|
|
|
kon272
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 108
|
kon272 ·
12-Авг-14 15:55
(10 лет 11 месяцев назад, ред. 08-Мар-19 09:43)
Карьера: Актриса, ТанцовщицаРост: 1,63мДата рождения: 28 августа 1924 года * деваМесто рождения: Лонг Бич, Калифорния, СШАДата смерти: 30 октября 2004 года * 80 летМесто смерти: Лас Вегас, Невада, СШАЖанры: Комедия, Мюзикл, ДрамаСемья: Джеймс Кросс (с 1947 по 1950 г.)…..один ребенокРэй Макдональд (с 1952 по 1958 г.)…..один ребенокЭдди Шерман (с 1958 по 1988 г.)….. один приемный ребенокВсего фильмов: 38Первый фильм: 1930Последний фильм: 1983
Американская актриса и танцовщица. Пегги начала танцевать на сцене в трехлетнем возрасте, а в пять лет впервые снялась в кино. Но, в отличие от многих других детей-звезд Голливуда, путь к успеху в кино для этой очень талантливой юной актрисы не был легким. Лишь во второй половине 30-х годов ее стали более-менее регулярно снимать, правда, во второстепенных ролях или музыкальных короткометражках. Признание пришло к ней в годы Второй Мировой Войны, когда студия «Юниверсал» обратила внимание на Пегги и стала снимать ее в комедиях и мюзиклах вместе с другим талантливым, и уже весьма известным молодым актером – Дональдом О' Коннором. За два года Пегги и Дональд снялись в 13 фильмах, принесших им огромную популярность, но их успешная совместная работа была прервана в феврале 1944 года, когда Дональда призвали в армию. В 1944-1945 годах, Пегги снялась в нескольких фильмах вместе с Джеком Оуки, известным у нас по фильму Чарли Чаплина «Великий Диктатор», а также, вместе с Бадом Эбботтом и Лу Костелло – популярнейшим комедийным дуэтом того времени. В послевоенный период Пегги много выступала на сцене, а затем и на телевидении, но ее карьера в кино, ранее столь успешная, после войны не сложилась. Она снялась всего в трех кинофильмах в 1948-1953 годах. К сожалению, сегодня большинство фильмов с ее участием, доступны лишь в плохом качестве и без перевода. Хочется верить, что в будущем ситуация изменится к лучшему…
БИОГРАФИЯ
Более подробная биография
Маргарет О'Рин Райан (таково полное имя актрисы) родилась 28 августа 1924 года в городе Лонг-Бич, штат Калифорния, но ее детство прошло в городе Сан-Диего на юге Калифорнии, где жила не только ее семья– отец Эмануэль Энтони, мать Хейзел и старший брат Микки, но и большинство ее родственников. Предки Пегги были выходцами из Ирландии. Долгое время было принято считать, да и сейчас часто пишут, что ее родители были водевильными актерами, и Пегги выступала вместе с ними с двухлетнего возраста. Сама Пегги впоследствии опровергала эту версию и говорила, что ее придумали в Голливуде (вероятно, на манер биографий Джуди Гарланд, Дональда О' Коннора и некоторых других выходцев из семей водевильных актеров). По воспоминаниям Пегги, ее родители были исполнителями бальных танцев, и «…когда я родилась в 1924 году, я прервала их карьеру. Моя мама затем положила все свои надежды и мечты, что ее дочь будет тем, кем она сама хотела быть. Я думаю, что, вероятно, поэтому я начала танцевать». Конечно, одного маминого желания было недостаточно, главное, что у девочки оказался талант, и, что важно, она сама очень любила танцевать. Пегги не было трех лет, когда мама устроила ее в танцевальную школу. Чтобы оплатить уроки дочери, миссис Райан работала по ночам гардеробщицей – лишних денег в семье явно не было…Очень скоро, в три года Пегги впервые вышла танцевать на сцену, а в 1929 году миссис Райан решила, что ее дочь способна на большее, и отправилась с нею в Голливуд. Пегги прошла прослушивание на студии «Vitaphone Short», в котором участвовали несколько сотен детей - танцоров и была выбрана на одну из главных ролей в короткометражном цветном (!) фильме «Wedding of Jack and Jill». Интересно, что в этом же фильме играла будущая звезда Голливуда Джуди Гарланд (выступавшая тогда еще под своим родным именем Фрэнсис Гамм) вместе со своими сестрами Мэри Джейн и Вирджинией, это была одна из их первых работ в кино. К сожалению, в настоящее время фильм считается утраченным…К сожалению, карьера Пегги в кино в то время дальнейшего развития не получила. В некоторых публикациях, правда, сообщается, что она играла в короткометражных фильмах «Bubbles» (снова вместе с Джуди Гарланд) и «Baby Burlesque», но надежных подтверждений этого нет. Как бы там ни было, закрепиться в Голливуде не удалось, и Пегги с мамой пришлось вернуться домой, «…потому, что у нас не было больше денег».Снова попасть в Голливуд Пегги с мамой удалось лишь пять лет спустя, когда Пегги посчастливилось поступить в Голливудскую Профессиональную Школу (HPC), многие ученики которой стали впоследствии известными актерами. Помогла одна старая леди, которая согласилась оплачивать учебу девочки – десять долларов в месяц. Именно в этой школе Пегги впервые встретила своего будущего друга и партнера по фильмам Дональда О' Коннора.Поначалу, Пегги не привлекла внимания кинематографистов, несмотря на то, что танцевала она прекрасно, «на голову выше» своих сверстников. Вероятно, всему виной была ее внешность – у нее были большие нос и уши, а ее лицо описывали как «жалобное», «с печальными глазами» и даже «скорбное». Добавим, что Пегги была худенькой девочкой с тонкими ручками и ножками, в 12 лет она весила меньше 28 килограммов. Позже, к 20 годам, она смогла «поправиться» до 45 килограммов, что все равно было недостаточно даже для ее хрупкого телосложения. Впрочем, Пегги была достаточно умна, чтобы уметь обыгрывать свою внешность в комическом ключе, и первая смеялась над собой – она была очень веселой и жизнерадостной, и чувства юмора ей было не занимать.В 1936 году удача, казалось бы, улыбнулась Пегги. Преподаватель танцев Джимми Маллитт обратил на нее внимание, и решил показать ее главному хореографу студии «MGM» Дэйву Гулду. На «MGM» в то время шла подготовка к съемкам мюзикла «Рожденная танцевать» («Born to Dance»), главную роль в котором играла знаменитая актриса и танцовщица Элинор Пауэлл. Студия искала девочку, которая сыграла бы главную героиню в детстве. Маллитт научил Пегги танцевать в стиле Элинор Пауэлл и показал ее Гулду, которому очень понравилось, как Пегги танцует, поет и играет. Студия заключила с ней долгосрочный контакт, но просуществовал он, увы, недолго…Дело в том, что когда Гулд показал Пегги Элинор Пауэлл, та заявила: «Она не будет танцевать в моем фильме… Никаких детей и животных». Как впоследствии вспоминала Пегги, «пока я не стала старше, я не понимала, насколько это было верно», а тогда ей, конечно, было очень обидно… Чтобы утешить Пегги, Дэйв Гулд пригласил ее участвовать в большом шоу благотворительного фонда «Actors Fund Benefit», где она исполнила тот самый номер, который исполняла в фильме сама Элинор Пауэлл. Танец Пегги произвел большое впечатление на зрителей, и студия «Юниверсал» подписала с Пегги контракт на участие в мюзикле «Top of the Town». Кстати, и Элеанор Пауэлл «сменила гнев на милость» - как вспоминала Пегги, «…мне принесли большой букет цветов на сцену, и на нем было: “Моему протеже, от Элинор Пауэлл”. Таков шоу-бизнес...».В «Top of the Town» Пегги исполнила два танцевальных номера, один сольный – в стиле Элинор Пауэлл (видео), в другом она танцевала вместе со знаменитым танцором и актером Джорджем Мерфи (видео). Но и эта небольшая роль привлекла большое внимание и породила восторженные отзывы. Тут, наверное, и рекламные агенты постарались, но ведь Пегги и правда прекрасно танцевала. Но и «Юниверсал» вскоре расторгла контракт с ней.Пегги снялась вместе сДжорджем Мерфи в 1937 году в еще одном фильме «Women Men Marry» (на этот раз все-таки на MGM), в небольшой роли. Последующие несколько лет Пегги играла на разных студиях во второстепенных ролях , где часто играла плачущих девочек (вот где «жалобное» выражение лица оказалось кстати), либо исполняла танцевальные номера в музыкальных короткометражках. Пегги довелось играть в знаменитом фильме Джона Форда «Гроздья гнева» (1940г.), но ей там досталась маленькая роль голодной девушки, и в титрах ее не упомянули. Тем не менее, Форд обратил внимание на Пегги. Он нашел у нее способности драматической актрисы, и рекомендовал ей совершенствоваться именно в этой направлении. Но, как вспоминала позже Пегги, «…к сожалению, я не последовала его совету».К началу 1940 года, ее карьера в кино складывалась из рук вон плохо. Из короткометражки «Varsity Vanities» основной номер с ее участием попросту вырезали, а в фильме «Sailors Lady» Пегги присутствовала в кадре в одном эпизоде буквально несколько секунд (своеобразный антирекорд!). К счастью, незадолго до этого Пегги пригласили на прослушивание для театрального мюзикла «Meet the People», ставившегося Голливудским Театральным Союзом. Организаторы решили задействовать в постановке молодых актеров, которые, по разным причинам оказались не востребованы студиями, и 15-летняя Пегги оказалась в их числе. Пегги боялась, что постановщикам мюзикла не понравится, как она поет, но опасения оказались напрасными. Вообще-то, как можно судить по фильмам, Пегги хорошо пела, у был приятный голос, хотя конечно, ей трудно было тягаться с такими первоклассными певицами, как Дина Дурбин (с ней Пегги познакомилась еще в 1936 году на MGM»), или будущие партнерши Пегги по фильмам - Глория Джин, Сюзанна Фостер и Энн Блит.Премьера мюзикла состоялась в конце 1939 года в Лос-Анджелесе, спектакли продолжались более 40 недель, а затем труппа отправилась на гастроли по стране – Сан-Франциско, Чикаго, и наконец, в конце 1940 года состоялась премьера «Meet the People» на Бродвее, где зимой-весной 1941 года состоялось 160 спектаклей. В Нью-Йорке Пегги вновь встретила Дональда О' Коннора, который в то время выступал там вместе со своей семьей в одном из театров. Дональд, которого пригласили на прослушивание для мюзикла «Лучшие ножки вперед» (Best Foot Forward), предложил Пегги пойти вместе с ним и исполнить номер из «Meet the People» - что, как он был уверен, сулило гарантированный успех. Но на прослушивании, когда они наконец-то дождались своей очереди, вышли на сцену и стали петь, «конкурсная комиссия» даже не пожелала дослушать их до конца… Потрясенные таким провалом, они в тот момент едва ли могли представить, что год спустя они снова будут играть вместе, и их ждет большой успех в кино…Вернувшись домой, Пегги какое-то время участвовала в другой театральной постановке, «They Can’t Get You Down», которая однако, долго на сцене не продержалась, и Пегги должна была искать новую работу. К счастью, ее успех в «Meet the People» вновь привлек к ней (уже махнувшей было рукой на кино), внимание кинематографистов. Видимо недаром в Америке говорят: «Если ты сумел прославиться в Нью-Йорке – значит, сумеешь прославиться везде». За короткое время, Пегги получила роли в трех фильмах: «Girls’ Town», «Miss Annie Rooney» (в нем Пегги довелось играть вместе с Ширли Темпл), и «What’s Cookin?». Хотя роль, предложенная Пегги в последнем фильме, не очень-то ей понравилась, но в ее положении выбирать не приходилось – Пегги нужна была работа, и она согласилась. И не ошиблась – этот фильм сыграл решающую роль в дальнейшей судьбе 17-летней актрисы.
Дело в том, что «Юниверсал», под впечатлением от успеха фильмов студии «MGM» с Микки Руни и Джуди Гарланд, решила тоже наладить производство музыкальных картин, рассчитанных на молодежную аудиторию. Для этого студия решила набрать целую команду юных танцоров, которую назвали «The Jivin’ Jacks and Jills». В частности, «Юниверсал» обратила внимание на Дональда О' Коннора, который уже был хорошо известен по своей прежней работе на «Парамаунт» в конце 30-х, и Пегги Райан, которая в «Meet the People» прекрасно зарекомендовала себя не только как танцовщица, но и как комедийная актриса. Молодые актрисы с такими талантами ценились, как тогда говорили в Голливуде, «на вес контракта». Так Дональд и Пегги встретились снова. Всего в «The Jivin’ Jacks and Jills» было 12 подростков в возрасте от 12 до 17 лет, которых объединили в шесть пар. Пегги назначили партнершей Дональда, поскольку они были старше (17 и 16 лет, соответственно) и выше остальных. Как признавалась сама Пегги, она предпочла бы танцевать с Роландом Дюпри (с которым позже она танцевала в «Miss Annie Rooney»), поскольку тот лучше танцевал. Как бы то ни было, дуэт Дональда и Пегги оказался успешным, и на предпремьерном показе фильма приглянулся зрителям, которые интересовались, «кто эта темноволосая пара»? Дело в том, что Дональд и Пегги не снимались в кино больше двух лет, и за это время успели изрядно повзрослеть, и зрители, вероятно их не узнали, к тому же, Пегги (в отличие от Дональда) даже не упомянули в титрах. Боссы «Юниверсал» решили ковать железо, пока горячо, и если верить легенде, сотрудники студии нашли Дональда и Пегги прямо в кинотеатре, и тут же предложили подписать долгосрочные контракты.В «What’s Cookin?» одну из главных ролей сыграла юная (15 лет), но уже известная актриса и певица Глория Джин, впоследствии сыгравшая вместе с Дональдом и Пегги еще в нескольких фильмах и ставшая близкой подругой Пегги. Также, в фильме участвовали популярнейшие певицы сестры Эндрюс. В дальнейшем, Дональд и Пегги снялись вместе с сестрами Эндрюс еще в двух фильмах – «Одинокий ковбой» («Private Buckaroo») и «Give Out, Sisters».
В перечисленных трех фильмах Пегги доставались второстепенные роли (ее даже не всегда упоминали в титрах). Более заметные роли Пегги стала получать, начиная с фильма «Get Hep To Love» (с Глорией Джин в главной роли). Вместе с Глорией, Дональд и Пегги снялись еще в двух фильмах – «When Johnny Comes Marching Home» и «Mister Big». Последний фильм стал, пожалуй, лучшей из их совместных работ.Всего, в течение двух лет (с января 1942 по февраль 1944 года) Дональд и Пегги снялись в 13 фильмах . Дуэт приобрел огромную популярность благодаря сложным танцевальным и веселым комедийным номерам, а также искрометной клоунаде, зачастую весьма хулиганского свойства, когда партнеры изображали потасовки (нередко прямо во время танцев), или когда Пегги приходилось терпеть грубое обращение со стороны Дональда или других партнеров. Такой грубый юмор был распространен в тогдашних комедиях (вспомним, например, фильмы Эбботта и Костелло).
В большинстве фильмов у Дональда и Пегги была еще одна партнерша, игравшая не меньшую (а то и большую) роль чем Пегги. В разное время это были Глория Джин, Сюзанна Фостер и Энн Блит. Рядом с этими изящными красавицами (все, к тому же – прекрасные певицы) персонажи Пегги выглядели нарочито комично – простые, порой грубоватые, но по природе своей веселые и добродушные. Именно Глории, Сюзанне и Энн доставались роли возлюбленных Дональда, а Пегги вынуждена была довольствоваться ролью либо его сестры («Top Man», «Merry Monahans»), либо его незадачливой поклонницы, бегающей за ним, не встречая взаимности с его стороны. Как писал в то время один из критиков, «…Студия, похоже, решила, что мисс Райан комедийная актриса, и недостаточно гламурна для романтических ролей». Лишь однажды, в фильме «Patric the Great» героине Пегги улыбнулось счастье…Этот фильм стал их последней совместной работой. Шла война, и в феврале 1944 года Дональда призвали в армию. После войны, вернувшись в кино, Дональд предпочел не возобновлять совместную работу с Пегги. Нет, он ничего не имел против нее, он всегда отзывался о ней с большим уважением – но ему хотелось свободы выбора фильмов и партнеров. Много позже, они еще будут вместе выступать на сцене, но сниматься вместе в кино им больше не довелось, о чем Пегги очень сожалела. Впоследствии, она с большой теплотой вспоминала о том времени, когда работали вместе: «Мы были очень увлечены, и нам было очень легко работать вместе. Мы были так благодарны за возможность работать. Мы чувствовали это! <...> Дональд пошел на службу - ему было восемнадцать, и мне было девятнадцать в то время. <…> Я осталась девятнадцатилетней навсегда!»
К этому времени Пегги была уже известной актрисой. Ее зарплата на студии к началу 1944 года достигала 325 долларов в неделю (Дональд получал 600 долларов), плюс 500 долларов за каждый фильм. По сравнению с огромными гонорарами главных звезд студии «Юниверсал» это не так уж много. (Дина Дурбин получала в то время более 2000 долларов в неделю, плюс 50000 долларов за каждый фильм, Эбботт и Костелло получали по нескольку десятков тысяч долларов за фильм). Но по среднеамериканским меркам того времени это была высокая зарплата, и как вспоминала Пегги, для нее и Дональда эти деньги казались просто огромными («We thought that was the world»). Несмотря на всю свою известность, Пегги, по свидетельствам современников, нисколько не изменилась, она осталась нормальной девушкой, очень сердечной и доброжелательной, лишенной звездных замашек. В отличие от многих звезд Голливуда, Пегги оставалась очень привязана к своим старым друзьям и много им помогала.
После призыва Дональда в армию, весной 1944 года Пегги снимается музыкальной комедии «Babes on Swing Street», вместе с Энн Блит, с которой они ранее вместе снимались в фильмах «Chip Off the Old Block» и «Merry Monahans». В этом фильме Пегги довелось танцевать с Луи ДаПроном, хореографом (он поставил большинство номеров Дональда и Пегги) и прекрасным танцором. Пегги восхищалась им, ставя его в один ряд с такими великими танцорами того времени, как Фред Астер и Билл Робинсон. За этим фильмом последовала комедия «Сюда идут студентки» («Here Come the Co-eds») с Бадом Эбботтом и Лу Костелло.В 1945 году Пегги снялась в трех картинах. В «That's the Spirit» и «On Stage Everybody» она играла вместе с известным комедийным актером Джеком Оуки и талантливым канадским танцором Джонни Кой. С Джеком Оуки, известным у нас по фильму Чарли Чаплина «Великий диктатор» (он там играл роль Бензино Наполони – под этим псевдонимом в фильме был выведен Муссолини), Дональд и Пегги играли в фильме «Merry Monahans». На третьем фильме, «Men in Her Diary» стоит остановиться подробнее, он заметно отличается от остальных фильмов Пегги , снятых на «Юниверсал» (достаточно сказать, что в этом фильме она не пела и не танцевала). Пегги играла неловкую и застенчивую офисную работницу, по воле случая ставшую секретаршей хозяина фирмы. К несчастью, девушка не только влюблена в своего босса, но еще и ведет дневник, в котором весьма неосмотрительно описывает свой воображаемый роман, перемешивая вполне реальные события с плодами своего не в меру богатого воображения. В один «прекрасный» день дневник попал в руки жены босса, после чего, как нетрудно догадаться, мало никому не показалось. Сегодня этот, как и другие поздние фильмы Пегги на «Юниверсал» многие считают одними из лучших ее работ, а тогда, к сожалению, реакция критиков была весьма нелестной – они привыкли видеть актрису в ее традиционном амплуа. В результате, «Men in Her Diary» стал последним фильмом Пегги на «Юниверсал». Последующие полтора года (до марта 1947 года, когда студия расторгла с ней контракт) ее нигде не снимали. Сегодня трудно сказать, почему столь популярная актриса вдруг оказалась не востребована. «Юниверсал» в это время объединилась с «Интернэшнл Пикчерз», и к руководству объединенной компанией «Юниверсал - Интернэшнл» пришла новая команда (пришедшая из «Интернэшнл Пикчерз»), которая стала проводить свою политику. В частности, решено было отказаться от выпуска малобюджетных картин категории «Б», а Пегги снималась, в основном, как раз в них. Существует также версия, согласно которой, Пегги осмелилась отказаться от порученной ей роли и в наказание, студия отстранила ее от работы. А может быть, «Юниверсал», которая снимала Пегги в подростковых и юношеских ролях , просто утратила интерес к актрисе, когда та повзрослела, а попытки двадцатилетней Пегги перейти к более взрослым и серьезным ролям не встретили понимания руководства студии. Что ж, такой была судьба многих юных актеров – карьера Ширли Темпл в кино завершилась примерно в этом же возрасте…Оказавшись без ролей в кино, Пегги переориентировалась на концертные выступления, гастролируя по стране. Благо, платили за концерты больше, чем в кино. Вместе со своей мамой Пегги собиралась открыть детскую танцевальную школу, но мы не знаем, увенчались ли ее намерения успехом. А с конца 40-х годов Пегги часто выступала на телевидении в различных шоу (по некоторым данным, у нее даже было свое собственное телешоу).В марте 1947 года Пегги вышла замуж за актера Джеймса Кросса. Вскоре они отправились в Англию, где Пегги выступала на гастролях вместе со свой подругой Глорией Джин и Чико Марксом, а Джеймс планировал сниматься в кино. По возвращении домой Джеймс гастролировал по стране, а Пегги осталась дома – она ждала ребенка. Их сын Джеймс Майкл родился в мае 1948 года. Брак Пегги и Джеймса оказался непрочным и в 1950 году они развелись.В 1949 году Пегги ненадолго вернулась в кино. Она снялась в двух фильмах, «Shamrock Hill» и «There's a Girl in My Heart» (в последнем – вместе с Глорией Джин). Партнером Пегги в обоих фильмах стал актер и танцор Рэй Макдональд, брат ее партнерши по фильмам начала 40-х , Грейс Макдональд. Впоследствии, Пегги и Рэй вместе выступали на сцене. В 1952 они снялись в фильме «Все на берег» («All Ashore») вместе с Микки Руни и Диком Хеймсом.Этот фильм оказался последним в кинокарьере обоих (кстати, это единственный цветной полнометражный фильм с участием Пегги). К тому времени Пегги и Рэй решили пожениться, их свадьба состоялась вскоре после съемок фильма, в сентябре 1952 года. В октябре 1953 года у них родилась дочь Керри. После свадьбы Пегги и Рэй продолжали гастролировать по стране и за рубежом (в основном, по ночным клубам), выступали на телевидении. Но и этот брак оказался в итоге неудачным, из-за серьезных проблем Рэя с алкоголем (по словам Эдди Шермана, третьего мужа Пегги).С Эдди Шерманом Пегги познакомилась в 1957 году, когда она отдыхала с детьми на Гавайях, и Эдди, журналист местной газеты, решил взять у нее интервью. Пять дней спустя Эдди предложил ей пожениться с одним условием – она «повесит свои танцевальные туфли на стену» (то есть, прекратит свою карьеру). Как ни удивительно, Пегги согласилась на это условие – наверное, она устала не только от семейных неурядиц, но и от напряженной работы (впоследствии она вспоминала, что к тому моменту она весила всего 72 фунта – меньше 33 килограммов!) и хотела только покоя. В июне 1958 года они поженились и прожили вместе 30 лет (они развелись в 1988 году). Эдди усыновил ее детей от предыдущих браков, а впоследствии они усыновили местного мальчика по имени Шон.Живя на Гавайях, Пегги преподавала танцы в местном университете, ставила мюзиклы (такие как «Funny Girl», «The Music Man» и «On a Clear Day You Can See Forever») в Общественном Театре Гонолулу и принимала деятельное участие в разнообразной благотворительной деятельности. Она не только возглавляла местное отделение «Variety Club» (международная благотворительная организация, занимающаяся помощью детям), но и обучала танцам слепых, глухих и умственно отсталых детей, и даже работала с пациентами психиатрического отделения местного госпиталя.В 1968 году Эдди уговорил Пегги принять участие в съемках телесериала «Hawaii Five-0». С 1969 по 1976 год Пегги играла в сериале небольшую роль секретаря главного героя. Кстати, Эдди тоже играл в некоторых сериях «Hawaii Five-0». В этом же сериале, в 1971 году дебютировала как актриса дочь Пегги – Керри. Впоследствии, в 70-80-х годах, Керри играла в фильмах и телесериалах, в том числе, в сериале «Санта-Барбара» (в 1984-1986 гг.). Старший сын Пегги, Джеймс Майкл стал автором песен и сценаристом. К несчастью, он погиб в автокатастрофе в 1987 году…В начале 80-х Пегги решила перебраться вместе с семьей с Гавайев в Лас-Вегас, чтобы быть ближе к родителям. Некоторое время она обучала танцам детей и молодежь. Впоследствии, она создала танцевальную группу «TNT» (впоследствии, на ее основе образовалось еще несколько групп, которые Пегги также возглавила) из числа немолодых женщин, которые еще в молодости мечтали научиться танцевать, но тогда не смогли исполнить свое желание. На протяжении двух десятилетий они выступали на разнообразных благотворительных мероприятиях.В 2003 году не стало старого друга Пегги – Дональда О' Коннора. «Я нежно его любила» - признавалась она впоследствии. (Ее стихи посвященные памяти Дональда можно прочитать здесь (ссылка)). В том же году она перенесла первый инсульт, но быстро поправилась и вернулась к своим прежним занятиям.28 августа 2004 года Пегги исполнилось 80 лет. Поздравить ее собрались старые друзья юности, она получила телеграммы с поздравлениями, в том числе от Дины Дурбин, более полувека назад расставшейся с миром кино, но не забывшей подругу детства. В тот день Пегги танцевала перед публикой последний раз. Спустя два месяца она перенесла второй инсульт и 30 октября ее не стало. У нее осталось двое детей – Керри и Шон и пятеро внуков.
