright Leaf 1950.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 700 MiB
Duration : 1h 50mn
Overall bit rate : 885 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 1h 50mn
Bit rate : 764 Kbps
Width : 512 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.162
Stream size : 604 MiB (86%)
Writing library : XviD 73
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 112 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 88.5 MiB (13%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.99r
Encoding settings : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 15.6 -b 112
английская оригинальная дорожка, лежит отдельно:
General
Complete name : ... \Bright Leaf 1950 700MB\Bright Leaf 1950.ENG.mp3
Format : MPEG Audio
File size : 88.5 MiB
Duration : 1h 50mn
Overall bit rate mode : Constant
Overall bit rate : 112 Kbps
Writing library : LAME3.99r
Audio
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 112 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 88.5 MiB (100%)
Writing library : LAME3.99r
Encoding settings : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 15.6 -b 112