ФОТОГАЛЕРЕЯ
Семейные
С мамой, Хейзел Райан (фото 1942-1944гг.)
Со вторым мужем Рэем Макдональдом и дочерью Керри (фото 1953-1954гг.)
С третьим мужем Эдди Шерманом и детьми (фото 1966г.)
С партнерами по фильмам
С сестрами Эндрюс (фильм "Give Out, Sisters")
С Дональдом O'Коннором и Глорией Джин (фильм "When Johnny Comes Marching Home")
С Элис Нокс и Дональдом О'Коннором (фильм "Mister Big")
С "Глорией Джин, Дональдом О'Коннором, Элис Нокс и Робертом Пейджем (фильм "Mister Big")
С Ричардом Диксом и Энн Гвин (фильм "Top Man")
С Энн Блит и Дональдом О'Коннором (фильм "Chip Off the Old Block")
С Энн Блит и Энди Дивайном (фильм "Babes on Swing Street")
С Джоэлем Куперманом (фильм "Chip Off the Old Block")
С Джеком Оуки
"That's the Spirit"
"On Stage Everybody"
С Джеком Оуки и Дональдом О'Коннором (фильм "The Merry Monahans")
С партнерами по фильму "Babes on Swing Street"
Слева направо: Джун Приссер, Энн Блит, Пегги Райан, Леон Эрролл, Марион Хаттон, Кирби Грант.
С Джонни Кой (фильм "That's the Spirit")
С Лу Костелло (фильм "Сюда идут студентки")
Мальчик в центре - Говард Чейни, сын актера Лона Чейни-младшего.
С Лу Костелло и Лоном Чейни-младшим (фильм "Сюда идут студентки")
С Луиз Оллбриттон (фильм "Men in Her Diary")
С Джеком Лордом (сериал "Гавайи 5-0")
С друзьями и коллегами
День рождения Джеки Купера (студия MGM, 1936г.)
Слева направо: Фредди Бартоломью, Пегги Райан, Микки Руни, Дина Дурбин, Джуди Гарланд, Джеки Купер
С Диной Дурбин (1937-1938гг.)
С Луиз Оллбриттон, Элис Нокс, Дженнифер Холт, Марджори Лорд, Грейс Макдональд (1942г.)
День Рождения Пегги Райан и Дональда О'Коннора (28 августа 1943г.)
Слева направо: Пегги Райан, Гвен Картер, Бетти Джейн Грэхэм, Джуди Гарланд, Марша Мэй Джонс.
Еще одно фото с того же праздника - Пегги, Джуди Гарланд и Дональд О'Коннор
С актерами студии "Юниверсал" на гастролях (конец 1943г.)
Верхний ряд: Элис Нокс, Дональд О'Коннор.
Средний ряд: Найджел Брюс, Сабу.
Нижний ряд: Глория Джин, Пегги Райан, Мария Монтес.
С Дональдом О'Коннором, его невестой Гвен Картер и друзьями (1943г.)
Слева - Гвен и Дональд, Пегги - вторая справа, остальных, к сожалению, не знаю.
С хореографом студии "Юниверсал" Луи ДаПроном, его женой и дочерью (1944г.)
С Грейс Макдональд и Вивиан Остин
День рождения Гвен Картер, жены Дональда О'Коннора (1945г.)
Первый ряд: Сабу, Дэвид Брюс, Гвен Картер и Дональд О'Коннор.
Второй ряд: мама Гвен Картер, Синтия Брюс (жена Дэвида Брюса), Пегги Райан, Ларри Крегар, Пэтси О'Коннор, Марджори МакДауд и тетя Дональда О'Коннора.
Еще одно фото с того же праздника:
С актерами студии "Юниверсал" (1946г.)
Слева направо: продюсер Уолтер Вангер, Пегги Райан, Лу Костелло, Джоан Беннетт, Джесс Баркер, Ивонн Де Карло.
С актером Джеки Куганом (в центре) и будущим первым мужем Джеймсом Кроссом (1946г.)
С Элинор Паркер (слева) и Чико Марксом (справа)
Кадры и сцены из фильмов
"The Wedding of Jack and Jill" (1930г.)
"Billy Rose's Casa Manana Revue" (1938г.)
"What's Cookin?" (1942г.)
"Одинокий ковбой" (1942г.)
"Мисс Энни Руни" (1942г.)
"Give Out, Sisters" (1942г.)
"Get Hep to Love" (1942г.)
"When Johnny Comes Marching Home" (1942г.)
"Chip Off the Old Block" (1944г.)
"Следуя за парнями" (1944г.)
"The Merry Monahans" (1944г.)
"Babes on Swing Street" (1944г.)
"Сюда идут студентки" (1945г.)
"Patric the Great" (1945г.)
"That's the Spirit" (1945г.)
"On Stage Everybody" (1945г.)
"Men in Her Diary" (1945г.)
"There's a Girl in My Heart" (1949г.)
На сцене
Мюзикл "Meet The People" (1939-1941гг.)
С Рэем Макдональдом (фото конца 40-х - начала 50-х гг.)
С Дональдом О' Коннором (1967г.)
...и еще много забавных фото
ВИДЕО
ФИЛЬМОГРАФИЯ
1930 - The Wedding of Jack and Jill (короткометражка)…..Jill
1937 – Вершина города / Top of the Town.....Peggy
1937 – The Women Men Marry…..Mary Jane
1938 – Billy Rose's Casa Manana Revue (короткометражка)…..Peggy Dixon
1939 – A Night at the Troc (короткометражка)
1939 – Летучий ирландец / The Flying Irishman…..Miss Edith Corrigan
1939 – Замужем за копом / She Married a Cop…..Trudy
1940 – Гроздья гнева / The Grapes of Wrath…..Hungry girl….. Rip / DVD / HD
1940 – Sailor’s Lady…..Ellen
1940 – Varsity Vanities (короткометражка)
1942 – Swing Frolic (короткометражка)
1942 – What’s Cookin’?.....Peggy
1942 – Girls’ Town…..Penny
1942 – Одинокий Ковбой / Private Buckaroo…..Peggy….. Rip / DVD / HD
1942 – Мисс Энни Руни / Miss Annie Rooney…..Myrtle….. Rip / DVD / HD
1942 – Give Out, Sisters…..Peggy
1942 – Get Hep to Love…..Betty Blake
1942 – When Johnny Comes Marching Home…..Dusty
1943 – Mister Big…..Peggy
1943 – Главный человек / Top Man…..Jane Warren
1944 – Chip Off the Old Block…..Peggy Flaherty
1944 – This Is the Life…..Sally McGuire
1944 – Мэрри Монаханс / The Merry Monahans…..Patsy Monahan
1944 – Babes on Swing Street…..Trudy Costello
1944 – Bowery to Broadway…..Specialty number
1945 – Сюда идут студентки / Here Come the Co-eds…..Patty Carroll (or Patty Gayle)….. Rip / DVD / HD
1945 – Patrick the Great…..Judy Watkin
1945 – Это дух / That’s the Spirit…..Sheila Gogarty
1945 – On Stage Everybody…..Molly Sullivan
1945 – Men in Her Diary…..Doris Mann
1949 – Shamrock Hill…..Eileen Rogan
1949 – There’s a Girl in My Heart…..Sally Mullin
1951 – Four Star Revue (TV series)…..Guest DancerEpisode #1.22 (1951)
1953 – Все на берег / All Aschore…..Gay Night….. Rip / DVD / HD
1954 – The Spike Jones Show (TV series)Episode #1.5 (1954)
1968-1976 – Гавайи 5-0 / Hawaii Five-0 (TV series) …..Jenny / Millie / Mildred ….. 1-й сезон (1968) , 2-й сезон (1969)Всего 49 эпизодов, полный список здесь
1980 – Дворец Наслаждений / Pleasure Palace (TV)…..Elderly Woman
1981-1995 – Саймон и Саймон / Simon & Simon (TV series)…..Gina – Telephone OperatorEpisode #2.16 It’s Only a Game (1983)
АКТРИСА - ИГРАЕТ САМУ СЕБЯ
1944 – Следуя за парнями / Follow the Boys…..играет саму себя….. Rip / DVD / HD
1949-1952 – Texaco Star Theater (TV series)…..играет саму себяEpisode #1.45 (1949)Episode #2.18 (1950)Episode #3.13 (1950)Episode #3.33 (1951)Episode #4.22 (1952)
1950 – The Saturday Night Revue with Jack Carter (TV Series)…..играет саму себяEpisode #2.1 (1950)
1952 – Songs for Sale (TV Series)…..играет саму себяEpisode dated 3 May 1952
1954 – The George Jessel Show (TV Series)…..играет саму себяEpisode #1.27 (1954)
1954 – The Saturday Night Revue (TV Series)…..играет саму себяEpisode dated 12 June 1954
1954 – Stage Show (TV Series)…..играет саму себяEpisode dated 12 September 1954
1955 – Tonight! (TV Series)…..играет саму себяEpisode dated 9 August 1955
1956 – Val Parnell's Startime (TV Series)…..играет саму себяEpisode dated 15 November 1956
1956 – The Mickey Mouse Club (TV Series)…..играет саму себяEpisode #2.47 (1956)
1961 – Here's Hollywood (TV Series)…..играет саму себяEpisode #2.46 (1961)
ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ ФИЛЬМЫ1987-2012 – Biography (TV series documentary)Donald O’Connor: Make ‘Em Laugh (29 Dec.1999)
2002 – Shirleymania (TV movie documentary)
ПОСТЕРЫ К ФИЛЬМАМ
|
|
|
|
kon272
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 108
|
kon272 ·
17-Авг-14 09:48
(спустя 4 дня, ред. 28-Авг-15 19:29)
СТАТЬИ(Дополнение от 28 августа 2015 г.)К сожалению, в основной текст темы не вошло (превышено количество знаков), пришлось добавить отдельное сообщение.
Автобиографическая статья Пегги Райан (к сожалению, только о первых 20 годах ее жизни) из книги Rusty E. Frank "TAP! The Greatest Tap Dance Stars and Their Stories 1900-1955." (1995г.)
ПЕГГИ РАЙАН – Мои мама и папа были бальные танцоры, и когда я родилась в 1924 году, я прервала их карьеру. Моя мама затем положила все свои надежды и мечты, на то, что ее дочь станет тем, кем она сама хотела стать. Я думаю, что, вероятно, поэтому я начала танцевать. Существовало заведение под названием «Танцевальная академия Ратлифф» - это был танцевальный зал ночью и школа танцев в дневное время. Моя мама работала ночью гардеробщицей, чтобы оплатить мои уроки танцев. Мне было два года и девять месяцев, и я предполагаю, что у меня был дар. Потому что не каждый танцует, когда ему три года! Я сделала свое первое профессиональное выступление, когда мне было три года. Я исполняла танец "Бабочка", и помню, что я танцевала все время спиной к зрителям.Когда мне было около пяти лет, моя мама решила, что я готова к большему успеху, и она повезла меня на поезде в Голливуд. В то время было большое прослушивание на студии «Vitaphone Short» Гаса Эдвардса. Я участвовала в большом прослушивании для маленьких детей-танцоров, и меня выбрали из нескольких сотен танцоров для фильма "Wedding of Jack and Jill" (1929). После этого нам пришлось вернуться домой в Сан-Диего, потому что у нас не было больше денег.Когда мне было десять лет, моя мама решила, что настало время вернуться в Голливуд. Маленькая старая леди, которую звали бабушка Уильямс, согласилась давать нам десять долларов в месяц, чтобы оплачивать мою учебу в Голливудской профессиональной школе (HPS) (подробнее о школе можно прочитать здесь и здесь – прим. перев.). Таким образом, мама и я сели на поезд и возвратились в Голливуд. Мы поселились в маленькой старой квартире в районе Hollywood (Boulevard) и Western (Avenue), и школа была прямо за углом (на карте можно посмотреть здесь – прим. перев.). Там, в четвертом классе, я впервые встретила Дональда О' Коннора. Вы знаете, он всегда был в четвертом классе. Ей-богу, потому что он всегда был в дороге. Таким образом, когда он возвратился в школу, и я была уже в старших классах, а он оставался в четвертом классе!Был учитель танцев по имени Джимми Маллитт, и у него была маленькая танцевальная школа в составе Профессиональной Школы. Он посмотрел, как я танцую, и сказал: "Пойдемте со мной на MGM танцевать для их главного хореографа, Дэйва Гулда." Они искали маленькую девочку, чтобы играть героиню Элеанор Пауэлл в детстве, в фильме "Born to Dance" (1936). Он научил меня изображать Элеанор Пауэлл, четыре шага, и я действительно была очень хороша в этом возрасте. Он взял меня на MGM, и я танцевала для Дэйва Гулда. Я играла, я пела, и я играла сцену, в которой плакала. В то время вы должны были уметь делать все это. Там были так рады и сказали: "Она подпишет контракт на семь лет!” Я подписала контракт, вы знаете, в тот день на семь замечательных лет... как мне казалось.Дэйв Гулд пригласил Элеанор Пауэлл посмотреть, как я танцую. Ну, она бросила один взгляд и сказала: "Она не будет танцевать в моем фильме". Вы знаете, я была действительно хороша. Она сказала: "Никаких детей и животных", и пока я не стала старше, я не понимала, насколько это было правильно. Дэйв Гулд, который был замечательным, замечательным человеком, был так зол, что он включил меня на большое в Фонда поддержки актеров (Actors Fund Benefit), чтобы компенсировать разочарование я пережила в тот день. Он взял те же сто восемьдесят человек, с которыми Элеанор танцевала в фильме, поставил их позади меня, и я исполнила ее танец перед ними. Это было тот самое шоу, где Кларк Гейбл и Клодетт Кольбер сделали свою сцену "автостоп" (из фильма "Это случилось однажды ночью" (1934) – прим. перев.) с настоящими автомобилями, проезжающими по сцене. Я была великолепна. В ту ночь я получила роль в фильме под названием "Top of the Town" (1937). Еще мне принесли большой букет цветов на сцену, и на нем было: “Моему протеже, от Элеанор Пауэлл”. Таков шоу-бизнес...Я играла в "Top of the Town" на “Юниверсал” с Джорджем Мерфи. Это было замечательный большой мюзикл, черно-белый, в стиле арт-деко. Я исполнила там мое подражание Пауэлл, и танцевала финал "Джамбори" с Джорджем. Были чудесные отзывы, "Маленький вундеркинд" и все такое. Но к тому времени, я была в переходном возрасте. Мои уши всегда были большие - я должна была дорасти до них! И я тогда не понимала, что через три месяца студия может расторгнуть ваш контракт. Я позвонила всем моим родственникам в Сан-Диего – моей бабушке, моим тетям и дядям – и они все решили приехать в Голливуд, потому что “маленькая Пегги собирается быть звездой”. Но, понимаете, мне было десять, одиннадцать лет, по контракту с MGM (имеется в виду, что на MGM Пегги, которой в это время было 12 лет, занизили возраст – распространенная практика в тогдашнем Голливуде - прим. перев.), и не было никакого места для меня. Так что я стала играть драматические роли. Была юная актриса Вирджиния Вейдлер, и если она не получала роль, я хотела бы получить ее. Если бы была нужна партнерша для Джейн Уитерс, я бы сделала это. Вы знаете, всегда другого ребенка, сопляка. Я была плаксивым ребенком, и я играла много сцен, где плакала. Я играла в фильме "Гроздья гнева" (1940) Джона Форда.Я продолжала играть драматические роли до пятнадцати лет, когда меня позвали на прослушивание для бродвейского мюзикла "Meet the People" (1940), который ставили в Лос-Анджелесе. Это была предтеча мюзиклов, где вы должны были делать все. Вы были в хоре, вы играете, вы поете, вы танцуете. Вы не можете просто танцевать и вы не можете просто петь. Я не певица. Я пою, но не самым лучшим образом! На этом прослушивании мне пришлось петь. Тогда я попросила моего большого друга, Бадди Пеппера, который был замечательным певцом, пойти на прослушивание со мной. Он пел все это из “Shadrack” (популярная песня, исполнявшаяся в то время Луи Армстронгом - прим. перев.), и все, что я пела, было Shadrack. Так или иначе, я получила роль. И в этом шоу я действительно сделала свои первые шаги на сцене. Потому что, помните, я играла только в кино, и вы знаете, никогда не играла ни на большой сцене, ни в водевиле. Я узнал так много всего в этом шоу, как комедия, выбор ритма, пение, разговорное пение. Все вещи, которые я должна была делать. Мы ставили шоу в Сан-Франциско, а затем в Чикаго. А потом в канун Рождества, мы открылись напротив “Pal Joey” на Бродвее. У нас на премьере были второстепенные критики, но мы сыграли хорошо.Мы были в Нью-Йорке почти год, и свои ночи я использовала, чтобы посмотреть другие шоу. Дональд О' Коннор был в городе в это же время. Я играла в театре Мэнсфилд, а он выступал в водевиле со своей семьей. Он позвонил и сказал, “Я иду на прослушивание через дорогу для шоу под названием “Best Foot Forward”. Давай сделаем номер “Парень и девушка” из "Meet the People". Это будет "верняк"”. Ну, мы порепетировали немного, и пошли через улицу. Хотя я участвовала в бродвейском шоу, я никогда не проходила реального прослушивания перед этим - все это было впервые для меня. Мы должны были ждать своей очереди, и нам дали номер. Я думаю, что мы были примерно сто девяностые. Когда подошла наша очередь, мы пошли на сцену. Там не было ничего, кроме сценического света, и мы пошли туда и запели “It seems there was a fellow…” и мы думали, что были замечательны. Где-то на середине, нам говорят, “Хорошо. Следующий!” Мы буквально одурели. Мы вышли на улицу подавленные: я участвую в шоу, у него все хорошо, и мы не можем даже пройти прослушивание! Впоследствии мы, однако же, добились своего. Чуть позже, когда мы работали на "Юниверсал", и снимались в фильмах, они пытались заполучить нас на главные роли в “Best Foot Forward”, но мы сказали: "Нет!"По окончании гастролей, я вернулась назад в Голливуд, и наконец, получила приглашение на кинопробы вместе с кучей детей для "The Jivin’ Jacks and Jills" – были выбраны шесть пар лучших танцоров Голливуда в этой возрастной группе, от двенадцати до семнадцати лет. Мне было семнадцать, Дональду - шестнадцать. И это был следующий раз, когда мы встретились. Нас обоих приняли в "The Jivin’ Jacks and Jills", и я стала его партнершей, потому что мы были самыми высокими из них. Поверьте мне, я хотела танцевать с Роландом Дюпри. Он может вращаться, он мог делать все это. Но я оказалась с Дональдом ... снова! Мы сделали фильм "What’s Cookin’?" (1942). Наши имена не упоминали в списке исполнителей: просто “The Jivin’ Jacks and Jills.” У нас был изумительный режиссер этой картины по имени Эдвард Кляйн. Эдвард Кляйн был из “Keystone Cops” и любил комедию, и он любил Дональда из-за его водевильного прошлого. Мне посчастливилось оказаться там. Когда заканчивали сцену, Кляйн подходит и говорят, “Теперь вы должны сказать вот это, и я не закончу, пока вы не скажете это”. Мы исполнили наш танец, и мы все должны повторять "хлеб с маслом, хлеб с маслом", вы знаете, это фоновый разговор. Когда сцена закончилась, Дональд и я бросились вперед, и я сказала, “Вот те на, твои волосы стали тонкими”. А он ответил, “Кому нужны толстые волосы!” Тогда Кляйн сказал: "Снято!" И все это оставалось каждый день в той ерунде, которую всегда смотрели руководители студии. И они продолжали смотреть, как мы двое делаем все это барахло - вы знаете, “Вы принимали ванну в последнее время?” “Почему? Есть один отсутствующий?” “Снято!” Он хотел бы оставить все эти вещи в нем! Поэтому, когда дело дошло до монтажа картины, мы остались в ней, но нас не упомянули в списке исполнителей. В Бейкерсфилде устроили предварительный просмотр фильмов, и раздали анкеты для зрителей, чтобы они написали, что им понравилось, и так далее. Относительно "What’s Cookin’?" во всех анкетах спрашивали: "Кто эта темноволосая пара?" В следующем фильме нас упомянули в списке исполнителей!Ну, наши фильмы были около часа в длину, и они обычно были чем-то вроде тринадцати танцевальных номеров. Вы знаете, вы дурачитесь, ну и что-нибудь танцуете. И они просто продолжали складывать номера с Дональдом и мной, Дональдом и мной, Дональдом и мной, пока ему не исполнилось семнадцать, а мне восемнадцать. Кстати, наши дни рождения совпадают. Двадцать восьмое августа. Понимаете, он утверждает, что на год младше меня. Он никогда не показывал мне свое свидетельство о рождении. Он сказал, что оно было потеряно. Но это неважно. Во всяком случае, руководители студии знали, что ему будет восемнадцать, и что он будет призван, потому что это было во время Второй Мировой Войны. Но мы пользовались таким успехом в этих фильмах. Это были мюзиклы. Они были счастливы, и все хотели видеть его. Мы были "Джуди и Микки" (Имеются в виду Джуди Гарланд и Микки Руни - прим. перев.) студии «Юниверсал». С того времени, когда Дональду было шестнадцать, до того дня, когда он ушел в армию, мы сделали четырнадцать мюзиклов подряд. Такие вот дела.В течение этого времени, большая часть наших разговоров проходили перед камерой. Мы вставали в 5:00, гримировались, и шли на съемочную площадку. "Хорошо, дубль первый!" И я бы сказала, "Привет, Дональд". И "Привет, Пегги." Вот так. Но, вы знаете, он доверял мне. Я была ему как старшая сестра.Сначала наши картины были второразрядные, категории Б. Потом они пошли в “Б-плюс” с несколько большим бюджетом. "The Merry Monahans" (1944) должна была быть нашей первой большой картиной, поэтому, студия поставила актера-ветерана Джека Оуки, на роль нашего отца. Дональд и я думали, что мы стали довольно хороши к тому времени. Поэтому, мы сказали друг другу: "Теперь мы не позволим Джеку Оуки украсть любую из наших сцен. Мы будем держаться вместе". Вы знаете, мы не были на самом деле самодовольны, но нам везло. Самая первая сцена снималась в нашей гримерной. Мы только что вернулись со сцены, и наш отец (которого играет Джек) разговоривал с нами. Дональд и я как бы подмигнули друг другу, и мы эту сцену "прибили" – “Он не откровенен с нами”. Довольно скоро мы слышим смех, и мы озираемся – мы стоим спиной к камере, и Джек Оуки – в мертвой точке между нами. Он в совершенстве манипулировал нами без нашего ведома. И вся команда была на нем!Во многих из этих фильмов на "Юниверсал", нашим хореографом был великий Луи ДаПрон. Ах, какой он был, дорогой Луи. Я всегда думала, что он был очень застенчив, потому что он не был по-настоящему знаменит, но вы знаете – его ноги говорили за него. Мы знали его только с профессиональной стороны, потому что, у нас не было времени, чтобы узнать человека. Я знала Луи только через танец. Но я могла усвоить шаг очень быстро. Я чувствовала, как он, я думала, как он. И как только я узнавала шаг, вы знаете, в течение пяти минут, это было со мной навсегда. Луи был замечателен. Он делал ногами совершенно новые вещи. Вещи, которые я никогда не видела ни до, ни после. В такт и не в такт. Его дар был безграничен. Он был танцор из танцоров. И я даже танцевала с ним в фильме "Babes on Swing Street" (1944).Моим кумиром был Астер, потому что он соединил все это вместе. Весь стиль, движение, балет. И Билл Робинсон, еще один, абсолютно сенсационный. Когда я была еще очень юной, Билл Робинсон посетил "Юниверсал", и увидев, как я танцую, сказал мне, “Вы уверены, что у вас нет ни капли черной крови? Вы танцуете, так как мы”. Это был большой комплимент! Во всяком случае, я думаю, что Луи был между Астером и Робинсоном. Он использовал пол, как темнокожие танцоры. Поскольку в то время, они использовали много ударов, много действовали на полу – они не использовали прыжки, и повороты, и подъемы, и вещи, которые делал Астер. Луи мог бы объединить их обоих. С быстрым поворотом здесь и затем опускаясь вниз на пол. Но Луи - Луи должен был сам быть звездой. Но, как он сказал мне: "У меня нет его до пояса". И вы знаете, у множества людей этого не было. Он был великим. У него были лучшие ноги и ступни, я думаю, ни у кого таких не было. Я танцевала с некоторыми замечательными людьми, но если бы у меня выбор просто танцевать с кем-то, наверное, это был бы Луи. Мы танцевали одинаково. Просто созданы друг для друга. Это было замечательно, это было восхитительно.В фильмах "The Jivin’ Jacks and Jills", любовный интерес Дональда был направлен на Сюзанну Фостер или Глорию Джин. Я всегда была его сестрой или девочкой, которая так и не добивалась его. Вы знаете, той, которая бегает за ним! В одном из фильмов, я наконец-таки заполучила Дональда, это был "Patrick the Great" (1945). Так или иначе, Дональд всегда был настолько занят, что он никогда действительно не имел возможности изучить танцы. Мы снимали некоторые из тех фильмов за десять дней, и снимали танцевальные номера вслепую. Они говорят: “Хорошо, дубль первый!” И мы продолжали танцевать с Дональдом дальше вместе. Дональд и я знали, как дурачиться вместе – в том числе и в фильмах. Например, в "The Merry Monahans", вы можете видеть, как мы исполняем большой балетный номер, и он теряет свою балетную туфлю. Он продолжает бежать, пытаясь найти ее, а я импровизирую. Это оставили в фильме!Мы были очень увлечены, и нам было очень легко работать вместе. Мы были так благодарны, за возможность работать. Мы чувствовали это! И под конец, когда Дональд должен был пойти в армию, я могла получать 325 долларов в неделю, а он мог получать 600. Мы могли получать бонус - 500 долларов за фильм. Нам тогда эти деньги казались огромными. Так или иначе, Дональд пошел на службу - ему было восемнадцать, и мне было девятнадцать к тому времени. "Юниверсал" сделала четырнадцать фильмов, которые были выпущены в течение ближайших двух лет. Я осталась девятнадцатилетней навсегда!Чечетка – вы выходите и делаете это. Вы должны сделать это от пальцев ног до последних кончиков волос. Вы должны танцевать на всем протяжении. Я думаю, что люблю чечетку потому, что я люблю музыку. И я чувствую ритм. Я не могу танцевать под музыку, которую я не люблю. Я думаю, что я была бы отличным барабанщиком, потому что это то, что я делаю своими ногами. Это - все в способе, которым Вы используете их. Это - звук, Вы выходите из тех ударов, просто комбинации звуков.У Вас только есть два фута, и четыре удара чтобы сделать чудо, вы это знаете. И Вы можете сделать чудо с ним.12 декабря 1988 года, Лас Вегас, Невада.
Из книги James Robert Parish, Lennard DeCarl "Hollywood Players: The Forties" (1976 г.)
ПЕГГИ РАЙАНСовременные социологи могут жаловаться, что общество слишком зациклено на молодежи, но Голливуд в сороковых годах был, пожалуй, зациклен еще сильнее, и «Юниверсал Пикчерз», в частности, «разгулялись» с наспех сделанными незначительными, забавными второразрядными мюзиклами, оживляемыми такими юными дарованиями как Дональд О'Коннор, Глория Джин и Пегги Райан. Мисс Райан была особенно привлекательным дополнением к спискам студии; ее жизнерадостная юная индивидуальность, приятный певческий голос, и более чем приличный танец были желанным дополнением к целлулоидной мелочи, навязывавшейся общественности эпохи Второй Мировой войны (с не многими жалобами, кроме, как от критиков).Происхождение Пегги не отличается от ее в равной степени трудолюбивого партнера Дональда О'Коннора. Оба вышли из водевильных семей, и оба стали профи, прежде чем потерять свои молочные зубы."Merry Dancing Ryans" стало трое, когда 28 августа 1924 года, дочь Маргарет O'Рене Райан присоединилась к труппе. Пегги вскоре узнала основы шоу-бизнеса и, в раннем возрасте, могла танцевать с большой энергией. В два года она исполняла танец бабочки перед Elks Lodge в Сан-Диего. Шесть лет спустя Райаны решил попытать счастья в Голливуде, и Папа Райан ушел из своей должности руководителя обслуживания отеля «El Cortez» в Сан-Диего, чтобы поддержать попытки продвижения Пегги в мир кино, где она была зачислена в Голливудскую Профессиональную Школу. Она замечательно танцевала, но ее тонкие, как спички, ножки были немного искривлены и поддерживали худое, нескладное тело. Ее фигура не привлекала начальников актерских отделов студий, но она получила работу в Фонд поддержки актеров (Actor’s Fund Benefit), и Джордж Мерфи, вспомнив великолепный танец маленькой Райан на бенефисе, рекомендовал ее на роль в своем предстоящем мюзикле, «Top of the Town» (Юниверсал, 1937). (Будучи маленьким ребенком, Пегги появилась в короткометражном фильме «The Wedding of Jack and Jill»). Для ее будущего фильма, Пегги ежедневно обучалась с Джином Снайдером, главным хореографом Radio City, и исполнила пикантный танцевальный номер с Мерфи в картине, которую журнал «Photoplay» выбрал как один из шести лучших фильмов месяца, называя Пегги “юной сенсацией танца”. После этого, найти работу для Пегги стало немного легче. Она плакала в «The Women Men Marry» (MGM, 1937) и играла схожую роль в «The Flying Irishman» (1939), с Дугласом Корриганом. Кроме того, она плакала, в стиле Вирджинии Вейдлер, в роли голодной девушки в памятной картине Джона Форда «Гроздья гнева» (1940).Множество талантов чахло в Голливуде в 1939 году. Группа, известная как Голливудский Театральный Союз, решила использовать часть этих талантов в ревю, организованном Дэнни Дэйром с музыкой и лирикой Джея Горни и Генри Майера и скетчами, поставленными Мортимером Оффнером и Эдвардом Элиску. После кратких проб в Санта-Барбаре, «Meet the People» дебютировало 25 декабря 1939 в небольшом театре «Assistants League Playhouse». К февралю 1940 года, удивительно успешное ревю перекочевало в более крупный Голливудский Театр и продолжалось в течение сорока недель (тридцати – до середины июля 1940 г. прим. перев.). За это время с Уильямом Т. Орром заключили контракт «Уорнер Бразерс», и невозмутимая певица, Вирджиния О'Брайен подписала контракт с MGM. Среди других талантливых претендентов были Джек Гилфорд, Нэнетт Фэбэйрс (позже известная как Нэнетт Фэбрей), Джек Альбертсон, Фэй Маккензи и восходящая «вспышка ирландского очарования», быстроногая Пегги Райан.«Meet the People» продолжалось восемь недель (с 22 июля до середины сентября 1940 г. – прим. перев.) в «Geary Theatre» Сан-Франциско, двенадцать недель (с 28 сентября по 21 декабря 1940 г. – прим. перев.) в Чикаго Гранд Опера Хаус, и открылось на Бродвее в театре Мэнсфилд 25 декабря 1940 года, через год после своего оптимистического дебюта. В Нью-Йорке состоялось целых 160 спектаклей (с 25 декабря 1940 г. по 10 мая 1941 г. – прим. перев.), а затем ревю отправилось в путь по дороге в Калифорнию. Когда «Meet the People» играли в «Cass Theatre» Детройта (в сентябре 1941 г. – прим. перев.), фотография Пегги Райан красовалась на обложке программы.Успех Пегги в «Meet the People», не отразился на ее личной жизни. Ее помолвка с Джонни Петерсоном была расстроена, когда шоу открылось в Нью-Йорке, и она объявила о своей помолвке с Чарльзом Пеком III. Их отношения закончились, когда ревю отправилось в путь по стране.По возвращении Пегги в Голливуд, «Юниверсал», у которой был такой успех с Диной Дурбин, решила продолжать снимать свои ориентированные на молодежь картины с песнями и танцами, и нанять новый талант. Пегги заключила срочный контракт со студией. С такими картинами как, «What’s Cookin’?» (1942), она и столь же веселый Дональд О'Коннор стали командой экрана, в меньшей степени, конечно, чем, скажем, Джуди Гарланд и Микки Руни (MGM). Райан и О'Коннор были удачно подобраны в части энергетики, клоунады и отличной танцевальной синхронизации. С вариациями на обычную подростковую музыкальную тему, которая, как правило, находит молодежь, борющуюся за постановку большого шоу, Пегги и Дональд «зажгли» многие из универсальных молодежно-ориентированных танцевальных фильмов с их энергичным, талантливым участием. На «домашней» студии Пегги и О'Коннор резвились в множестве легкомысленной ерунды в «Private Buckaroo» (1942), «Give out, Sisters!» (1942), и «Get Hep to Love» (1942). Пегги хорошо исполнила роль Миртл, подруги Ширли Темпл в «Miss Annie Rooney» (United Artists, 1942). По возвращении на «домашнюю» студию, «Mister Big» (1943) продолжил тандем Райан-О'Коннор, а в «Top Man» (1943), Пегги играла роль Джейн Уоррен, сестры О'Коннора, с Лилиан Гиш и Ричардом Диксом, в роли их родителей.В 1944 О'Коннор тайно сбежал в Мексику с Гвендолин Картер (где они обвенчались, это произошло в феврале 1944 г. накануне призыва Дональда в армию – прим. перев.), а Пегги была (снова) обручена, на сей раз с сержантом морской пехоты Рэймондом Хиршем (они обручились еще в феврале 1942 г. – прим. перев.). Перед камерой, в «The Merry Monahans» (1944), Пегги и О'Коннор играли относительно «прямые» роли брата и сестры, тянущих на себе семейное водевильное шоу, несмотря на частые тюремные заключения их пьющего отца (Джек Оуки). Пегги с Дональдом резвились в «Chip off the Old Block» (1944), и пара сделала небольшой номер в звездном «Следуя за парнями» («Юниверсал»,1944), за которым последовал номер "Он взял ее кататься на санях в старое доброе летнее время" в «Bowery to Broadway» (1944).После того, как О'Коннор был призван на военную службу, Пегги снялась в роли Труди Костелло с Энн Блит и Джун Прейссер в «Babes on Swing Street» (1944), на которой она потратила свою значительную энергию, управляя многоквартирным домом в надежде получить стипендии для его талантливых жителей. В «That’s the Spirit» (1945) Джек Оуки в роли призрака бывшего водевильного актера возвращается на землю, чтобы избавить свою дочь (Пегги), успешно дебютирующую на сцене, от деспотического влияния ее дедушки (Джин Локхарт). Жизнерадостность Пегги в роли Пэтти помогла Баду Эбботу и Лу Костелло собрать много смеха в качестве смотрителей школы для девушек в фильме «Сюда идут студентки» (1945).В «On Stage, Everybody» (1945) Пегги снова воссоединилась с Джеком Оуки в роли его дочери, и на фоне водевильной основы, что позволило Пегги сделать некоторые фантастические танцы с ярким молодым танцором Джонни Кой. После «Men in Her Diary»(1945), в котором она сыграла секретаршу с чересчур богатым воображением, записывающую в свой дневник вымышленные события, Пегги вышла замуж за Джеймса Кросса (в марте 1947 г. – прим. перев.) и родила сына, Джеймса Майкла Кросса (в 1948 г. – прим. перев.). К тому времени, когда она была готова возвратиться на экран, на «Юниверсал» сменилось руководство, тенденции и стиль, и Пегги должна была найти работу в другом месте («Юниверсал-Интернэшнл» расторгла контракт с Пегги в марте 1947 г., когда она вышла замуж – прим. перев.). Она была нанята «Eagle-Lion», чтобы играть вместе с Рэем Макдональдом и другими в «Shamrock Hill» (1949). В 1952 году она развелась с Кроссом (на самом деле они развелись в 1949-1950гг. – прим. перев.), и в следующем году вышел ее последний фильм на сегодняшний день, «All Ashore» (Columbia, 1953). Она играла роль Гей Найт, вместе с Микки Руни, Диком Хеймсом и Рэем Макдональдом. Она вышла замуж за последнего и гастролировала с ним по всей стране, выступая в ночных клубах.Рэй Макдональд был красивым, талантливым молодым танцором, который, вместе со столь же талантливой сестрой Грэйс, играл на Бродвее в «Babes in Arms» (1937), участвовал в армейской сценической постановке «Winged Victory» (1943), и затем участвовал в экранизации этого шоу в Голливуде. На MGM, он играл в «Life Begins for Andy Hardy» (1941), подал большие надежды в «Babes on Broadway» (1941), и продолжил в мюзикле Калвер-Сити «Born to Sing» (1942). Затем он должен был быть замечен улыбающимся в «Presenting Lily Mars» (1943), а после войны играл в «Good News» (1947). Макдональд был талантливым танцором, и его карьера должна была выйти за свои жесткие рамки. Пегги и Рэй стал родителями дочери, Керри Макдональд, и продолжали свое талантливое партнерство, гастролируя с танцами по всей Америке. Но их брак оказался шатким и закончился разводом. 20 февраля 1959 года, спустя девять месяцев после того, как Пегги вышла замуж за Эдди Шермана на Гавайях, Рэй Макдональд был найден мертвым в своей комнате в отеле «Prescott» в Нью-Йорке от передозировки барбитуратов. (Распространенная, но ошибочная версия. Расследование установило, что Макдональд погиб в результате несчастного случая – от удушья, подавившись пищей в своем номере. Подробнее о Рэе Макдональде - здесь (на англ. языке) – прим. перев.) Ему было тридцать восемь лет.Пегги познакомилась с Эдди Шерманом на Гавайях, когда она там отдыхала в 1958 году, и он взял у нее интервью. Пять дней спустя, при условии, что она не будет больше танцевать, она и Шерман поженились на борту лайнера Мэтсона «Lurline» в порту 11-го июня. Позже она с рассказывала с восторгом, “В тот день все красивые девушки на Гавайях носили черные ленты. Никто не мог понять, как тощая ирландская девушка смогла поймать самого завидного еврейского холостяка на Гавайях. Я сама не могу этого понять. Но вот, пожалуйста, прямо, как в счастливом окончании комедии «Abie’s Irish Rose!»” (Шерман работал на Гавайях с 1945 года, диктором на радиостанции Гонолулу, конферансье в ночном клубе, и в 1945 же году, он начал вести колонку о шоу-бизнесе в газете «Honolulu Advertiser»). После этого миссис Шерман продолжала свою деятельность в театре в качестве хореографа общественных постановок, таких как «The Music Man» и «Funny Girl». С ее неистощимой энергией, она находила время для широкого круга благотворительной деятельности, чтобы стать партнером в одном из лучших бутиков Острова, и выполнять очень успешно свою основную обязанность, как миссис Эдди Шерман, который, по словам ее мужа, "делает лучшие блинчики с сыром на Гавайях". Пегги и Шерман усыновили мальчика смешанного гавайско-китайско-европейского происхождения, которого они назвали Шон Эдвард Артур Ким Калааи Шерман.Шерман позволил однажды нарушить ее обещание не танцевать больше, когда ее старый партнер по кино, и по прежнему, лучший приятель, Дональд О'Коннор, попросил, чтобы она полетела на материк и сделала “сюрприз”, пятнадцатиминутный номер вместе с ним в однонедельном музыкальном варьете, которое О'Коннор ставил в Голливудском Греческом Театре. Это было возвращние в 1940-е, когда О'Коннор и Райан скользили по экранам страны с гиперэнергичными клоунадой и танцами. Пегги словно вернулась домой.Телесериал "Hawaii Five-0" стартовал 20 сентября 1968 года, и вскоре стало очевидно, что МакГарретту (Джек Лорд), стражу закона на Островах, понадобится секретарь. Леонард Фримен, исполнительный продюсер программы, наконец убедил женщину сорока с небольшим лет, с красновато-коричневыми, стрижеными под мальчика волосами, что маленькая сериальная роль помощницы Лорда, Дженни, не будет мешать ее преподаванию чечетки в Гавайском университете, или постановке шоу в Общественном Театре Гонолулу, или обучению танцам отсталых подростков на острове и предоставлению бесплатных уроков танцев для слепых и глухих учеников в школе «Diamond Head». И, сказал он, это не помешает ее долговременной волонтерской работе с серьезно потревоженными пациентами в «Puu» (психиатрическом отделении) «Honolulu Queen’s Hospital». Таким образом, миссис Эдди Шерман согласилась.Пегги - теперь бабушка Криса Кросса, мальчика ее сына Джеймса Майкла Кросса. Джеймс Майкл - теперь успешный автор песен, и отчим Эдди Шерман все еще лелеет планы производства малобюджетного музыкального кино на Гавайях, по сценариям написанным первенцем Пегги. И если Пегги больше не танцует, она все еще учит других, объясняя, “Не много людей знают, как танцевать чечетку – их уже немного среди нас здесь – таким образом, я полагаю, что должна преподавать некоторые основные принципы нескольким молодым людям”. Ее чечетка может легко заменить хулу в качестве национального танца Гавайев.
Из книги Frank Cullen "Vaudeville, Old and New: An Encyclopedia of Variety Performers in America" (2006г.)
ПЕГГИ РАЙАН (Маргарет О'Рене Райан) 28 августа 1924 года, Лонг Бич, Калифорния – 30 октября 2004 года, Лас Вегас, НевадаПегги была дитя шоу-бизнеса, дочь бальных танцоров (exhibition-ballroom dancers), "The Dancing Ryans", которые передали свои стремления и надежды своей дочери. Она начала учиться танцевать почти сразу, как она могла стоять и дебютировала на сцене, когда ей было три года. В конце 1920-х, студия "Vitaphone" снимала звуковые короткометражки, и мать Пегги повезла ее на прослушивание. Результатом была роль в "Wedding of Jack and Jill"(1929). Пегги было тогда четыре года.Они не возвращались в течение пяти или шести лет. Когда они смогли это сделать, они остались. Пегги поступила в Голливудскую профессиональную школу и проходила прослушивания. Она была на голову сильнее большинства детей, которые танцевали, но она никогда, казалось, не могла получить шанс, в котором так нуждалась, если же она получала его, проект оставался незаконченным.Фильм "Top of the Town"(1937), с Джорджем Мерфи в главной роли, предоставил ей хорошие возможности, но, к тому времени, она переросла детские роли, но все же была слишком юной для подростковых ролей. В классическом фильме Джона Форда "Гроздья гнева"(1940) Пегги получила небольшую роль, которая дала ей шанс показать то, что она могла сделать в драме.В том же самом году она получила роль в "Meet the People", мюзикле, который открылся в Лос-Анджелесе, переместился в Сан-Франциско и Чикаго, а затем открылся на Бродвее. Из Нью-Йорка шоу двинулось назад, пока не вернулось в Лос-Анджелес, где Пегги позвали на прослушивание для подростковой танцевальной труппы названной "Jivin Jack & Jills". Вместо водевиля, их соединили для кино. Их разделили на шесть пар, и Пегги была соединена с Дональдом О'Коннором в первом фильме, "What’s Cookin?"(1942), который породил серию скороспелых, низкобюджетных фильмов от "Юниверсал".Пегги и Дональд проявили чувство юмора и экранную индивидуальность, а также танцевальные способности, поэтому, студия начала указывать их в титрах под их собственными именами и позиционировать их как аналог Джуди Гарланд и Микки Руни с MGM. Все четверо были чрезвычайно талантливы и разносторонни, но из-за бюджетных и производственных ограничений, фильмы "Юниверсал" с Пегги и Дональдом, были малобюджетными картинами категории Б, в то время как фильмы MGM с Джуди и Микки были качественно сделанными картинами категории А."The Jivin Jasks and Jills" "вымучили" 14 фильмов за два года, включая "Give Out, Sisters"(1942), "Get Hep to Love"(1942), "Private Buckaroo"(1942), "Moonlight in Havana" (1942), "Mr.Big"(1943), "Always a Bridesmaid"(1943), "Strictly in the Groove"(1943), "Chip off the Old Block"(1944), "The Merry Monahans"(1944), "Bowery to Broadway"(1944) и "Patrick the Great"(1945). К 1944 некоторые ребята из группы, как Дональд О'Коннор, были призваны в армию, чтобы сражаться на фронтах Второй мировой войны, но "Юниверсал" запасла несколько фильмов с "Jivin Jack & Jills", чтобы выпустить их, в то время, когда ребята были в армии.Пегги вышла замуж впервые в 1945 за танцора-комика Джеймса Кросса. Он был лидером и основателем команды "Stump & Stumpy", и в то время, как Пегги оставалась в Голливуде, он гастролировал по ночным клубам в Лас-Вегасе и в других частях США. У них родился сын, прежде чем они развелись в 1952 году. Она встретила своего второго мужа, танцора Рэя Макдональда, когда они работали вместе в фильмах "Shamrock Hill"(1949) and "All Ashore"(1953). Они поженились 1953, образовали популярный дуэт для ночных клубов, и у них родилась дочь, но они развелись через четыре года.Пегги вышла замуж за своего третьего мужа, Эдди Шермана, в 1958 году и переехала на Гавайи, где он жил и работал. Пегги ставила мюзиклы и периодически занималась актерской работой, включая роль секретаря в телесериале "Hawaii Five-0", который продолжался с 1969 до 1976 год. Они приняли сына. Позже, они переехали в Лас Вегас, где Пегги Райан организовала и возглавляла танцевальную группу из пожилых женщин, названную "TNTs". Они часто выступали, и Пегги все еще танцевала, когда в 2003 году она перенесла инсульт. Она восстановилась и продолжала танцевать до 80-летнего возраста. Спустя несколько дней после того, как она прекратила танцевать, Пегги Райан перенесла серию инсультов и умерла 30 октября 2004 года.
Из книги Eddie Cherman "Frank, Sammy, Marlon & Me. Adventures in Paradise with Celebrity Set." (2006г.)
Однажды в 1957 году, через пару лет после начала моей карьеры в качестве газетного обозревателя, мне позвонила Энн Маккормак, которая бросила успешную карьеру певицы на материке, чтобы выйти замуж за ресторатора из Гонолулу Пола Ливермора. (Энн ранее была замужем за Джеки Куганом, который еще ребенком стал звездой, играя вместе с легендарным Чарли Чаплиным.) Она сказала, что пригласила на обед свою давнюю голливудскую подругу."Хотели бы вы взять у нее интервью?", спросила она.Когда я услышал ее имя, я быстро согласился.Пегги Райан. Одна из моих самых любимых звезд экрана!Простое упоминание имени Пегги вернуло меня в тот день, когда мне было шестнадцать лет. Пегги выступала в театре TKO в Бостоне. Я принес обед и остался на всем протяжении трех шоу.В то время, в середине 1940-х, Пегги и Дональд О'Коннор были двумя самыми большими звездами в "Юниверсал Пикчерз". Их мюзиклы были настоящей золотой жилой. С ними были подписаны контракты после того, как "Юниверсал" провела общенациональный поиск двух подростков, в противовес большим юным звездам MGM той эпохи, Джуди Гарланд и Микки Руни. MGM была тогда крупнейшей студией в Голливуде, не говоря уже о том, что он была самой богатой. Их мюзиклы были роскошно сделаны - в основном, в цвете. "Юниверсал", с другой стороны, боролась. Они не могут позволить себе цвет, поэтому, фильмы Пегги и Дональда были черно-белыми. Однако, они были очень успешны и принесли много денег для студии.Пегги впервые появилась на экране в возрасте пяти лет после победы на прослушивании в Лос-Анджелесе. В десять она играла одну из главных ролей с Джорджем Мерфи на «Юниверсал» в фильме «Top Hat» (имеется в виду фильм «Top of the Town» (1937) – прим.перев.). Мерфи позже стал сенатором.В двенадцать лет (в пятнадцать, это было в конце 1939 г. – прим.перев.) Пегги играла важную роль в классическом фильме «Гроздья Гнева» легендарного Джона Форда с Генри Фондой в главной роли.На "Юниверсал", Пегги и Дональд сделали около пятнадцати мюзиклов, которые выпускались периодически в течение нескольких лет. К тому времени, когда ей исполнился двадцать один год, карьера Пегги в кино завершилась, и она обратила свое внимание к другим видам шоу-бизнеса – выступлениям в крупнейших отелях и ночных клубах, которые предлагали большие зарплаты, чем она получила в кино. В конце концов, Пегги даже довелось участвовать в представлении для Короля и Королевы Англии в лондонском театре "Палладиум".Я был весьма взволнован. Обед с кинозвездой, большим поклонником которой я был. Это было действительно острое ощущение.Пегги была такой же жизнерадостной в жизни, какой она была на экране. Она была очень сердечной и доброжелательной. Никаких звездных замашек. Во время обеда она небрежно спросила, “Так, а где же миссис Шерман?”“Не существует никакой миссис Шерман”, ответил я.Ее брови поднялись вверх. Она сделала паузу и улыбнулась: "О!"Когда я узнал, что она поселилась в отеле «Waikiki» около нашего ресторана, я спросил, не могу ли я проводить ее обратно. Она с готовностью согласилась. Она остановилась в небольшом отеле на «Beach Walk». Там я встретил Керри, ее пятилетнюю дочь. Керри была одной из самых милых, самой красивых детей, которых я когда-либо встречал. Блондинка с голубыми глазами, она была словно ожившая куколка. Я сразу полюбил ее.С этого момента, я видел Пегги почти каждый день во время ее пребывания на Гавайях. К тому времени, когда она покинула острова, мы оба не скрывали нашу любовь. Она обещала вернуться, после того, как разведется со своим мужем, Рэем Макдональдом, который был также ее партнером по танцам.Рэй был очень талантливый молодой человек, но, к сожалению, у него были серьезные проблемы с алкоголем. Всякий раз, когда он был в гневе, он срывал его на Пегги, и часто бил ее. К тому времени, когда мы встретились, она уже собиралась с ним разводиться.Конечно, я просто не мог поверить, что Пегги вышла бы замуж за кого-то вроде меня. Она была совершенно не моего круга. Не раньше, чем через миллион лет она бы вернулась на Гавайи. Я не мог предложить ей ничего того, что она имела, или жизнь, какой она жила.Она была звездой. Мировой знаменитостью. Выступала в лучших отелях и ночных клубах. Она с детства снималась в десятках фильмов и была приглашена во все лучшие телешоу. Я? Я был просто обозревателем газеты, выходившей где-то посередине Тихого океана. Такая большая звезда, как Пегги Райан, конечно, не могла отнестись к нашему роману серьезно. Выйти замуж за меня? Невозможно.Но я был неправ. Она получила свой развод, и, к моему большому удивлению, вернулась на Гавайи с Керри. Несколько месяцев спустя, в 1958 году, мы поженились.Мы провели медовый месяц на "Lurline", который был восстановлен в своем изначальном блеске. Это был роскошный круизный лайнер на Тихом океане в то время. Это было то самое судно, на котором я впервые приехал на Гавайи. Как чудесно.Я слышал сплетни, что я будто бы женился на Пегги из-за ее денег. Ничто не могло быть дальше от истины. В финансовом отношении, Пегги начинала со мной фактически с нуля. Большей части денег, которые заработали Пегги и Рэй, уже не было. Их состояние ушло на оплату больничных счетов и лечения проблем Рэя.Пегги, казалось, не волновалась. У нее уже была слава и богатство, но это не сделало ее по-настоящему счастливой. Она хотела более нормального, устойчивого существования, чем жизнь шоу-бизнеса, и Гавайи, казалось, отвечали всем этим требованиям.
Из главы о Джоне Форде<...>Джон Форд прибыл в Голливуд перед Первой мировой войной. С того момента, и до его смерти, в течение пяти десятилетий, он снял 150 фильмов, включая классику 1939 года, "Гроздья Гнева". Я узнал немного о создании из "Гроздьев Гнева" от того, кто сам был одним из детей в ту эпоху депрессии.У Пегги Райан была роль одного из детей и было несколько очень драматических сцен. В то время, когда снимался фильм. Пегги понятия не имела, кто такой Джон Форд. Он был просто одним из режиссеров, который, как она вспоминала, не вел себя как режиссер. Он был всегда сердечным с детьми. Больше как дядя.[size=22]“Он сказал мне, что я должна сконцентрироваться на изучении драматического искусства, и полагал, что у меня были способности в этой области”, вспоминала Пегги. “К сожалению, я не следовала его совету”.
|
|
|
|
leoder
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 9
|
leoder ·
19-Авг-14 19:46
(спустя 2 дня 9 часов)
Большое спасибо!
Костя, прекрасная страница!
Удачи! И новых творческих успехов!
|
|
|
|
kon272
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 108
|
kon272 ·
28-Авг-14 04:01
(спустя 8 дней, ред. 03-Дек-15 18:31)
Рад, что Вам понравилось!
Большое спасибо!
Сегодня Пегги исполнилось бы 90 лет, а Дональду - 89.
|
|
|
|
kon272
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 108
|
kon272 ·
28-Дек-14 16:28
(спустя 4 месяца)
Добавил в тему раздел "Постеры к фильмам" и, в разделе "Видео" - ссылку на видео на сайте vimeo.com. Там много фильмов, в том числе те, которых нет на YouTube ("Babes On Swing Street", "What's Cookin' ?", "On Stage Everybody"), хотя там, к сожалению, также много видео "не по теме". Также добавил кадры из фильма "Billy Rose's Casa Manana Revue" (1938) и заменил фото сцен из фильма "Give Out, Sisters" (1942) на более крупные.
Поздравляю всех с наступающим Новым Годом и Рождеством! 
Счастья, успехов, ну и "новых старых" фильмов на трекере, конечно!
|
|
|
|
kon272
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 108
|
kon272 ·
28-Авг-15 19:38
(спустя 8 месяцев, ред. 28-Авг-15 19:38)
К очередному дню рождения Пегги Перевел несколько статей из книг. В основной текст темы, к сожалению уже не вошли (превышено количество знаков), поэтому пришлось добавить отдельным сообщением (сразу за основной частью темы, вот здесь). К сожалению, чтобы разместить его, модераторам пришлось удалить сообщения коллег zyuma и mumzik69, за что приношу им свои извинения.
Ну, и добавил фотографию Дональда, его невесты Гвен Картер и Пегги с друзьями в фотогалерею, в раздел "С друзьями и коллегами" (из журнала Screenland 1943-12):
Фото в оригинальном разрешеннии (2200х2800, 841 КБ) здесь
|
|
|
|
zyuma
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 518
|
zyuma ·
12-Сен-15 18:17
(спустя 14 дней)
kon272, огромное Вам спасибо за перевод статей о Пегги! Очень интересно было прочесть и узнать об этой прекрасной актрисе и танцовщице что-то новое. Особенно понравилась автобиографическая статья Пегги (с таким юмором и самоиронией она написана), а также тронул отрывок из книги Эдди Шермана (мужа Пегги).
|
|
|
|
kon272
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 108
|
kon272 ·
03-Дек-15 20:41
(спустя 2 месяца 21 день, ред. 04-Дек-15 10:31)
Начинаю выкладывать переводы газетных и журнальных статей о Пегги. Чтобы не удалять уже существующие сообщения, размещать буду не сразу за основным разделом темы, (как раздел "Статьи"), а обычными сообщениями, "в порядке общей очереди".
Сегодня несколько газетных и журнальных заметок о Пегги 1936-1937 гг. и фотографий того же времени.
Публикации 1936-1937гг.
Из газеты "Reading Eagle" от 25 апреля 1936г.
“Пегги возвращается в кино в возрасте 10 лет”Голливуд, Калифорния 25 апреля, Ассошиэйтед Пресс – В возрасте 10 лет маленькая мисс Пегги Райан возвращается в кинематограф.
Пять лет назад, когда она прошлый раз играла в фильме, она могла делать ненамного больше, чем просто резвиться и улыбаться. Теперь она - опытная певица и танцовщица.
В соответствии с контрактом, утвержденным судом, она должна получать от 75$ до 600$ в неделю за семилетний период от студии MGM.Имеется в виду, что Пегги сначала должна была получать 75$ в неделю, а затем ее зарплата должна была постепенно расти, и к окончанию действия контракта достичь 600$ в неделю. Это обычная практика того времени, например, Дональд О' Коннор по контракту 1942 года с Universal получал сначала 200$ в неделю, каждые полгода его зарплата увеличивалась на 50$. (прим. перев.)
К сожалению, очень скоро студия расторгла контракт с Пегги.
"Я подписала контракт, вы знаете, в тот день на семь замечательных лет... как мне казалось..."
Оригинал (ссылка на Google News):
Из газеты "Ballston Spa Journal" от 5 декабря 1936г.
“Голливудская сводка новостей”...Три актрисы студии Universal Pictures стали готовы к большой работе в кино сегодня после того, как их контракты утвердил суд. Девочки, все подростки: Бетти Джейн Родс, 16 лет, с которой заключили шестилетний контракт с оплатой от 100$ до 1000$ в неделю; Марта О’Дрисколл, 14 лет, шестилетний контракт на тех же самых условиях; и Пегги Райан, 12 лет, на шесть лет от 150$ до 1100$ в неделю.После съемок “Top of the Town” с Пегги заключили контракт на еще более выгодных условиях - практически как у Дины Дурбин (от 150$ до 1250$ в неделю на семь лет) и Джуди Гарланд (от 200$ до 1000$ в неделю на семь лет)! Но и этот контракт в итоге сорвался...
Оригинал на сайте fultonhistory.com: ссылка
Из газеты "The Deseret News" от 9 января 1937г.
“Танцы, как путь к контрактам в кино.
Пегги Райан становится протеже Элинор Пауэлл”.Пегги Райан буквально «протанцевала» себе дорогу к двум контрактам в кино.
Она выиграла первое прослушивание перед постановщиками фильма. Тогда она встретила Элинор Пауэлл, первоклассную голливудскую танцовщицу, и стала ее протеже. Олицетворение мисс Пауэлл принесло ей новый контракт, на сей раз с Universal Pictures.
Пегги начала танцевать, когда ей было два года и восемь месяцев. В прошлом году она приехала в Голливуд из Сан-Диего, Калифорния. “Мама следила за моей подготовкой к прослушиванию”, пишет она из Юниверсал-Сити. “Я сделала олицетворение для ежегодного Actors Fund Benefit”.
Она недавно появилась в картине “Top of the Town”. Она исполняет чечетку, балетный танец на пуантах (на кончиках пальцев), испанский и акробатический танец и поет на нескольких языках. Много ли она занимается? Ну – два или три часа в день!
Интересные факты – Чечетка, специализация актрисы Пауэлл, происходит от одного из самых старинных танцев, испанского фанданго – удары ног о пол и щелчки кастаньетами придают фанданго свойственный ему темперамент. – Другие предшественниками чечетки являются ирландская джига, матросский хорнпайп, и buck and wing (ранняя разновидность чечетки). – Капитан Кук, знаменитый путешественник, заставлял своих матросов ежедневно танцевать хорнпайп, утверждая, что это сохраняло их здоровье в долгих путешествиях.
Подпись под фото:“Пегги Райан много занимается? Два или три часа в день.”.Оригинал (ссылка на Google News):
Из журнала "Photoplay" 1937г, №2
“Мы приходим на студии” (фрагмент статьи)“Top of the Town” снимают на самой большой съемочной площадке из когда-либо построенных в Голливуде. (так, во всяком случае, в этом клятвенно заверяют на Universal) Своими огромными размерами она превосходит съемочную площадку “Pretty Girl Is Like a Melody” (музыкального номера фильма «Великий Зигфелд» 1936 года). И разработана тем же самым человеком, Джоном Харкридером. Чтобы это оценить, нужна цветная фотография - которой нет.
Сцена изображает ночной клуб под названием «Зал Лунного Света» (Moonbeam Room).
Она занимает 45,000 квадратных футов (4180 м2). Ее высота 62 фута (19 м). Три стены, от крыши до пола, задрапированы синим, в два тона, целлофановым занавесом площадью 30,000 квадратных ярдов (более 25000 м2). Четыре тысячи огней рассеяны позади занавеса, чтобы изображать звезды. Большее число мощных прожекторов, чем когда-либо использовалось прежде на съемочных площадках, заполняет каждый доступный дюйм пространства под крышей. Пол застелен тяжелой свинцовой фольгой.
Это похоже на нечто, что может себе позволить только киностудия - или самая богатая девушка на свете. И главная девушка в сюжете фильма (Дорис Нолан) только что стала такой. Немного ошалевшая от свалившейся на нее такой огромной кучи денег, она решает создать ночной клуб, который столь же захватит дух как телевидение.
Она встречает Джорджа Мерфи, руководителя эстрадного оркестра. Он знает кое-какие таланты. И таланты берутся за дело. Такие таланты как Хью Герберт, Грегори Рэтофф, Гертруд Нисен, Элла Логан, Генри Арметта, Миша Ауэр, "Три Матроса", Джек Смарт и Пегги Райан.
Запомните это последнее имя.
Мы видели, как она исполняет одну сцену, и если эта сцена - какой-либо критерий, она может пойти далеко с этой картиной.
Пегги, одиннадцати лет, выходит на этот огромный пол, и танцует так, как никакой ребенок никогда еще не танцевал прежде. Две камеры устремлены на нее. У режиссера на лбу выступают большие капли пота. Он никогда еще не доверял такую сцену как эта, ребенку. Вся атмосфера напряжена.
А как же Пегги реагирует на все это? Она улыбается своей матери, незаметной в толпе в стороне, и показывает ей скрещенные пальцы. Ее мать говорит нам с улыбкой, “Я должна прочитать ее ‘Hail Marys’ (Аве Мария) для нее. У нее не было времени, чтобы прочитать ее самой”.
Заиграла музыка. Ребенок скользит по полу, отбивает чечетку, движется через всю сцену, камеры следуют за ней. Она ни разу не спотыкается, не проскальзывает, не пропускает четверть такта. Ее выражение лица постоянно меняется. Музыка приближается к финалу. На последней ноте Пегги заканчивает свой танец.
Танцоры на площадке, наблюдая за ней, хлопают, как и планировалось. Но и все остальные на площадке апплодируют.
Этот ребенок - настоящее открытие.
Режиссер подводит итог в трех словах: “One-Take Ryan” - так он называет ее.Оригинал http://archive.org/stream/photoplayvolume551chicx#page/n212/mode/1up
Фотография со съемок “Top of the Town” (из того же номера журнала)
На самой большой съемочной площадке, из когда-либо построенных, актерский коллектив фильма “Top of the Town” ждет, когда Пегги Райан, 11 – летнее протеже Элинор Пауэлл, начнет свой танец – и какой сюрприз!Оригинал http://archive.org/stream/photoplayvolume551chicx#page/n180/mode/1up
Фотографии
12-летняя Пегги с Элинор Пауэлл
Из газеты "The Philadelphia Inquirer" от 11 сентября 1936 года
“Кинозвезды за партой”
"Четыре юных члена списка талантов студии Universal отложили в сторону свой макияж, чтобы возвратиться в класс на осенний семестр в Голливудской знаменитой маленькой красной школе, где они будут единственными учениками. Слева направо: Пегги Райан, Дина Дурбин, Билли Баррад и Нэн Грей."Оригинал на сайте fultonhistory.com: ссылка
Из журнала "Photoplay" 1936г, №11
"Пегги Райан, 11 – летнее юное дарование из Лос-Анджелеса, занимается с Джином Снайдером, хореографом Radio City. Пегги танцует на всем пространстве сцены во время репетиций фильма “Top of the Town” студии Universal. В конце концов, она приземляется на фортепьяно."Оригинал http://archive.org/stream/photoplay51chic#page/n625/mode/1up
|
|
|
|
kon272
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 108
|
kon272 ·
09-Дек-15 16:59
(спустя 5 дней, ред. 10-Дек-15 16:29)
Часть 2. Подборка публикаций 1940-1941 гг. (с фотографиями), относящихся к участию Пегги в мюзикле "Meet the People".
Заметка из газеты “Chicago Tribune” от 23 ноября 1940 г.
“Дочь-танцовщица заболела, мать заняла ее место”Одна из реальных актерских историй, которые происходят иногда за кулисами в театре, произошла в четверг ночью при исполнении “Meet the People”, ревю в Большом Оперном Театре. Когда Пегги Райан, 16-летняя танцовщица, заболела, съев слишком много индейки (дело было в День Благодарения – прим. перев.), ее мать, Хейзел, заменила ее и исполняла сложные танцевальные номера ее дочери в течение всего первого акта. Миссис Райан, которой 36 лет, и которая больше походит на сестру Пегги, раньше выступала в водевиле с ее мужем, Тони, в дуэте, названном “The Dancing Ryans”. Она была первой учительницей танцев своей дочери.
Оригинал (http://archives.chicagotribune.com/1940/11/23/page/13/article/dancing-daughter-ill-mother-takes-her-place):
Фотография с последней страницы газеты
Хейзел Райан, 36 лет, мать (слева), заменила свою дочь, Пегги Райан, 16 лет, во время исполнения шоу, когда дочери внезапно стало плохо.Оригинал (http://archives.chicagotribune.com/1940/11/23/page/26/):
Образцы рекламы "Meet the People", на которых изображена Пегги, из других номеров “Chicago Tribune”
Статья из газеты “PM Weekly” (Нью-Йорк) от 26 января 1941 г.
“Нью-йоркские магазины пугают девушек из “Meet the People””Это феноменально, когда четыре симпатичных девушки приезжают в Нью-Йорк впервые в составе труппы успешного Бродвейского музыкального шоу. Шоу называется “Meet the People”. Это началось в Голливуде, когда группа талантливых детей не могла получить работу в кино, и устроила собственное шоу. Это сработало, и шоу прибыло на восток.
Девушки - Пегги Райан, 16 лет; Сью Робин, 17 лет; Берил Кэрью, l8, и Мэриан Колби, 19 лет. (Это не единственные девушки в шоу, но они наиболее характерны).
Мы полагали, что жителям Нью-Йорка будет интересен взгляд на их город глазами этих девушек, и мы уверены, что их Калифорнийские идеи об одежде могли бы быть интересны нью-йоркским девушкам, таким образом, Мэри Моррис и Хелен Канаварро бродили вокруг апартаментов Шайлера на 45-й Вест-Стрит, чтобы сфотографировать и взять у них интервью.Статуя СвободыНью-Йорк произвел на них ошеломляющее впечатление. Они говорят взволнованно, и перебивают друг друга, как группа школьниц.
Первым, что они хотели увидеть, была Статуя Свободы. Другие вещи, которые взволновали их (в следующем порядке): вид с Эмпайр Стейт Билдинг, бросание пятицентовых монет в игровые автоматы, попытка найти дамскую комнату под зданием RCA, хождение за кулисами в Радио-Сити Мюзик-Холле, поездки в метро и на паромах.
Пегги отчаянно хотела покататься на кэбе, но было слишком холодно. Она появилась на сцене, когда ей было 3 года, она танцовщица и протеже Элинор Пауэлл. Она выиграла какой-то чемпионат по джиттербагу в своей средней школе в Калифорнии. Она играла небольшую роль в фильме с Дугласом Корриганом ("Летучий Ирландец"/Flying Irishman - прим.перев.). Она должна была плакать в этой роли, и поскольку Корриган не был профессиональным актером, сцену снимали 16 раз, что заставило ее пролить много слез.
Пегги - самая младшая участница труппы и должна ходить в среднюю школу на окраине города на несколько часов каждую неделю. Она также берет уроки пения и танцев.
Ее мать и отец, которые раньше сами были танцорами, находятся здесь с нею.
Сью Робин живет с Райанами. Она поет в шоу, говорит застенчивым детским голосом, и иногда проектирует одежду для Пегги. Они читают пьесы (радиопостановки? - прим.перев.) вслух друг другу. Когда они читали «Детский Час», они так расплакались, что не могли закончить.Прямо к вершинеРодители Берил Кэрью тоже здесь, и также живут в апартаментах Шайлера. Берил – певица, и ее отец - ее менеджер. Когда девушки пошли к Статуе Свободы, Берил была единственная, кто прошла весь путь до конца.
Мэриан Колби - с черными волосами, в “Meet the People”она делает невозмутимую имитацию бледнолицей слащавой сентиментальной певицы. Ее мечта состоит в том, чтобы быть “чем-либо связанной с театром”. Она была международной чемпионкой по джиттербагу 1939 года и выиграла приблизительно 500 конкурсов джиттербага в Калифорнии. (Вам придется поверить Мэриан на слово. У нас нет возможности проверить это.) Ее мать и брат здесь с нею.
“Meet the People” играют и по воскресеньям, а в понедельник у девушек выходной. Вечером в понедельник они идут в театр. Они не пьют.
У девушек было немного, что сказать о друзьях. У Пегги есть один в Калифорнии по имени Бадди Пеппер, который сейчас играет главную роль в фильме вместе Джейн Уитерс. Они, возможно, шутили, когда сказали:
“В Сан-Франциско это были швейцары в Чикаго - продавцы газировки.”
Судя по тому, как они обосновались в Нью-Йорке, они, очевидно, надеются остаться здесь в надолго. Если они пробудут здесь год с этого времени, то мы вернемся, чтобы увидеть, изменил ли их Нью-Йорк - и если они в возрасте, который кажется почти немыслимым.
Фотографии:
Знакомимся с девушками: Сью Робин, с пластинками, на ней стеганый халат, ее одежда для отдыха. Пегги Райан лежит, также в халате. Черное пятно рядом - Хэмиш, абердинский терьер Пегги, с ворсистой, вьющейся шерстью. На полу сидит Берил Кэрью, которая предпочитает отдыхать в шортах и свитере. Место действия: жилая комната (гостиная и спальня одновременно) семьи Райанов в апартаментах Шайлера. Время: сразу после завтрака, перед дневным спектаклем (начало в 13:30).
Слева: Пегги Райан показывает свою версию модной позы. На ней ее любимая одежда: желтый свитер и расклешенная коричневая юбка. Несколько свитеров и блузок, пара юбок - хорошее пополнение гардероба, говорит она.Справа: Пегги и Сью собрались заниматься в Нью-Йорке верховой ездой, и оделись с головы до пят. Одежда активно изнашивается - но без пользы для лошадей. Они надевают ее, чтобы отдыхать дома.
Слева: Девушки были очень заняты и взволнованы шопингом в Нью-Йорке. Но они до сих пор не решились зайти в «Сакс-пятая авеню». Стоя перед витриной «Сакс», Пегги демонстрирует свою шубу из хорька и шляпу. На Сью шуба из ондатры, на Мэриан Колби – лисья. Хор: “И мы рады, что у нас есть шубы в этом холодном городе”. (Они все из Калифорнии.)Справа: Сью Робин купила у Arnold Constable этот темно-синий костюм для ранней весны. Его шерстяной жакет – в модном стиле «болеро». Шляпа красного и темно-синего цветов с золотым орлом спереди. Все это обошлось ей в $18.
Слева: Пегги Райан обожает капоры, у нее есть семь вещей такого стиля. Театральная костюмерша делает для нее очень оригинальные вещи из старых свитеров или вяжет из остатков шерстяной пряжи. Дельная мысль.В центре: Берил Кэрью в Нью-Йорке продолжает весело носить брюки - слаксы в голливудском стиле. Это – мужские брюки из хлопчатобумажной плащевой ткани. Она говорит, что лучшие места для покупки брюк - это магазины мужской одежды.Справа: Пегги полна ухищрений в одежде. Она приспосабливает этот голландский капор из черной тафты для различных нарядов, добавляя вуаль, или клипсы, или цветы.
Оригинал здесь:PM (New York) 26 January 1941, page 50PM (New York) 26 January 1941, page 51
Еще одна заметка, хотя и опубликована позднее, но имеет отношение к событиям этого периода, поэтому выкладываю ее здесь.
Заметка из газеты “Brooklyn Eagle” от 10 декабря 1944 г.
“Пегги проигнорировала бросок монеты”Если бы Пегги Райан отнеслась к брошенной монетке серьезно, она не была бы танцующей кинозвездой, которой она является сегодня.
У Пегги была заметная роль в театральном шоу “Meet the People”, и она ездила с труппой на всем протяжении 18-месячных гастролей, сопровождаемая ее матерью. Ее отец, Мэнни Райан, продолжал работать техническим специалистом в Голливуде.
Когда ревю закрылось в Детройте в 1941, продюсерская компания Shuberts, которая организовала гастроли, предложила Пегги роль в новом шоу, которое они открывали на Бродвее. Предложение было очень заманчиво для 17-летней девушки, которая начала танцевать в возрасте 3 лет. Но, в то же время, она соскучилась по своему папе.
“Я знаю, что я сделаю, Мама”, сказала Пегги. “Я брошу монетку. «Орел» - мы остаемся в Нью-Йорке; «решка» - мы едем домой”.
Монета упала на ладонь Пегги лицевой стороной кверху, но бросив один лишь взгляд на удрученное лицо матери, Пегги сделала свой выбор. “Едем домой, Мама!”
Вернувшись в Голливуд, Пегги участвовала в шоу Дэнни Дэйра, и была замечена представителями студии Universal, которые заключили с ней контракт.
Ее последний мюзикл на Universal, “The Merry Monahans”, теперь в Albee Theater, самый важный фильм Пегги на сегодняшний день. Ее партнеры по фильму - Дональд О'Коннор и Джек Оуки.
Оригинал: Brooklyn Eagle, December 10, 1944
Еще материалы по "Meet the People", на сей раз, прошу прощения, без перевода, зато много картинок.
Театральные программы (найдены в Интернете)
Другой вариант:
А это уже более поздняя версия "Meet the People", образца 1943 года. Состав исполнителей изменился, да и сюжет тоже.
Так что, когда в 1944 году мюзикл экранизировали на MGM, от первоначального замысла мало что осталось, ну, может быть, музыка и танцы...
Статья из журнала "Collier's Weekly" от 22 марта 1941 г.
Еще несколько ссылок
Статья в журнале "LIFE" от 26 февраля 1940 г. о "Meet the People": ссылка, начало на стр.39
Статья в журнале "LIFE" от 13 октября 1941 г. о "Best Foot Forvard": ссылка, начало на стр.91 (это куда Пегги с Дональдом безрезультатно пытались попасть...)
Из книги "The Complete Book of 1940s Broadway Musicals" о "Meet the People": ссылка, начало на стр.50
Из книги "The Complete Book of 1940s Broadway Musicals" о "They Can't Get You Down": ссылка, начало на стр.111 (Пегги некоторое время участвовала в этом шоу после "Meet the People").
Лоис Пол, Фэй МакКензи, и еще две актрисы из "Meeet the People" во время гастрольного тура (Денвер, 25-26 сентября 1940 г).
|
|
|
|
kon272
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 108
|
kon272 ·
30-Дек-15 15:17
(спустя 20 дней)
В дополнение к прошлому сообщению - несколько фотографий сцен из "Meet the People".
Фотографии
“Legend of the Sleeping Beauty” (Фэй МакКензи и Барни Филипс)
“Union Label”
Еще одно "загадочное" фото “Union Label” (из газеты "Brooklyn Eagle" от 4 мая 1941г.)
Подпись под фото: Мэриан Колби, Вирджиния Райан (?-прим.перев.) и Берил Кэрью, трое подростков в одной из сцен "Meet the People", веселого ревю в театре Мэнсфилд.Прим.перев: "Загадка" тут в том, что девушки по имени Вирджиния Райан в шоу не было - были Вирджиния О'Брайан и Пегги Райан. Кто из них на фото?Оригинал на сайте fultonhistory.com: ссылка
“A Fellow and a Girl” (Коррин Дэйви и Джек Вильямс)
Та самая сцена, которую Пегги с Дональдом пытались исполнить на прослушивании для шоу "Best Foot Forward" (прим.перев.)
Группа участников шоу (в центре - Нанетт Фэбрэй)
Пара заметок 1942 года о Пегги.
Из газеты "Chicago Tribune" от 17 апреля 1942 г.
“17-летняя актриса собирается замуж”Голливуд. Калифорния. 16 апреля [специальн.]. - Пегги Райан, 17-летняя киноактриса и Рэй Хирш, рядовой морской пехоты США, объявили об их помолвке, ставшей кульминацией романа, который начался, когда они вместе участвовали в театральном шоу.
Подпись под фото: Пегги Райан, 17 лет, и ее жених, Рэй Хёрш, рядовой морской пехоты.Оригинал: здесь
Из газеты "Chicago Tribune" от 29 ноября 1942 г.
Подпись под фото: ВОСХОДЯЩИЕ ЗВЕЗДОЧКИ, выбранные голливудскими продюсерами в качестве выдающихся молодых актрис 1942 года, их шесть. Слева направо: Марджори Лорд, Грейс МакДональд, Элис Нокс, Пегги Райан, Дженнифер Холт, Луиз Оллбриттон.Оригинал: здесь
Продолжение следует... 
С Новым Годом, друзья!
|
|
|
|
kon272
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 108
|
kon272 ·
16-Мар-16 10:05
(спустя 2 месяца 16 дней, ред. 16-Мар-16 10:05)
Подборка публикаций, посвященных "совместному" дню рождения Дональда и Пегги 28 августа 1943 г.
Из журнала “Modern Screen”, декабрь 1943 г.
“Modern Screen” идет на день рождения.Вскочите в свои комбинезоны и пестротканые ситцы и забирайтесь в телегу, направляющуюся в сарай Джима Джеффриса. Там сегодня “совместный” день рождения Пегги Райан и Дона О'Коннора.
Фотографии:
Именинники, Дон (18 лет) и Пегги (19 лет) стоят у двери, чтобы получить подарки от каждого входящего и поцелуй от Уитерс. Дон подарил Пегги черную бархатную сумочку, которая хорошо сочетается с новой шляпой от John-Fredrics. Она подарила ему бордовый кашемировый свитер, белую пикейную рубашку и бордовый галстук с бежевой полосой, сказав ему, “Теперь ты стал человеком”.
Слева: Джуди потерпела неудачу в “Танце с куклой”. Участники двигают куклу назад и вперед, пока музыка не останавливается. Участник, остановившийся раньше, платит штраф - 10 центов марками военного займа!Справа: Каждый съел кусок праздничного торта, приготовленного “Папашей” Гарсоном, начальником студийного буфета. Пегги, обрученная в 1941 году в День святого Валентина, получила рубиновый крест от жениха, сержанта морской пехоты Рэя Хирша.
Слева: Победители скачек на лошадках - качалках, Джейн и Джуди, расплатились марками военного займа. (В течение вечера собрали на 65$). Джуди пришла с подругой, которая вела в танце Конга.Справа: Самая безобидная шутка вечера: девушек зазывают в боковую дверь, “чтобы сделать вашу фотографию”, тогда Дон включает спрятанный под полом вентилятор! Посмотрите на Джени!
…уклонился от предпраздничных хлопот, предоставив Пегги рассылку приглашений. 200 гостей съели 300 хот-догов и выпили 200 бутылок Пепси. Джени и Пегги вместе с владельцем «сарая» Джеффрисом (экс-чемпионом по боксу), встречают гостей.
Слева: Партнер Уитерс и Джуди по фильмам, Микки Руни, был приглашен, но отказался, потому что день рождения его девушки был той же ночью, и он обещал ей пойти с ней!Справа: В середине вечера громко прогремело “С днем рождения”, затем последовал конкурс джиттербага, выигранный моряком и его девочкой. Музыка – оркестр Арта Уайтинга из 8 человек.
Дона больше всего порадовал английский автомобиль от его мамы. Джуди была гостьей Пегги. Их бенефис состоялся, когда им было 7 и 5 лет соответственно, Джуди пела, Пегги танцевала.
Глория Джин и ее сестра пришли и подарили Пегги набор пены для ванны. Самым эффектным подарком была белая атласная ночная рубашка для ее приданого от Чарльза Лэмонта, режиссера ее картин на Universal.
Когда Дон и компания нашли в гардеробе енотовую шубу и кнут, он немедленно надел шубу, и носил оставшуюся часть вечеринки. К концу вечера он хромал, как Потрепанные Энди и Энн.
Рядом с Пегги 17-летняя Гвен Картер, невеста Дона, которая подарила ему гравированный опознавательный браслет на его день рождения. Джуди рядом с Маршей Мэй Джонс (крайняя справа).
Поскольку Дон после своего 18-летия будет призван на военную службу, Universal лихорадочно делает фильмы с его участием, так что, когда он уйдет в армию, у них будет запас под рукой. Последний из них - “Top Man” с Пегги.
Оригинал здесь: http://archive.org/stream/modernscreen27unse#page/n151/mode/2up
Из журнала “Photoplay”, декабрь 1943 г.
Лихой дуэт в главных ролях на праздновании их двойного дня рождения - Дональд О'Коннор, одетый в меха, и улыбающаяся Пегги Райан.
Девушки - гостьи катались на детских автомобильчиках. Например, Джуди Гарланд.
Слева: Глория Джин, которая резвилась в фильмах О'Коннора - Райан, получила право порулить.Справа: На детском автомобильчике резвится Джейн Уитерс, которая приехала для забавы, и в итоге, немало позабавила всех.
Оригинал здесь: http://archive.org/stream/photopla123phot#page/4/mode/1up
Из журнала “Screen Guide”, декабрь 1943 г.
“Мистер Биг” идет в Северный Голливуд.Дону О’Коннору стукнуло восемнадцать – и это повод для большого веселья!ВЫРАЖЕНИЕ ”Пойти в Голливуд” значит, что успех в кино дал вам мощный толчок. "Пойти в Северный Голливуд" - значит прекрасно провести время старомодным способом! Никакая светская вечеринка не была более захватывающей, чем восемнадцатилетие, празднуемое Дональдом О'Коннором и Пегги Райан в «сарае» Джеймса Джеффриса в Северном Голливуде.Гости не принадлежали к социальной элите, это была группа здоровой голливудской молодежи, в возрасте от 9 до 21 года. Никакие коктейли не одурманивали головы шутников. Меню состояло из безалкогольных напитков и хот-догов, увенчанных гигантским тортом ко дню рождения. Оркестр Арта Уайтинга играл музыку для джиттербага, и позже вечером каждый гость должен был купить марку военного займа за десять центов, чтобы участвовать в танцевальном конкурсе.Для Дональда О'Коннора, восемнадцатилетие означает только то, что оно значит для других американских парней. Немногие имеют за плечами такой феноменальный успех, когда они присоединяются к Дяде Сэму. Начав с "Mister Big", Дональд попадает в одно «яблочко» за другим в двух новых фильмах, "Top Man" и "This is the Life". Несмотря на эти экранные триумфы, Дональд уйдет в армию как “обычный парень". Он клянется, что у него нет девочки, но у него есть тайная страсть к Джуди Гарланд, которая вместе с 249 другими, пожелала ему больше успехов и побед в армии!
Фотографии
Cамыми нелепыми способами, какие они могли вообразить, хозяин и хозяйка, Дональд О'Коннор и Пегги Райан приветствуют гостей. И как приветствуют! Дональд должен был перестать улыбаться, поскольку порыв ветра из-под пола встретил Джейн Уитерс!
Слева: Самой старшей девушкой на вечеринке была Джуди Гарланд, которой все еще нравится весело проводить время с толпой молодежи. Джуди выиграла гонки на лошадках-качалках с небольшой поддержкой Пегги Райан у финишной черты.Справа: Наступило время поцеловаться, когда Дональд и Пегги начали резать их огромный торт, и эти две звезды показывают ту глубину эмоций, которая свойственна им, как самой молодой комедийной команде Голливуда!
Кто-нибудь пытался танцевать джиттербаг в мешках? Дон и Пегги начали с удовольствием, а закончили в истерике. "Mister Big" найдет армию пустяком после восемнадцати лет подобных тренировок!
Есть что-то испепеляющее во взгляде Пегги Райан, когда она наблюдает, как Дональд получает кучу подарков от Джейн Уитерс. Щедрая Джени также оригинальна, в ее наряде, на котором изображены марки военного займа!
Для "Mister Big" праздник закончен, но в отличие от его двух приятелей, набитых опилками, Дональд скоро пробудится. Понадобится нечто большее, чем один раунд безрассудных выходок, чтобы измотать "ковбоя" О'Коннора. Просто посмотрите, как он гоняет на джипе!
Оригинал статьи:
По клику - картинки в большем разрешении (2780х3600, по 3 МБ):
Из журнала “Screen Album” №25, зима 1944 г.
Пегги Райан рассказывает, "Он так опьянял, этот музыкальный автомат. Столько пятицентовиков набросали в него..., так много [Харри] Джеймса и [Каунта] Бэйси вышло. Все, так или иначе, обалдели к тому времени. Слишком много хот-догов! Слишком много Линди! Двести человек! Какая вечеринка! Черт возьми, было столько подарков, это было похоже на Рождество в сказке". Для Дональда - галстуки-бабочки, свитеры и яркие, нарядные носки. Для Пегги - душистые, перевязанные лентами коробки - и внутри штабеля чисто белого материала, покрытого пленкой, и приданого (потому что, после войны она и ее сержант поженятся.)Это был 18-й день рождения Дона О'Коннора и 19-й для Пегги. Они оба хотели его праздновать. И им есть что отметить. Это, в конце концов, был год, когда вы узнали их. Не то, чтобы они застенчиво стояли в сторонке до сих пор. Они оба пробовали, начиная с водевиля - очень старались. И в этом году это случилось. Хорошо, они бросили бы вечеринку - дела. Они пошли бы, нашли бы где-нибудь большой старый сарай и разнесли бы его до основания.Пегги заказала 300 бутылок кока-колы, Дон заказал вентилятор. "Девушка заходит, вы поддуваете пар, женские вопли 'EEK ', вы говорите «Привет, сестренка», она говорит..." "Немного фарса, не так ли?" спрашивает Пегги. Дон пожимает плечами, "Так что, это не Ноэл Кауард". Пегги была в прекрасной форме той ночью, вертясь вокруг в шляпе от Джона Фредрикса и с бархатной сумочкой (подарок Дона ей) – в широкой ситцевой юбке со сборками внизу. Когда принесли третий ящик кока-колы, все кружились вокруг на детских автомобилях с яростной одержимостью, и толкали картофелины своими носами. Тогда кто-то невзначай начал танцевальный конкурс. Дон закатал рукава, Пег согнула свой бицепс, и они пошли. Скоро все пошли остальные. Боже мой, надо было видеть, как закачался старый сарай!
Опубликовано здесь: http://www.eviltwinltd.com/muppetlabs/oconnor/ryan/peggy.htmВНИМАНИЕ: Сайт открывается не во всех браузерах!
Из журнала “Movie Story”, январь 1944 г.
Пегги Райан и Дональд О’Коннор зажигали на совместном праздновании дня рождения. Он подарил ей дамскую сумочку к вечернему платью; она подарила ему свитер.
|
|
|
|
zyuma
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 518
|
zyuma ·
17-Мар-16 06:56
(спустя 20 часов)
kon272, огромное спасибо за интересные материалы!!!
|
|
|
|
kon272
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 108
|
kon272 ·
19-Мар-16 20:29
(спустя 2 дня 13 часов)
Еще несколько публикаций 1943 года.
Из газеты “The Evening Independent” от 17 июля 1943 г.
“Театральные сплетни”Несмотря на то, что она избегает гламура по профессиональным причинам, Пегги Райан, 18-летняя популярная комедийная актриса, сегодня не считает возможным увернуться от восхищения, которое следует за любой красивой девушкой, которая проливает солнечную улыбку на мир.Мисс Райан, игравшую вместе с живым, симпатичным Дональдом О'Коннором, в “Mister Big”, “When Johnny Comes Marching Home”, “Get Hep to Love”, и других фильмах за веселый год их совместной деятельности на Universal studio, можно описать как девушку с двумя «я».Одна Пегги размахивает каучуковыми коленями в эксцентричных танцах, поет, шутит, и вызывает мгновенные усмешки, когда появляется на экране. Эта Пегги отбрасывает запреты, когда она начинает резвиться.Другая Пегги может (и делает это), носить красивые платья, поправлять швы на чулках, вести светские беседы со старшими, готовить и шить. Вторая Пегги представляет весьма приятный набор качеств для человека или взгляда камеры. Но это - другая Пегги.
Оригинал на Google News
В дополнение - фотография с похожим текстом на обороте(по клику - картинка в большем разрешении)
“ПЕГГИ – ГЛАМУРНАЯ ДЕВУШКА”Хотя она обычно избегает гламура по профессиональным причинам, Пегги Райан действительно нравится надевать хорошие платьея, выпрялять швы чулок, чтобы доказать, что она может быть леди. В таких случаях Пегги выбирает платье, наподобие этого, из зеленовато-голубой шелковой ткани, добавляет дополнительную нотку гламура шляпкой двух оттенков синего с вуалью и отходит от ее стереотипного образа разбитной партнерши Дональда О'Коннора в "Mister Big" и их последнем фильме, "Top Man".
Из журнала "Movie Stars Parade" за август 1943 г.
“Чудо джайва”Пегги Райан и Дональд О'Коннор, «готовят» классику – и с огоньком!Бросив этих двух «стиляг», Пегги Райан и Дональда О' Коннора в свинговой пародии на греческую классику в «Mister Big», студия Universal сделала действительно блестящий ход. Двое ребят, оба танцоры, «зажгли» настоящий фейерверк. Оба вышли из водевиля, и воспитаны на сцене. В три года, Пегги стала профессионалом, и заработатьла три доллара танцуя перед Elks' convention; Дональд исполнил «black bottom» в один год, он также поет и играет на аккордеоне. «Mister Big» их третья работа.
По клику - картинки в большем разрешении (2375х3350, по 3 МБ).
Из газеты “Buffalo Courier-Express” от 5 декабря 1943 г.
“Сумасшедший балет”Как не надо танцевать, на непростых уроках демонстрирует Пегги Райан, молодая звезда комедии. Все началось, когда Пегги задалась вопросом: “Что может Зорина, чего я не могу?”(по клику - картинки в большем разрешении)
“НЕТ НИЧЕГО похожего на грацию, до и после еды”, подчеркивает Пегги, поскольку она делает арабеску. И что?
“ШПАГАТ простая вещь”, говорит Пегги. Для Зориной, Пегги. А здесь назавтра будут растяжения в старой спине и ногах.
ЧТО БЫ ЭТО ЗНАЧИЛО: этого не было в сценарии. Может быть, Пегги приняла шпагат за скольжение – а может быть, она просто устала.
Оригинал на сайте fultonhistory.com
|
|
|
|
zyuma
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 518
|
zyuma ·
20-Мар-16 21:50
(спустя 1 день 1 час)
kon272 писал(а):
70292616Еще несколько публикаций 1943 года.
КЛАСС!!! 
|
|
|
|
kon272
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 108
|
kon272 ·
08-Май-16 20:17
(спустя 1 месяц 18 дней)
Переходим, наконец-то, к публикациям за 1944 год. Сегодня три журнальных статьи, позже будут еще.
Из журнала “Modern Screen” за март 1944 г.
“Котенок – что надо”(автор - Marcia Daughtrey)Ножки не хороши, а профиль «сногсшибательный», но Пегги Райан знает кратчайший путь к сердцу бравого морпеха!
Почти два десятилетия назад Райаны, экстраординарная команда водевиля, были приглашены "Palace Theater" в Оклахома-Сити. Помимо того факта, перспектива простиралась к другим "Palace Theaters" расположенным в больших и лучших городах, вплоть до самого неба, куда попадают все хорошие актеры, "The Palace" в Нью-Йорке, маяча как часть розоватого будущего.У Райанов уже был маленький сын, у которого была случайная импровизированная роль в команде, и Райаны поговаривали, чтобы завести еще одного ребенка. Они откладывали это событие из-за своей кочевой жизни. Теперь они понимали, что должны принять решение. Они должны выбирать между постоянной карьерой и семьей. Большие заголовки в различных "Palaces" или краткое упоминание под заголовком, жизненная статистика.Они решили родить еще одного ребенка, и вот почему, в 1944 году, в картине под названием “Chip Off the Old Block,” 19-летняя динамо-машина по имени Пегги Райан наконец-то заполучила парня в лице молодого Дональда О'Коннора.Пегги соединилась с Дональдом после серии картин, в которых она должна была успокаивать себя той слащавой болтовней о том, что-де лучше любить и проиграть, и т.д., только потому, что у нее образовалась многочисленная группа поклонников с ясно выраженной позицией, которые начали писать сердитые письма в студию.Одним письмом Пегги особенно дорожит. Она читает, “Заставьте их позволить Вам завоевать Дона в вашей следующей картине. Глория Джин очень симпатична, и она может петь как хор канареек, но нет ничего неправильного с вашим даром. Скажите им это ради нас!”Ищейка на свободеЭто письмо подлинное. Пегги проверила это, чтобы не ошибиться. Причиной такого ее отношения можно найти в событии, произошедшем около двух лет назад и имеющем отношение к ее возлюбленному, Рэю Хиршу, который в настоящее время служит в морской пехоте.В те давние времена, в 1941 году, Рэй был убежден, что Universal обрела в недавно нанятой юной девушке настоящую кладезь таланта. Он слышал, что количество и содержание писем от поклонников актера, нанятого по контракту, может благоприятно повлиять на количество и качество ролей для него. Будучи человеком находчивым, он придумал схему.Вскоре после этого, Пегги начала получать эрудированные письма от некого адвоката из Мэдисона, штат Висконсин. Адвокат был, казалось, исключительно заинтересован в карьере Пегги. Он хотел узнать как можно больше о съемках фильмов. В течение многих дней Пегги приставала к техническому персоналу, затем написала письмо, заполненное словами, которые она тщательно искала в словаре. Ответ пришел во мгновение ока. Пегги вытерла лоб, и снова принялась за работу.Между тем письма приходили от президента женского клуба из Пенсаколы, президента банка из Пеории и химика-исследователя из Портленда. В целом, это было довольно мучительно. Пегги работала не покладая рук. Наконец, когда ее необычные письма стали просто ядром для растущего объема писем от поклонников, она показала Рэю Хиршу свою раннюю научную корреспонденцию. Он пытался, но не мог сдержать смешок. Он лично рассылал письма начальникам почтовых отделений в разных городах, а они, в свою очередь, любезно пересылали их Пегги по почте.Пегги встретила Рэя в первый раз 29 октября 1941 года, этот день они ежегодно празднуют, устраивая ужин, танцы, и обмениваясь подарками. Они обручились в День святого Валентина (14 февраля) 1942 года. Между октябрем и февралем, изменился целый мир.Они пошли в церковь в воскресенье утром, 7 декабря, и вышли при блеске калифорнийского полуденного солнца, чтобы натолкнуться на заголовки в четыре дюйма высотой. Рэй, хлопнув правым кулаком по ладони левой руки, страстно заявил, что он собирается немедленно записаться добровольцем на флот. Он узнал по телефону, что призывной пункт откроется в понедельник. Эта отсрочка дала Пегги шанс сделать предложение.Почему бы, сказала она, не подождать до окончания Рождества? Праздник будет всего через 18 дней, с их стороны не будет большим преступлением провести это Рождество вместе. Кто знает, сколько времени продлится война и сколько раз им, возможно, придется встречать Рождество поодиночке? Рэй, с неохотой, сдался.Между тем газеты были заполнены рассказами о доблестной обороне морской пехотой острова Уэйк. Таким образом, когда Рэй позвонил Пегги однажды утром, чтобы сказать, что он поступил на службу в «Halls of Montezuma-all», Пегги чуть не задохнулась, кровавые заголовки стояли в ее сердце, "О, Рэй, с какой стати ты это сделал?"“Если ты так об этом думаешь”, сказал он, удрученный, и повесил трубку.Пегги перезвонила ему, чтобы объяснить, что она думает, что Корпус морской пехоты это супер; ей просто не нравится то, что, казалось, произошло с ребятами, история или не история, медали или не медали. Он принял извинения в отношении себя и своего мундира. Он сказал: просто подожди, пока не увидела его в зеленом с красными полосками (возможно).В феврале, когда Рэй был новобранцем, следовательно, в военном отношении практически никем, Райаны решили отправиться в Сан-Диего, чтобы помочь отпраздновать его день рождения. Пегги зажарила большого и сочного цыпленка и испекла трехэтажный торт ко дню рождения с глазурью толще снега на горе Эверест. Торжественно, они трое прибыли с угощением на сторожевой пост.Райан - отец объяснил, что друг его дочери вынужден праздновать день рождения в воинской части и что это неправильно. Он и его семья хотят видеть новобранца.Ему сказали, что новобранца никто не может видеть, день рождения у него, или нет.Райан - отец, человек с истинно ирландским красноречием, просил сделать исключение. Разговор стал более бурным, и наконец, капрал, начальник караула, позволил Райанам пройти через ворота, чтобы подать прошение офицеру.Прежде всего налогоплательщикиВ том кабинете мистер Райан стал более красноречивым, чем Парнелл. Он сказал, что его племянник никогда не был вдали от дома прежде, и что - без угрозы вторжения у наших дверей - было бы абсурдно держать мальчика вдали от торта ко дню рождения и небольшого кусочка сочного цыпленка (и, возможно, куриной ножки для разумного офицера).Несмотря на все свое судебное красноречие, мистер Райан получил лишь шанс поднять вопрос о нескольких часах свободы для мистера Хирша перед более высокопоставленным офицером.Он подошел к этому офицеру с праведным негодованием. Он сказал, что его сын хороший солдат, но голодный. Он сказал, что Райаны являются налогоплательщиками, следовательно, фактическими работодателями армии, и что как работодатель он имеет право видеть его единственного мальчика.Следующая сцена показывает Пегги Райан и Рэя Хирша, сидящих на заднем сидении седана мистера Райана. Мистер и миссис Райан тактично вышли на прогулку (и внеплановую инспекционную проверку лагеря от лица налогоплательщиков и работодателей армии).Рэй съел каждый кусочек цыпленка, включая оба крыла и шею. В ходе еды ему удалось объяснить Пегги, что он никогда не скучал ни по кому в своей всей жизни так, как по ней.“Милая”, сказал он, “ты создана для меня”.После этого он принялся за торт и сожрал его до последней одинокой капли глазури прилипшей к блюду. Выполнив эту восхитительную миссию, рядовой Хирш заявил: “ Я мог бы потратить остальную часть моей жизни, поедая твою кулинарию”, сделав вывод, которым скрепил договор.Неделю спустя ему разрешили его первое увольнение из части; он использовал его с пользой, купив набор тонких золотых колец с маленьким, прекрасным алмазом. “Второго такого никогда не будет на свете”, сказал он Пегги, “но это наше, и за это заплачено”.В ознаменование первой годовщины их помолвки весной прошлого года, Рэй подарил Пегги золотой крест с прямоугольными рубинами, нанизанными на нежной золотой цепочке в качестве подвесок. Из своей зарплаты морского пехотинца, он купил его со скидкой. Каждый раз, когда он мог приехать в Лос-Анджелес, он устремлялся в дом Райанов, хватая Пегги в объятия с традиционным морпеховским энтузиазмом, и вручал миссис Райан – через плечо восторженной Пегги - маленький конверт, содержащий текущую зарплату, обязанность, которую миссис Райан согласилась выполнять.Часто мистер и миссис Райан присоединялись к Пегги и Рэю по вечерам в Palladium. Миссис Райан, казалась недели на две старше своей стройной дочери. Они, на самом деле, настолько похожи, что во время гастролей “Meet the People” в Чикаго, миссис Райан заменяла свою дочь. Это произошло на следующий день после Дня благодарения, когда Пегги страдала от осложнений вызванных индейкой, приправленной клюквенным сиропом, тыквенным пирогом и мороженым.Миссис Райан лениво скользнула в одном из костюмов Пегги и обнаружила, что ни одну застежку не нужно переносить, ни одну складку не нужно убирать. "Я знаю каждую фразу, которую ты говоришь, потому что я стояла за кулисами так долго", нерешительно сказала она."Ты справишься" простонала Пегги, "так что я могу умереть счастливой".Никто никогда не заметил бы разницы, если бы внимательный газетный репортер, который знал Райанов в былые времена, не знал что к чему. Он сделал большое, почти на разворот фото с мероприятия, когда Пегги чувствовала себя достаточно хорошо, чтобы быть сфотографированной без зеленоватого оттенка.Рэй, кто был когда-то национальным чемпионом по джиттербагу, научил миссис Райан дрожать с равновесием и точностью Дорси, кружащегося дервиша, но мистер Райан считает, что такие проворные шалости не подобают матери восходящей звезды. Он танцует самбу, румбу, танго и несколько сложных версий one-step так красиво, что миссис Райан не против того, чтобы отказаться от «Suzy-Q».Однажды ночью Ма и Па Райан просто веселились, когда остальная часть танцоров постепенно образовала восхищенный круг вокруг них… точно так, как это происходит в фильмах. Несколько из более ритмичных наблюдателей хлопали в ладоши.“Кто это?”, спросил кто-то у Пегги."Мои папа и мама", заявила она, гордо улыбаясь.В ответ последовало недоверчивое: “Если они - чьи-то папа и мама, тогда я старшая сестра Льюиса Стоуна. Не будь дурой”.С такими семейными традициями не удивительно, что мисс Пегги выполнила свой первый профессиональный танец в возрасте 3 лет перед Elks’ Club. Ей заплатили три доллара – столько, сколько ей было лет.Когда ей было четыре года, она танцевала в тюлевом платье с оборками, которое ее мать в прекрасных традициях Скарлетт О'Хара сшила из старой кружевной занавески. Пегги было шесть лет, когда стало очевидно, что миссис Райан слишком больна, чтобы продолжать заниматься танцевальной карьерой своей дочери, поэтому Пегги отправили в частную школу. Это было страшно и одиноко для ребенка, который всегда был привязан к своей семье, и она не понимала этого. Посещая свою мать, она поняла, что что-то серьезно не так, поэтому она решила, что с этим надо что-то делать.Молитвенное общество ПеггиОна создала то, что составило молитвенную лигу. Одного за другим она убедила каждого ученика в школе прочитать каждый день одну молитву о миссис Райан. Как только обещание было получено, она проверяла регулярно, совершались ли прошения с надлежащей частотой.Миссис Райан начал постепенно выздоравливать, тогда Пегги расспросила своих одноклассников. “На этой неделе не могли бы вы совершать две молитвы в день вместо одной? Маме становится лучше, и я думаю, что если мы дадим ей большой импульс, то она поправится”.Когда Пегги было восемь лет, миссис Райан восстановилась достаточно, чтобы принять решение привезти ее чудо в Голливуд. Они сняли небольшую квартиру и отправился штурмовать кино.Однажды им назначили пробы на следующее утро, и они, ликуя, помчались домой, чтобы почистить и погладить одно из балетных платьев Пегги.“Наступил наш великий момент!” объявила Пегги с большим воодушевлением. “Мы попадем в Голливуд”. Она облокотилась с силой на гладильную доску, которая тут же сломалась, и утюг рухнул как раз на один из наиболее важных пальцев Пегги.Врач сказал им, что нужно только подождать, когда нога заживет. Пегги все равно танцевала на следующее утро, но это напоминало более журавля, чем лебедя, так что роль получил другой ребенок. Это было одним из плохих моментов.Одним из хороших моментов был знаменитый вечер, когда Пегги наняли танцевать в «Trocadero», в то время самом шикарном заведении в городе. Когда она делала пируэт на танцпол, ее балетные туфли разъехались в разные стороны, и мисс Пегги с размаху села на пол. Она взяла себя в руки, отряхнула свое «посадочное устройство» и сделала вторую попытку, чтобы сделать юное «Видение розы» все с тем же эффектом.В это время сообразительный метрдотель догадался, что пол, возможно, слишком скользкий, так что недовольную танцовщицу подняли на стол, где она с удовольствием выполнила свои шаги. Когда она закончила и делала повторные поклоны, Роберт Тейлор шагнул через комнату, поклонился и подарил Пегги блестящую красную розу. Она чуть не упала в обморок.Спустя годы, когда Райаны стали знамениты, они снизошли на "Troc" в качестве покровителей. Пегги и ее отец шли впереди; мать и бабушка Пегги следовали за ними. Когда они спускались вниз по лестнице, миссис Райан - старшая, споткнулась и почти нырнула в центр соседнего стола."Мама!" воскликнула миссис Райан.“Матушка, с вами все хорошо?” вопрошал мистер Райан.“Мадам!” стонал метрдотель.Бабушка Райан отстранила протянутые к ней руки помощи. “Не обращайте внимание”, велела она. “В прошлый раз, когда моя внучка выступала здесь на столе, ей дали красную розу. Я должна сделать то же самое”.Никакой травы для бабушкиБабушка, в других случаях, выражала свое мнение кратко. Когда Пегги и ее родители переехали в бунгало на Cahuenga Boulevard и обсуждали, как обустроить маленький палисадник перед домом, бабушка сказала, “Не засевайте его травой ради бога. Ваш отец будет слишком занят, у него не будет времени, чтобы стричь ее, а вы, девочки, слишком нежные, чтобы этим заниматься. Посадите хороший крепкий плющ”.Так Пегги засадила весь участок плющем, регулярно поливала его, и теперь вознаграждена прекрасными, плотными зарослями, в которых вы можете потерять таксу навсегда.Сам дом был приведен предыдущими арендаторами в запущенное состояние, так что Пегги и ее Ма покрасили стены в каждой комнате. После этого, они сделали занавески: светло-бежевые для гостиной, разукрашенные в белый крестик для спален и пестрые клетчатые для кухни и столовой. Мебель везде светлая.Для комнаты Пегги они сделали стеганое белое атласное покрывало с соответствующей подушкой и купили толстые белые плетеные ковры. Пегги, использовав несколько ярдов белого тюля и тафты в синюю полоску, устроила себе туалетный столик, который выглядит, как будто его сперли из звездного отдела в «Metropolitan».Следующее желание Пегги, если актерская карьера будет по-прежнему столь успешна (а те, кто знает, настаивают, что ее карьера только начинается, и начинается на потрясающем восходящем витке), это купить ее родители солидный дом в каком-нибудь удобном пригороде.Отец Пегги, инженер по цвету в компании «Technicolor», говорит, что он, слава богу, все еще глава семейства, и девочка будет слушаться его о том, как ей растрачивать ее деньги на других. Когда он захочет купить дом, он и сам его купит.Но Пегги и ее мать обмениваются многозначительными улыбками. У мужчины, конечно, собственная гордость и свои собственные планы, но какие шансы у него есть против хитрости двух эльфов?Советы влюбленнымВ профессиональном плане, Пегги выросла рядом с Дональдом О'Коннором, и эти двое - практически родственные души в некотором роде. Она спрашивает у него совета относительно способа обхождения с мужчиной. Она хочет знать, она должна купить Рэю этот подарок или вот этот? Дон советует ей. Когда у нее и Рэя случается одна из их очень, очень редких размолвок, она рассказывает Дону очень туманную историю о двух анонимных ее друзьях, которые о чем-то поспорили.Дон, с высот полной беспристрастности, выносит решение... обычно в пользу мужчины, его товарища по жизни. Даже если это пристрастно, это полезно.С другой стороны, Пегги подбивает Дона на выполнение многих галантных вещей и знаков внимания, которые вызывают любовь девушки к мужчине. Она напоминает ему посылать цветы своей хозяйке после встречи друзей и убеждает его написать благодарственные письма тем, кто сделал ему одолжение.Вместе они «крадут» все сцены, в которых они появляются. Понятно, что они никогда не будут воровать друг от друга, но всякий раз, когда это возможно, они украдут интерес камеры от других игроков. Они, однако, не уверены, насколько успешна была эта их попытка, когда они появились с Ричардом Диксом в “Top Man”. Мистер Дикс сам опытный актер. Каждый раз, когда они думали, что у них была особенно «горячая» часть намеченного дела, мистер Дикс появлялся перед камерой с несколькими «более горячими» уловками.Беспристрастные зрители выразили желание увидеть Пегги и Дона играющими в картине с Микки Руни, самих, не «сутулящихся» при драматическом «воровстве».То, что отношения между Доном и Пегги чисто платонические, характеризует его ответ, когда друг спросил его, почему он не пригласил на свидание такую потрясающую девушку, как мисс Райан. “Мы ходим на двойные свидания”, объяснил он. “Гвен и я, Пегги и Рэй. Но у меня никогда не было настоящего свидания с Пегги, потому что, в конце концов, она «занята». Я имею в виду, что она помолвлена”.Сделав большой акцент на последней фразе, он после этого добавил, “ Но она самая классная девушка на свете”.Так сказал он.
Фотографии (с комментариями)(по клику - картинки в большем разрешении)
Слева:Когда Пегги пришла на Universal, чтобы играть в своей первую картине в 1936 году, она дружила с Диной Дурбин. После двух лет на сцене она вернулась в кино с намерением стать первоклассной танцующей комедийной актрисой.Справа:Друзья наполняют «под завязку» дамским и постельным бельем ее сундук с приданым каждое Рождество и день рождения, 28 августа. Ей будет 20 в этом году, она обещает, что она не выйдет замуж за жениха Рэя Хирша, пока война не закончится.
Слева:Между сценами текущего фильма с Дональдом О'Коннором “Chip Off the Old Block,” они слушают буги-вуги на проигрывателе; вечера бегут стремглав домой и собирают близких друзей, любителей музыки, на джем-сейшн.Справа:Мороженое с фруктами компенсируется занятиями боулингом, верховой ездой и катанием на роликах, что удерживает ее вес менее 105 фунтов, при росте 5’3,5” . Мама почти соответствует ей!
С момента помолвки, Пегги не встречается ни с кем, кроме сержанта Рэя Хирша, будучи занята работой. Между фильмами, она возмещает дефицит рабочих рук, работая в продуктовом магазине ее дедушки. Неукоснительно пишет Рэю 3 раза в неделю.
Страницы с иллюстрациями целиком(по клику - картинки в оригинальном разрешении (размер 1,1-1,6МБ))
Оригинал на сайте archive.org (ссылка на первую страницу) здесь
Из журнала “Photoplay” за март 1944 г.
НЕУГОМОННАЯ РАЙАНОна - живая Пег с юным сердцем 1944 года. Вот она – на языке жестов.(автор - Sally Jefferson)ПЕГГИ РАЙАН, живая половина команды Дональда О'Коннора - Райан, танцует, поет, хихикает, смеется, подражает, влюбляется и расстается, обручается и разрывает помолвку, работает в дедушкиной бакалейной лавке, гримасничает, озадачивает, кривонога и говорит без умолку. Один из «детей викторины» догадался, что если бы Пегги платили за ее способность говорить, она может уйти в отставку прямо сейчас, в возрасте девятнадцати лет, несмотря на более высокий рейтинг уровня дохода. Ее семья помнит, что однажды, назад в 1929 году, она ничего не говорила в течение пяти минут. Встревоженные, они срочно повезли ее в ближайшую больницу скорой помощи. Ее жевательная резинка спустилась по ее трахее.Пегги и Дональд - больше, чем команда. Это союз, который может разрушить только чрезывчайные обстоятельства военного времени. Близко объединенные мысленно, работающие, как одно целое, две хитрых небольших лисы против всего посягающих на их области, Пег и Дон. У них есть негласное, но устойчивое соглашение между ними - они никогда не крадут сцену, друг у друга. Но упаси бог, если работающая девочка или мальчик окажется вместе с ними в поле зрения одной камеры. Они сотрут их в порошок.Жесты Райан, широкие и размашистые, заполняют воздух, уже загроможденный разговором Райан. “Я хотела бы поступить в колледж. Это так романтично”, говорит она, бросая обе руки в комнату. “Видите этот чудесный черно - синий знак?” (Правая рука решительно проносится воздухе, прежде чем опуститься на левой руке). “Я так горжусь этим. Он подарил его мне, вы знаете? Рэй. Сержант Рэй Хирш. Парень с которым я помолвлена. Он служит в морской пехоте. Они такие сильные, эти морские пехотинцы. О чем я говорила? Ах, да, черно - синий знак”. Она смотрит на него с благоговением. “Он учил меня джиу-джитсу. Он был признан «Образцовым американским морским пехотинцем» за его наряд, вы знаете? Образцовый морской пехотинец, это замечательно, не так ли? Перед войной он был национальным чемпионом джиттербага. Он замечательный”. Она заплакала от переизбытка чувств при мысли о танцующем джиттербаг морском пехотинце. Это было слишком много для нее, чтобы перенести все это одновременно.“Извините меня за этот экранный макияж”, умоляла она без единого, одиночного вздоха между фразами. “После сегодняшних съемок, я ремонтировала свою студийную гримерку, и у меня не было времени, чтобы снять его. Мы перекрашиваем стены - Гвен Картер и я.” Руки прошли через пространство, чтобы указать на прикрытую часть стены. “Гвен – это девушка Дона, вы знаете. Вот почему я опоздала. Из-за Гвен. У нее и Дона случилась размолвка, ничего не поделаешь, жизнь такая. Гвен сказала, «Слушай, Пегги, я поеду домой с тобой. Независимо от того, что скажет Дон, я еду домой с тобой». Так что я отправилась домой с Гвен на моей машине, а там, у студийных ворот, стоял Дон, и ждал, таким образом, я, конечно, собиралась проехать мимо, но тут Гвен завизжала, чтобы я остановилась, и я сказала ей, чтобы она выходила, потому что она знала, что она собирается с ним домой в любом случае, а я опаздывала, и не могла ждать, пока те двое договорятся. Так она и сделала. Стены покрашены в прекрасный цвет”.Минуту спустя она перешла к танцу бабочки, который она исполнила для "Elks Lodge" в Сан-Диего.“Я исполнила все это стоя спиной к зрителям”, сказала она.“Почему?” спросили мы. “Это у них правила такие, или…”“Нет, нет, мне было всего два года и девять месяцев”, объяснила она. “С тех пор я никогда не поворачивалась спиной к аудитории ”.“Потом, когда мне было восемь лет, и я танцевала очень хорошо”, продолжала она, “ Мама попросила Папу позволить мне попробовать попасть в Голливуд. Он тогда был руководителем сервиса в отеле “El Cortez” в Сан-Диего и не хотел бросать свою работу, таким образом, он согласился на то, что мы попытаемся в течение года”.ГЕОГРАФИЧЕСКИ, от Сан-Диего до Голливуда всего лишь около 150 миль. Во всех остальных отношениях, эти города отстоят друг от друга на расстоянии в миллион миль. Райаны, мать и дочь, сделали это открытие. Пегги поступила в Голливудскую профессиональную школу, и ее мать сняла маленькую дешевую квартиру, «светлую и радостную, как нора суслика». А затем последовало “ужасное открытие”, как Пегги его называет. Они обнаружили, что все дети, пытающиеся попасть в кино, были сказочными куклам. Золотые кудри, голубые глаза, колени с ямочками. Ножки Пегги, тонкие, как спички, и искривленные в середине, выглядели просто смешно. Ее тощее, бесформенное тельце и ирландское лицо были привлекательны примерно так же, как одноглазая гусеница. Никто никогда не остановился и погладил ее по голове, “Боже, какой симпатичный ребенок. Ты должна сниматься в кино”.Но она умела танцевать. С пальцем, помещенным на одну щеку и ногами, движущимися, как безумные, она сделала лучшее подражание Элинор Пауэлл, а у Элинор, которая тогда была новейшим объектом всеобщего увлечения, было много подражателей. В самом деле, о Пег и ее танце услышали даже на Metro-Goldwyn-Mayer, где Элинор работала по контракту, и послали за ней. Первое, что она узнала - что она будет в следующей картине Элинор, и позвонила папе, чтобы тот бросал свою работу и приезжал немедленно. Она получила контракт. Как надолго? О, боже, на семь лет или может быть миллион лет. Она точно не была уверена.Как оказалось, это не продолжалось даже до окончания съемок этой картины. Кто-то подумал, что маленькая Пег танцует слишком хорошо, и может соперничать с Элинор, и исключил ее. Она испила горечь голливудского успеха и в столь раннем возрасте!ТРИ месяца спустя ее имя сияло в ярком свете со всеми самыми большими звездами Голливуда – в Actors’ Fund Benefit. Она хорошо исполнила свой танец, и это ей помогло, поскольку Джордж Мерфи вспомнил о Пегги, когда Universal начала снимать картину “Top Of The Town” и за нею послали. Пегги была удивительной маленькой девочкой, танцевавшей в дуэте с Мерфи в той картине.Чарльз Роджерс, глава Universal, беседовал после этого с Пегги. “Вы милая и замечательно танцуете”, сказал он, “но в настояий момент мы заняты другой маленькой девочкой по имени Эдна Мэй Дурбин. Если она не оправдает надежд, мы пошлем за вами”. Они не посылали за Пегги. Эдна Мэй выросла в Дину Дурбин и Пегги ничего не могла с этим поделать.Затем маленькую девочку позвали играть в картине “The Women Men Marry”. “Я буду выглядеть гламурно, как бы трудно это не было”, решила Пегги, и надев свое лучшее платье из плотной тафты и завив волосы в локоны, она явилась на студию. Комната кастинга была полна заплаканных, несчастно выглядящих детей. Роль эта, кажется, требовала, чтобы бедная маленькая девочка плакала на всем протяжении картины.“Вот где я оказалась”, говорит Пегги, “среди множества суровых индивидуалистов, претендовавших на роль, в то время как я был похожа на сестру Маленького лорда Фаунтлероя”. Но она получила роль. Она потрясающе плакала. Фактически, она была мгновенно определена как вечная плакса, и после этого, рыдала на всем протяжении “Wrong Way Corrigan” (“Flying Irishman”) и “Grapes Of Wrath”.“Надо с этим кончать”, сказала она своей семье однажды вечером. “Я выплакала мои последние слезы. Я пойду на сцену, чтобы уйти от этой юдоли скорбей. Я пробьюсь туда”.“Meet The People” репетировали в то время, и Пегги подала заявление на работу. Она солгала немного о своем возрасте, так как ей еще не было шестнадцати. Но она получила работу. Она также замаскировала немного свою фигуру, пока однажды ночью в разгар танца с Бадди Пеппером, некая часть гламура Пегги не выскользнула со своего места. Это было ужасно стыдно. Тем более, что Билл Орр, парень, перед которым она преклонялись, увидел всю эту страшную вещь.Шоу отправилось в путь, она изучила новые шаги и ритмы, обручилась с Джонни Петерсоном и расторгла помолвку, и когда шоу достигло Нью-Йорка после шести месяцев гастролей по стране, она обручилась снова с Чарли Пеком III. Она расторгла и эту помолвку. В шестнадцать лет так трудно точно знать, что ты хочешь, считает она. Но теперь, с Рэем, совсем другое дело. С Рэем, которого она встретила за танцем джиттербага на съемочной площадке, она помолвлена в течение целых двух лет. “ Я люблю его”, говорит она. Ее правая рука чуть не столкнула лампу со стола. Левая рука качнулась в воздухе с величайшей легкостью.ОДИН ребенок, которого она встретила в Нью-Йорке, скитался по улицам, ища шанс вернуться в Голливуд, к тому времени, когда Пегги возвратилась в свой родной штат. Его звали Дональд О'Коннор. Его родители и родители Пегги были водевильными актерами, и оба ребенка родились с намерением преуспеть в их профессии. Они такими молодыми познали страдания из-за того, что не попали туда, но теперь они познают радость успеха, и они выбрали для начала вещицу под названием “What’s Cookin’?”. У Дона была небольшая роль в том фильме, и там в составе “Jivin’ Jacks and Jills” был маленькая ирландская девочка по имени Райан, которая из кожи вон лезла, чтобы ее заметили, и выла, когда ей это не удавалось.За этим фильмом последовали Private Buckaroo” и “Give Out, Sister”. Дон и Пегги медленно выходили из их раковин, превращаясь во что-то похожее на пару светлячков, которые дрожали и вспыхивали, танцевали и резвились в идеальном взаимодействии. Студию быстро посетила идея, что из них выйдет прекрасная пара на экране. Собственный ответ молодежи на молодежные запросы. Как только идея была одобрена, она была приведена в действие. Сказано - сделано, и Райан с О'Коннором «получили мяч» в “Get Hep To Love,” “It Comes Up Love,” “Johnny Comes Marching Home,” “Mister Big,” “This Is The Life,” “Top Man,” “Chip Off The Old Block,” “Patrick The Great,” “Hello Boys,” (“Follow The Boys”) в котором Пег и Дон присоединились к целому параду громких имен, а сейчас идут съемки “The Merry Monahans”, с Джеком Оуки.Это будет, возможно, последняя картина, в которой Дон сыграет, прежде чем уйти в армию. Пегги будет идти вперед самостоятельно, пока Дон не возвратится.Факт, что Пегги единственный раз позволили получить Дональда во всем этом ряду картин, раздражает ее и уязвляет ее самолюбие. “Я что? Монстр?” вопрошает она. “Я не настолько непривлекательна, что не могу найти поклонника. К тому же, мои фанаты пишут и говорят мне так же”.“Есть только одна вещь, которая вроде бы немного портит нашу дружбу”, говорит Пегги. “Дон всегда плюет «на удачу» перед каждой сценой со мной, ну и какая тут романтика?”Иногда, между съемками, Пегги возвращается в Сан-Диего, чтобы повидать ее дедушку Скелли, который владеет продуктовым магазином. Пег стоит за прилавком и ждет клиентов, которые, почему-то, внезапно все оказываются военнослужащими. Привычное течение дел в опасности. “Не могу этого понять”, дедушка Скелли говорит, почесывая затылок. “Лучшая неделя за долгое время”.Камера должна ревновать к маленькой Райан. За кадром она так хороша, как картинка, все ее девяносто пять фунтов помещаются в платье восьмого размера (местами должен быть принят девятый размер, чтобы правильно сидело). Мороженое с фруктами с фермерского рынка не прибавляет ей ни фунта. Неудивительно, при ее-то резвости.С ее мамой и папой, а также Хэмишем, шотландским догом, она живет в небольшом доме (Пег отремонтировала стены своими руками) на Cahuenga Boulevard. Она имеет одно стремление - накопить деньги и купить дом для родителей. Брат Майк, кадет летной школы, женат и имеет ребенка.“Я стала тетей”, восклицает Пегги, ее ноги взлетают. “Ну и ну, это замечательно”.Нарядные вещи, такие, как красивые ночные рубашки, и практические вещи, как постельное белье и фарфор входят в ее сундук с приданым. Ей, должно быть, нелегко удержаться от искушения использовать самые красивые вещи прямо сейчас. Она хочет, чтобы все было готово, когда война закончится, и она выйдет замуж за Рэя. “Я не верю в женитьбу, в то время как он отсутствует”, говорит она. “Конечно, сейчас он служит в Сан-Диего, но он демобилизуется в скором времени”.“Мы прекрасно ладим, но, черт возьми, каждый раз, когда мы хотим показать Дону и Гвен хороший пример любви и взаимопонимания, у нас дело доходит до ссоры”.“Знаете, почему я на самом деле люблю Рэя?” спросила она уходя. “Потому, что у него глаза голубые ”.И затем она улыбнулась. Это улыбка Райан стоит на вес чистого золота!КОНЕЦ
Скан первой страницы статьи с портретом Пегги(по клику - картинка в оригинальном разрешении (размер 2,5 МБ))
Из журнала “Song Hits” за сентябрь 1944 г.
А вот и Пегги РайанЛичные сведения о вашей любмой танцующей комедийной актрисе(автор - Juliette Laine)Когда Пегги Райан попрощалась с Дональдом О' Коннором в последний день съемок “Merry Monahans”, за день до того, как Дональд был призван на службу в ВВС, одна из самых успешных комедийных команд в новейшей истории Голливуда распалась. Студия планирует соединить их снова по возвращении Дональда, а пока Пегги одна будет играть главную роль в фильме Universal “Merrily We Sing”. И у Пегги достаточно оснований, чтобы стать самостоятельным исполнителем!“Я думаю, что одной из причин, почему я так быстро шла вперед в кино”, недавно сказала Пегги вашему корреспонденту, “было то, что я все знала о шоу-бизнес. Мои мама и папа были в водевиле в течение многих лет, как “Dancing Ryans”, и я не могу припомнить время, когда я не хотела тоже быть танцовщицей. Моя мама начала давать мне уроки танцев, когда мне было два с половиной года! Слишком много детей, которых я знаю, кажется, не знают, кем они хотят стать, когда вырастут. Если вы хотите добиться успеха вы должны сделать выбор, сконцентрироваться и работать! Вы не можете просто валять дурака”.Эти голубые ирландские глаза сверкнули, когда она говорила, и она выглядела очень серьезно. Но в следующий момент, она вытащила свои ноги под себя, скрестив ноги, на шезлонге, на котором она сидела, и, запрокинув голову, расхохоталась. “Вы знаете, я танцевала профессионально с тех пор, когда мне исполнилось десять лет, и мне было только двенадцать лет, когда на «Universal» я сделала сольный номер, а также номер с Джорджем Мерфи в “Top of the Town”. Это было в 1936 году. Это была моя самая первая попытка в кино, и иногда я удивляюсь своей наглости! Это было довольно амбициозно для новичка, не так ли?”Но вместо того, чтобы заключить контракт с ней, "Universal" позволила ей ускользнуть, и она была какое-то время «свободной актрисой», снявшись в двух посредственных картинах – на MGM в “The Women Men Marry” и на RKO в “Wrong Way Corrigan”. Пегги, не стала терять время, чтобы хандрить о переменах, которые никак не наступят, и вскоре приняла участие в “The Drunkard”, рекордно успешной Лос-Анджелесской сценической постановке. Она оставила ее ради будущей роли в театральном хите “Meet the People”. Агент «Universal» увидел шоу и решил, что для студии лучше вновь обрести Пегги Райан. Гламурных девушек в Голливуде пруд пруди, но перспективных молодых комедийных актрис найти трудно, они ценятся на вес контрактов. Так "Universal" наняла Пегги для фильма “What's Cookin’”, и когда они увидели ежедневные отснятый материал, они превратили сделку в долгосрочный контракт. В этой картине Пегги нашла прекрасного партнера в лице Дональда О'Коннора. Двое неудержимых детей пели, танцевали и шутили, их путь от картины к картине - как вы помните, “Private Buckaroo,” “Give Out Sisters”, “Get Hep to Love,” “Johnny Comes Marching Home,” “It Comes Up Love,” “This Is the Life,” “Top Man,” “Patrick the Great,” “Mister Big,’ “Follow the Boys,” “Hip, Hip Hooray,” “Chip Off the Old Block,” и “The Merry Monahans” - и до того, как этот список был наполовину завершен, Пегги стала звездой с бесчисленными поклонниками.Несмотря на все это успехи, Пегги нисколько не изменилась. Она по-прежнему нормальная девушка, которая много работает и ей доставляет большое удовольствие делать неожиданные вещи. Она часто проводит несколько часов, продавая продукты в магазине своего деда в Сан-Диего, и это еще вопрос, кто получает больше удовольствия от этого - Пегги или восторженные клиенты.Она любит играть в боулинг, кататься на роликах, и верховую езду, и у нее есть одно животное, шотландский терьер по имени Хэмиш, которого ей подарил технический персонал фильма “Top of the own” . Она не любит большие вечеринки, любит джем-сейшны и терпеть не может фальшивых людей. Пегги очень влюблена в мальчика своей мечты, сержанта морской пехоты Рэя Хирша, которому она пообещала выйти замуж после войны, но она говорит, что это не повлияет на ее карьеру.В отличие от столь многих звезд Голливуда, Пегги очень привязана к своим старым друзьям. Например, Инес Джеймс, которую Пегги знала с детства, играла на фортепиано на прослушиваниях Пегги, когда Пегги боролась за место под солцем в Голливуде. Как только как Пегги стала звездой «Universal», она попросила студию дать Инес шанс как композитору. Результатом была работа для Инес на «Universal»; она теперь пишет многие песни, которые Пегги поет в своих картинах.“У меня есть три главных стремления”, продолжает Пегги. “Первое, которое я уже выполнила, слава Богу, это купить моим родителям действительно хороший дом. Я только что купил маме и папу дом в Бербанке, в нем есть самая большая комната для игр и танцев, которую я когда-либо видела. Это весь первый этаж, и достаточно большой, чтобы устраивать танцы, или даже шоу. Там есть место для сотен людей – я даже не знаю, насколько много! Это стоило мне $ 16000, но я сама их заработала, и я, в своем роде, горжусь этим, и очень рада, что смогла сделать это так скоро. Я всегда предполагала, что это займет гораздо больше времени. В конце концов, вы знаете, я не гламурная девушка ”.“А Ваше третье стремление? Вы сказали, что у вас их три”.“Не смейтесь – и я полагаю, что это доказывает, что я не гламурная девушка – но мое самое непосредственное стремление состоит в том, чтобы набрать некоторый вес! В течение многих месяцев я пил два литра молока в день, но никакого толку. Тогда на съемках ‘Merry Monahans’ я танцевала более напряженно, чем когда-либо раньше, и кроме того, я заболела с воспалением горла, так что я подумала: «Ну вот, теперь я совсем загнусь». Вместо этого, я набрала три фунта! С виду это не заметно, но это видно при взвешивании. Я вешу 97 фунтов сейчас - я никогда прежде не весила больше 94 - и когда я наберу 100, боже, это исполнится моя третья мечта!”
Сканы страниц статьи с фотографиями Пегги(по клику - картинки в оригинальном разрешении (размер 2,5 МБ))
С Днем Победы, друзья!
|
|
|
|
kon272
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 108
|
kon272 ·
27-Авг-16 08:17
(спустя 3 месяца 18 дней)
К очередному дню рождения Пегги - еще три журнальных статьи за 1944 год.
Из журнала “Screenland” за март 1944 г.
“Роман Пегги Райан”(автор - Barbara Flanely)Представляем веселую неформалку, хорошенькую Пегги Райан: ее жизнь и хорошие времена, и ее возлюбленного (не O'Коннора!).“Говорю вам, эта Пегги – что надо! Почему она не может подцепить потрясного парня? К черту тех слащавых ведущих актрис”.Это подлинная цитата из одного из тысяч писем, хлынувших на «Юниверсал Студио» теперь, когда курносая, веселая Пегги Райан сыграла в девяти фильмах с переменчивым Дональдом О'Коннором.Итак, в десятом, “Patrick The Great”, общественный спрос удовлетворен. Пегги (которая «что надо») заполучила-таки Дональда («потрясный»), и слащавые ведущие актрисы отвергнуты, как это было раньше с Пегги. У нее есть свои поклонники, чтобы благодарить за эту возможность.Пегги в последний раз проигрывает "слащавым" в “This Is The Life”. Теперь она добьется признания на экране, как она добилась в реальной жизни. Это была долгая и тяжелая борьба.“Я не гламурная, и никогда такой не была”, говорит Пегги. “Я «девушка в брюках и свитере», которой нравится быть такой, какая есть”.Маргарет О'Рене Райан родилась в городе Лонг-Бич, Калифорния. Она выросла в Сан-Диего. Благодаря искреннему желанию добиться успеха (“Мне нравится добиваться признания, сделать так, чтобы люди попросили у меня мой автограф” - откровенно признается она) – она стала образцом, которому следуют многие дети страны.Рассказывая о себе и своей жизни, Пегги скользит вверх и вниз в кресле. Она вертит в руках крестик на ее шее, который подарил ей ее возлюбленный, о котором чуть позже. Она теребит пальцами листок бумаги. И она говорит так быстро, что интервьюер, пыхтя, не поспевает за ней, отставая приблизительно на шесть блокнотов.Пегги Райан делает с вами странные вещи. Полчаса ее огромной жизненной силы, и вы чувствуете, как будто вы постарели, или нуждаетесь в каких-нибудь витаминах, или чем-то еще. Вы задыхаетесь. Вот пример, как Пегги раскрывается:“Итак, я встретила этого странного парня, О'Коннора, в Нью-Йорке в 1941 году. Он вертелся вокруг меня. Он начал встречаться со мной, чтобы он мог выйти с моей тогдашней подружкой, Сью Робин, а затем оставить меня с носом. Он давал мне десять центов и предлагал мне идти в «Автомат» (видимо имеется в виду вот это заведение – прим. перев.). В конце концов, я оказывалась во втором составе с осьминогом по имени Ларри Дэниэлс, который был правильный, и в моем углу. Я никогда не думала, когда-либо, что я буду работать с этим О'Коннором, но вот я опять, вляпалась по уши”.Если перевести это на нормальный язык, то О'Коннор всегда брал с собой Ларри Дэниэлса, когда просил Пегги пойти с ним. Но на самом деле, он хотел встретиться со Сью, и всегда заканчивал с ней, оставляя Пегги с Дэниелсом, который был славный малый, и которому она нравилась.Пегги и я встретились для интервью сразу после того, как она закончила работу над “Patrick The Great” и “Hip, Hip, Hooray”, и готовилась к съемкам в “The Merry Monahans”. Ее работа так же, как и все остальное связанное с ней – всегда подобно взрыву. За время работы над ее десятью картинами, у нее было меньше десяти свободных дней.У Пегги, однако, все еще есть время для романа. В ее наполненные событиями 19 лет, у нее было четыре жениха. Нынешний – сержант-техник морской пехоты Рэй Хирш, инструктор по авиационному бомбо- и торпедометанию служит не слишком далеко, чтобы приезжать к ней на свидание в большинство выходных.Сержант Рэй, говорит Пегги, преподавал генералам искусство авиационного торпедометания. Ирландско-немецкий парень до этого был, во-первых, первоклассным футболистом в «Hollywood High School», во-вторых, очень успешным актером, и, в-третьих, национальным чемпионом по джиттербагу. Он только что был выбран “The average American Marine”, и будет замечен в картине, сделанной Корпусом морской пехоты. В общем, парень – что надо.Он, определенно, самый главный из ее возлюбленных, поскольку он подарил ей кольцо, которое Пегги показывает с большой гордостью.Джонни Петерсон, первый ее возлюбленный, был сыном ресторатора. Они обручились, когда Пегги было 15 лет.“С самого начала”, говорит Пегги, “мужские знаки внимания по отношению ко мне были всегда благородны. Он хотел, чтобы я стала его женой”.Вторым был Чарли Пек, его отец занимался стоматологическими материалами. Третьим был Бадди Пеппер, актер. Самый главный вошел в ее жизнь в 1941 году.У сержанта Рэя и Пегги есть два вида свиданий. Один – это «Ночь бахвальства». Это происходит сразу после пятого числа каждого месяца, большого дня зарплаты морских пехотинцев. Это означает орхидеи, “Cafe La Maze”, “The Players”, или другое важное место. Чек порядка 30 долларов. Двадцатого числа - малый день зарплаты, что означает «Palladium», 75 центов; гардению, 75 центов и закусочную, 70 центов.“И”, говорит Пегги, “если это - дневное свидание, что случается нечасто, мы идем в дом матери Рэя, и мы моем наши «gow buggies». Это нелегкая работа.” («Gow buggies» - это попрыгивающие, облегченные автомобили.)Время от времени, в «Ночи бахвальства» участвует Дональд, который в настоящее время ухаживает за Гвен Картер, дочерью музыканта и ученицей «Hollywood High School»; Энн Руни, актриса на контракте с «Universal», и Джордж Ивонавич, матрос первого класса ВМФ США. В другие ночи они отправляются в «La Maze», распивают кока-колу и танцуют весь вечер. В основном, джиттербаг. Также, носят орхидеи.Сага о Пегги, которая, кажется, типична для нового и подрастающего поколения, началась прежде, чем она появилась на свет. Ее родители, Эмануэль Энтони и Хейзел Райан, танцевали в водевиле. Они танцевали, изображая дураков. Они танцевали сразу после рождения первого ребенка, и после этого он лежал в кроватках за кулисами, а в отелях спал по ночам в ящиках комодов и чемоданах, и то и дело невольно принимал участие в представлении.“Как ни странно”, говорит Пегги, “мой брат, Майкл Э. Райан, не интересуется сценой. Я не представляю себе, почему”.Майкл, по мнению Пегги, парень умный во многих отношениях, а не просто продвинутый. Сейчас он учится в университете Теннесси, и на днях он станет летчиком военно-морской авиации. Он начинал с нуля, воевал на Алеутских островах, прошел много экзаменов, так что теперь у него более чем высшее образование. Он на шесть лет старше Пегги.Вернемся в те времена, когда Пегги еще не было. Однажды Райаны получили свой самый большой шанс. Этот шанс предложила им сеть театров “Orpheum”, которая устраивала гастрольные шоу в те времена.“Это наш большой успех, Мама”, сказал Эмануэль Энтони Райан.Хейзел зевнула. “Не будем суетиться”, ответила она. “Давай лучше заведем ребенка”.Так Райаны поселились в Лонг-Бич, и Эмануэль Энтони стал продавать газировку.Пегги появилась на свет. Семья укатила в Сан-Диего, как только Пег смогла ковылять. Когда Пегги было два с половиной, Хейзел Райан бросила взгляд на ее ножки. "Кривоногая!" - фыркнула она. “Пойдем с тобой в танцевальную школу”.Пегги стала танцевать. И ее первое профессиональное выступление состоялось на «Elks Benefit». В то время ей было три года.“Я бросила один взгляд на то море рубашек, и исполнила весь номер, держась спиной к зрителям”, вспоминает она. “Я ошеломила их”.В четыре года она танцевала на кончиках пальцев, а в пять лет отбивала чечетку пальцами ног (что очень тяжело, даже если вам это нравится). Ее отец стал менеджером по сервису в отеле “El Cortez”, и вот она вспоминает, как постоянно выпрыгивала из внутренней части пирогов, больших игрушечных кроликов, шляп, и что не танцевала лишь при посещениях пожарных. Ни один банкет не считался удавшимся без Пегги.“Затем” говорит она, “кто-то сказал маме, что я должна сниматься в кино”.Пегги в то время было около десяти лет. У нее было пять лет систематического образования в монастыре Богоматери Мира в Сан-Диего.“Мы едем в Голливуд”, сказала миссис Райан. “Я дам вам год, чтобы добиться успеха”, серьезно сказал мистер Райан, “и я буду осведомляться [о положении дел] каждый уик-энд”.Миссис Райан с ее танцующим чадом поселились в квартире в очень затхлом доме, как выражается Пегги. С тех пор, и по сей день, она известно в семье Райанов как “тоннель”.Примерно в это время Пегги стала страстной последовательницей Элинор Пауэлл. Без подсказок, она исполнила бы любой номер Пауэлл. Иногда неожиданно. Миссис Райан устроила ее в Голливудскую профессиональную школу. Здесь она ходила в классы, танцевала и пела.“Это был шоком для меня, увидеть всех этих гламурных маленьких девочек с их длинными светлыми локонами, вычурными платьями и изящными манерами”, говорит Пегги. “Я бросила на них один взгляд и сказала маме: «давай вернемся в Сан-Диего». Гламур напугал меня тогда. Он пугает меня и сейчас. Это мне не идет, и я не иду к нему. С меня довольно рубашки, пары брюк и обуви без каблуков”.В школе ее страсть танцевать, как Элинор Пауэлл привлекла внимание, и довольно скоро она была срочно отправлена на M-G-M, где Дэйв Гулд, главный хореограф, запрыгал от радости при ее виде. “Позовите Пауэлл!”, кричал он. “Позовите Льюиса Б. Майера!”Мисс Пауэлл и мистер Майер сначала зевали, затем смеялись, в то время, как Пегги исполнила несколько танцев Пауэлл. Элинор сказала: “Отныне, вы - моя протеже”. Юридический департамент составил семилетний контракт. Пегги и ее мать переехали из “тоннеля” и послали за папой.Три месяца спустя, однако, было решено, что поскольку Элинор не играет ни в какой картине, где она была бы изображена как ребенок, то, кажется, для Пегги не найдется больше никакой работы. Ее уволили с М-G-M и семья Райан вернулась в "туннель". Папа нашел работу в отеле “Plaza” в Голливуде.Гулд сказал об увольнении Пегги Райан с М-G-M: “Они не должны были поступать так даже с собакой”.Он устроил ее выступление на «Actors’ Fund Benefit» в «Pan-Pacific Auditorium» 3 июля 1935 года. Тысячи людей заполнили помещение, висели на стропилах, толпились в проходах и сидели на сиденьях в два, а иногда и в три ряда (так говорит Пегги). Пегги ошеломила их тысячами, Элинор послала цветы и, что важнее, «Universal» послала за Пегги. Они приметили ее на роль в “Top of the Town”, она танцевала с Джорджем Мерфи и исполнила танец Элинор Пауэлл.“Мы хотим создать вам рекламу”, сказали боссы «Universal», “и мы это сделаем. Но сначала мы должны сделать так, чтобы девушка по имени Дурбин встала на ноги”.Пегги получила срочный контракт и ей предложили отдохнуть. Семья Райанов снова переехала из "туннеля".Однако Пегги была обречена податься в профессиональные истерички. Она играла с Джорджем Мерфи в “The Women Men Marry” и все время рыдала. Тогда же она плакала в “The Grapes of Wrath”, “One Way Corrigan”, и “The Chicken Wagon Family”.“Я приехала в Голливуд, чтобы танцевать и петь”, сказала Пегги папе, “и все, что я делаю, это плачу. Я - плакса в полном смысле этого слова”.“Пегги,” сказал ей папа, “я думаю, ты зашла в тупик.”Этот странный разговор имел место, когда Пегги достигла зрелого возраста 15 лет. И вскоре ей суждено плакать настоящими слезами. У нее был шанс получить хорошую роль в пьесе, “Meet The People,” которая казалась добротной вещью (то есть, качественной и многообещающей).“Мы скоро собираемся на гастроли”, сказал ей начальник. “Мы хотим вас [в нашу труппу]. Вы действительно замечательны. Но по закону, вам должно быть 16 лет”."Мне исполнилось шестнадцать лет 3 января", сказала Пегги.Они спросили ее мать. “Ей исполнилось шестнадцать 28 января”, ответила Хейзел Райан.Это расхождение в показаниях вызвало разбирательство, в результате которого мисс Райан выставили вон. Последовали настоящие слезы. Но, в конце концов, она уговорила их рискнуть, в надежде на то, что шоу не отправится на гастроли, пока ей не действительно не исполнится шестнадцать лет. Пегги молилась, танцевала и пела с таким рвением, что толпы приезжали посмотреть отовсюду, ее восемь раз вызывали к занавесу, когда шоу открылось, и оно не двинулось в дорогу, пока она не преодолела надлежащий рубеж.К этому времени, у Пегги появилась собака. Это абердинский терьер, который похож на Скотти (шотландский терьер) в мешковатом пальто. Собака поет вместе с Пегги. Папа Райан уверен, что когда-нибудь животное научится говорить. Собаку, неизвестно по какой причине, назвали Хэмишем.Пегги поразила всех в Чикаго, и Рождество нашло всю семью и Сью Робин, которая также участвовала в шоу, живущими в пентхаусе в небольшом отеле на Восьмой авеню, в Нью-Йорке. Именно здесь она и встретила этого странного парня, О'Коннора. Шоу продолжалось 18 месяцев. Слава Пегги росла и росла.3 октября 1941 года, Пегги открыла в Голливуде театральное шоу “They Can’t Get You Down” (27 октября – прим. перев. Источник ). Райаны переехали в небольшой дом, который они сняли на Cahuenga boulevard, который извивается по Голливудским Холмам к «Universal». Они покинули "туннель" навсегда.Пегги ошеломила пубику, и «Universal» заключила с ней контракт. Чтобы играть в паре с тем чудаком, О'Коннором, в первой из десяти картин. Негламурная Мисс Райан нашла свое место под солнцем.Сегодня папа Райан - мастер на «Technicolor». Мама Райан и Пег все время ремонтируют дом. Они покрасили и отремонтировали его; они покрасили, покрыты лаком и перестроили.Когда Пегги не работает, она составляет книги вырезок по украшению интерьеров, кулинарным рецептам и о детях, вырезая все, что она читает. “Когда-нибудь”, объясняет она, “я выйду замуж, у меня будут дом и ребенок, и они будут сочетать в себе все их лучшие черты”.
ФоТОГРАФИИФотограф Roman Freulich, Universal Pictures(здесь и далее по клику - картинки в оригинальном разрешении (размер до 2 МБ))
Слева:Пегги утверждает, что гламур не для нее. Но оператор уговорил ее попробовать, и вот результат. Неплохо.
Эксклюзивные фото Пегги Райан с "главным человеком" ее жизни - ее женихом, сержантом-техником морской пехоты Рэем Хиршем. Рэй, бывший национальный чемпион по джиттербагу, весело проводит время в увольнении с жизнерадостной Пегги, только что закончившей съемки в "This Is The Life" и "Patrick The Great" вместе с Дональдом О'Коннором в главных ролях (то есть, не раньше ноября 1943г. – прим. перев.).
Страницы с иллюстрациями целиком
Оригинал на сайте archive.org (ссылка на первую страницу) здесь
Еще несколько фото из этой же серии (от того же фотографа)(по клику - картинки в оригинальном разрешении (размер 1,1-1,6МБ))
ОН СДЕЛАЛ ЭТО! Cержант-техник Рэй Хирш, корпус морской пехоты США, инструктор по авиационному торпедо- и бомбометанию, решил дать невесте, Пегги Райан, звезде Universal, урок кулинарии - и сделал это. Дата их свадьбы еще не назначена. Пегги только что закончила съемки в главных ролях вместе с Дональдом О'Коннором в “This is the Life” и “Patrick the Great.”
ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ В ВЫХОДНОЙ? Каждый раз, когда у Пегги Райан, комедийной звезды Universal, появляется свободное время, которое совпадает с увольнительной ее жениха, сержанта-техника корпуса морской пехоты США Рэя Хирша, они моют ее “прыгуна по лужам”. Пегги только что закончила съемки вместе с Дональдом О'Коннором в “This is the Life” и “Patrick the Great.”
МНОГО СМЕХА! Забавная девочка рассматривает комиксы, в то время как ее жених смотрит через ее плечо. Это Пегги Райан, звезда Universal, и сержант-техник корпуса морской пехоты США Рэй Хирш. Они встречаются в течение двух лет, помолвлены больше года и поженятся, когда война закончится. Пегги только что закончила съемки в картинах Universal “This is the Life” и “Patrick the Great.”
Из журнала “Movieland” за апрель 1944 г.
Пегги the booby-sox queen(можно перевести как «королева - подросток» или «королева в носках» - любой вариант имеет право на существование - прим.перев.)(автор Dora Albert )Когда на "Universal" впервые появилась идея собрать самых крутых джиттербагеров, самых продвинутых неформалов, а ирландку Пегги Райан назначить на роль девочки, которая не получает Дональда О'Коннора, они с трудом могли представить проблему, которую себе создали.Студия полагала, что это будет классная идея. Треугольник Бинг Кросби - Боб Хоуп - Дороти Ламур принес миллионы для «Paramount», так почему у «Universal» не может быть своего собственного треугольника? Только собранного исключительно из «детей джайва».Никто никогда не возмущался из-за того, что Боб Хоуп редко завоевывал сердце девушки. Так что, откуда «Universal» могла знать, во что она ввязалась, из-за того, что девочка с голубыми глазами, каштановыми волосами и повадками неформалки, не могла заполучить Дональда?Посыпались письма с протестами против такого положения дел. “Почему вы не стряхнете пыль с ваших глаз?” вопрошали фанаты джайва. “Мы ребята продвинутые, и мы не хотим тех слащавых партнерш, которых вы подсовываете Дональду О' Коннору. Ради всего святого, почему? Он тоже должен быть счастлив. Почему он должен любить мещанку, когда рядом есть Пегги Райан?”Пегги теперь снялась примерно в девяти картинах, в которых она не добилась желаемого. Но теперь «Universal» начала возмещать причиненный ущерб. В “Patrick the Great”, девушкой, которая завоевывает сердце Дональда, становится Пегги, которая всегда сохла по нему.Я пошла, чтобы разузнать, как Пегги заполучила его. Был обеденный перерыв, и она заказала “салат из помидоров и салата-латука и весь этот джайв”.“Собираетесь ли вы теперь стать сугубо гламурной девушкой?” спросила я.Пегги засмеялась. “Я должна сказать - нет. Признаюсь, однако, только смеха ради, что у меня есть свои моменты гламура! Ведь я меняю семнадцать нарядов и выгляжу столь гламурно, что Мария Монтез пускает слюнки от зависти, она так ревнива. Когда я играю мадам Зам в одном из номеров, я делаю номер с телепатией и ношу зеленовато-голубой костюм, с шароварами из жоржета и ошеломляющим синим жакетом, который Мария носила в «Ali'Baba». И в довершение всего, тюрбан, который Марлен Дитрих носила в “Three Cheers for the Boys” (“Follow the Boys” – прим. перев.). Моя талия голая, как у Марии. С нарядами Марлен и Марии, некоторый гламур должен получиться даже с моим лицом!”.Ребенок был явно взволнован. “Я также ношу черное атласное платье в «Patrick the Great». Я стою в нем, изящно облокотившись, и двигаюсь извивающейся походкой. Мой жених, сержант Рэй Хирш, должны быть сражен наповал, когда увидит меня в нем. Ребята в его лагере все дразнили его, говоря, “Что не так с Райан? Почему в фильмах она всегда теряет своего парня?” Теперь я покажу им.”Фактически, она уже показала им. Сержанта Хирша много раз поражали люди, которые подходили к нему и бросали небрежно: “Я показывал тебе фотографию моей девушки?” При этом, они вытаскивали одну из тех фотографий с автографом, которые вы можете заказать на студии за 25 центов, и заявляли гордо: “Посмотри. Это - она”. Удивительно число мужчин, которые утверждают, что Пегги - их девушка, хотя она никогда в жизни не видела их.Одно время Пегги была девушкой Дональда О'Коннора, но это никогда не было серьезно. Пегги впервые встретила Дональда случайно в Голливуде. Они снова встретились, когда она была в труппе “Meet the People”. Дональд, который хотел преуспеть, и который, в течение многих лет был не у дел, околачивался около закулисья в каждом театре, включая и тот, где играла Пегги. Тогда он пригласил ее. И она пошла с ним - в какую-то забегаловку. В то время Дональд прикидывался девятнадцатилетним. У него был вид настоящего светского человека. Он вручил Пегги десятицентовик и сказал, “Вот, потрать их сама на что-нибудь – на что хочешь”.На самом деле ему было шестнадцать, и он хотел сниматься в кино. Так же, как и Пегги. Вместе они обивали пороги, и никуда не могли попасть. Везде им говорили, “ Нам не нужны дети”. Даже музыкальные автоматы не хотели их.“Когда-нибудь”, сказал Дональд, “мы им покажем”.“Да”, сказала Пегги, “Я знаю, что ты добьешься успеха”.Пегги родилась в городе Лонг-Бич, штат Калифорния. “Мама и папа выступали в водевилях”, говорит она. “Они были известны как “Dancing Ryans”. Мама пританцовывала чечетку, даже когда она делала работу по дому, а у папы были черные вьющиеся волосы, которые он раньше смазывал какой-то потрясающей липкой штукой. Возможно, он хотел быть похожим на [Рудольфо] Валентино (знаменитого актера того времени – прим. перев.).“Когда мама узнала, что появится «маленький Райан», она оставила водевиль. К тому времени уже был один Райан - младший – мой брат Микки, который на шесть лет старше меня, и который в настоящее время сержант ВВС. С моим появлением, мама почувствовала, что настало время оставить сцену. Она хотела посвятить все свое время заботе о нас, детях.“Когда мне было почти три года, я была кривоногой. Мама думала, что несколько уроков танцев исправят это, таким образом, она начала давать их мне. Я занималась четыре месяца, и что замечательно, я вылечилась. Я полностью вылечилась, и я сделала свое первое профессиональное выступление на “Elks benefit” в Сан-Диего, исполняя танец бабочки.“На празднике все курили. Когда я вышла, мужчины в их больших белых рубашках, все курящие, показались мне похожими на пингвинов, и я убежала со сцены, перепуганная до крайности. Мама заставила меня вернуться. Она сказала мне, чтобы я никогда не убегала откуда-либо. Она была права. Если бы она не заставила меня вернуться, может быть, я бы всегда убегала.“Мама думала, что для меня будет полезно получить некоторые профессиональные уроки. У нее была тяжелая жизнь, и она полагала, что моя будет легче, если я стану обученной танцовщицей. У нее не хватало денег, чтобы заплатить за уроки, поэтому, она преподавала пение в обмен на мои уроки танцев”.“Время от времени, каждый раз я зарабатывала бы танцами три доллара то там, то здесь”.Часто Пегги выигрывала призы на любительских шоу. Но однажды другая девочка в классе сказала ей: “Ты никогда ничего не добьешься - с твоей-то рожей”.Пегги вернулась домой, заливаясь слезами. “Я не хочу даже возвращаться в ту школу”, сказала она матери.“Но ты должна”, сказала мать. “Может быть, та девочка ревновала, потому что ты так хорошо танцуешь. Учись использовать все, что у тебя есть. Это - то, чего у тебя так много”.Пегги помнит, что когда ей было девять лет, они с матерью приехали в Голливуд. Она поступила в Голливудскую Профессиональную Школу. Там Пегги встретила Дэйва Гульда, главного хореографа «MGM», которому понравилось, как она танцевала, и с ней подписали контракт ее из-за ее талантливого подражания Элинор Пауэлл. Когда Элинор сказала, “Я хочу, чтобы в моей следующей картине, Пегги играла меня в детстве”, ребенок думал, что его час настал.Но ничто не произошло. Спустя три месяца «MGM» уволила ее, так и не позволив ее работать. Тогда Дэйв Гульд принял меры, чтобы Пегги выступила в шоу для “Actors’ Fund Benefit”.Все крупные продюсеры города были на шоу, и ребенок действительно имел успех. Элинор Пауэлл послала букет цветов с запиской: "Ты моя протеже". «Universal» решила, что могла бы использовать Пегги в “Top of the Town”.Студия думала, что эта картина станет сенсацией. Пегги исполнила в ней два танца, и она была хороша. Но картина не удалась, поэтому студия оставила Пегги прозябать. Каждый раз в то время «Universal» одалживала ее, или ставила ее на какую-нибудь неприглядную роль, где она рыдала: “Моя мама только что умерла” (Имеется в виду фильм «Летучий Ирландец» / «The Flying Irishman». Сцену переснимали 16(!) раз - прим. перев.), или что-то в этом роде.Число плакс в картинах довольно велико, и немногие из них когда-либо добиваются чего-нибудь. Немного погодя, миссис Райан сказала, “Ну, похоже, в этих ролях тебе ничего не светит. Мы должны попробовать что-нибудь еще”. В это время шли прослушивания для “Meet the People”- театрального шоу, которые должны были играть в Сан-Франциско, Чикаго, Нью-Йорке и других городах; и миссис Райан убедила директора по кастингу, чтобы дать Пегги шанс танцевать в шоу.На репетициях хореограф Дэнни Дэйр, заметил дар Пегги и сказал ей: “Я собираюсь доверить вам кое-какие комедийные номера”.Пегги проявила себя с наилучшей стороны. Она оказалась столь успешна, что к тому времени, когда шоу поразило Бостон, она участвовала в тринадцати из двадцати шести номеров.Когда Пегги возвратилась в Голливуд после года успешных гастролей, ее взяли в другое шоу, “They Can’t Get You Down”. На премьере ее восемь раз вызывали к занавесу для поклонов; а на «Universal» поняли, что она нужна им, и быстро взяли ее в качестве комедийной актрисы, в фильм “What’s Cookin”.“They Can’t Get You Down” также принес другой поворотный момент в жизни Пегги. Ибо в труппе был высокий, красивый Рэй Хирш, с вьющимися волосами и глазами, столь же синими как у Пегги.Как-то вечером продюсеры “They Can’t Get You Down” решили устроить большую вечеринку в клубе “Ciro’s” для артистов труппы. Пегги надеялась, что Рэй (на которого она положила глаз с момента открытия шоу) подойдет к ней первым с просьбой, чтобы сопровождать ее в “Ciro’s”. Но другой парень из шоу подошел первым, и Пегги была слишком вежлива, чтобы отказать ему.В течение всего вечера в “Ciro’s” она, однако, продолжала жалеть, что с ней был не Рэй; Рэй сидел на заднем сиденье автомобиля с другой девочкой, его заразительный смех, разносился по всему салону. Но что могла сделать девочка, если Рэй не испытывал к ней нежных чувств?Другой товарищ проводил ее домой. Он был с ней почти у двери, когда Рэй подошел к ней и прошептал: "Могу ли я вам позвонить?" Другой парень посмотрел с негодованием, но Пегги это не волновало. Она прошептала свой номер телефона и пылкое "Да".Когда он позвонил на следующий день, она призналась, что надеялась, что он возьмет ее с собой в “Ciro’s” прошлой ночью, и он неожиданно ответил, “Давай пойдем туда сегодня вечером и притворимся, что это вчера”.Таким образом, они пошли и притворились. Им не надо было изображать влюбленность. Они были влюблены.“Он выглядел таким милым в своем смокинге”, вздыхает Пегги. “Теперь он - сержант морской пехоты, и он выглядит милым в своей униформе. У меня есть костюм с нашивками на рукавах, точно такими же, как у него. Каждый раз, когда он получает новую нашивку, я добавляю ее к своему костюму”.“Мой дом похож на гарнизон морской пехоты – в нем так много морпеховских сувениров. Когда мы выходим вместе, я перегружена значками и браслетами, которые Рэй подарил мне. Если бы я не носила их все, то причинила бы ему боль”.Они обручились два года назад в месяце Валентинок. Его день рождения 6 февраля, и Пегги привезла в лагерь, где он служил, жареного цыпленка и звукозаписывающую машину (Скорее всего, имеется в виду аппарат для записи грампластинок – переносных магнитофонов тогда еще не было. Как эта штука выглядела и использовалась, можно посмотреть, например, в фильме “Delightfully Dangerous” (смотреть примерно с 74 минуты) – прим. перев.). Он дал ей обручальное кольцо своей матери.“То, как он сделал предложение, было так мило”, вздыхает Пегги. “Сначала он спросил маму и папу. Рэю двадцать два года. Поначалу он стеснялся того, что помолвлен с девочкой семнадцати лет, и говорил всем, что мне было восемнадцать; но теперь мне девятнадцать лет, так что мы говорим правду. Он говорит, что девятнадцать – это достаточно много”.До этого Пегги была помолвлена три раза. “Когда я признаюсь в этом, я кажусь такой непостоянной, но теперь все не так. Это действительно серьезно. Моя первая помолвка – это был школьный роман, мне было четырнадцать лет, и после того, как мы расстались, я боялась, что никто никогда больше не сделает мне предложение. Вы знаете, как это бывает в пятнадцать лет. Моя вторая помолвка была в шестнадцать лет; третья – в шестнадцать и три четверти.“Но на сей раз все по – настоящему. Рэй знает, как обращаться со мной. Да, эти морпехи знают.Рэй - чемпион по джиттербагу. “Он более продвинутый, чем я, но он изменил свой стиль немного, чтобы он соответствовал моему, а я изменила мой, чтобы удовлетворить его, и теперь мы получаем много удовольствия”.“Тем не менее, мы не поженимся, пока идет война. Я очень не хотела бы, чтобы Рэй был за границей, когда у меня будет первый ребенок. Я думаю, что это ужасно для отца, чтобы не видеть его ребенка, когда это - первенец. Я не хотела бы, чтобы Рэй упустил минуты жизни наших детей”.Она смеется. “Но до этого еще далеко. Я собираюсь выйти замуж в двадцать два года и родить первого ребенка в двадцать пять”.Она - любопытная смесь детской наивности и реальной зрелости. Как у Клодии, кажется, есть две стороны индивидуальности Пегги, одна – «спортивный костюм» (Playsuit) а другая – «узкое черное атласное платье».“Если вы не умеете смеяться, то как у вас может быть что-либо кроме неприятного времяпровождения?” спрашивает Пегги. “Я езжу верхом, занимаюсь боулингом и ловлю рыбу - но иногда мне нравится наряжаться и быть очень женственной. Я терпеть не могу девушек, которые всё время прихорашиваются. Я кладу расческу в карман Рэя, но почти никогда не использую ее. Я думаю, что вы должны умыться, покрасить губы, и затем забыть о своей внешности. Когда я пытаюсь быть гламурной, Дональд О'Коннор говорит, ‘Будь просто Пегги. Вот такой ты мне нравишься’”.В салоне красоты студии «Universal» Пегги примерила тюрбан Дитрих для Марии Монтез, объяснив, что она собиралась носить его в “Patrick the Great”. “Как, по-вашему, это смотрится?” спросила она. “Ну, дорогая”, сказала Монтез, “это хорошо, если вы собираетесь быть забавной, но если вы собираетесь выглядеть гламурно, это все равно забавно”.Пегги улыбнулась. “Ничего. Я буду забавной”.Пегги суеверна: носит ленточки в волосах на удачу, неравнодушна к синему. Она любит ремонтировать комнаты. Она отремонтировала уголок для завтрака в доме Райанов потратив в общей сложности восемьдесят пять центов.Что она обожает? Мороженое с фруктами, “Tea for Two”Андре Костелянеца, стейки, когда они доступны, и музыку Томми Дорси. И, конечно, кудрявого морпеха, которого она называет “Херши”, потому что он каждый день посылает ей по почте шоколадку. “Он меня морально поддерживает”, говорит она улыбаясь. Она поддерживает его "на высоком уровне", посылая ему замечательные письма семь раз в неделю.“Что Вы пишете в них?” спросила я.Она бросила на меня дерзкий взгляд из-под своих длинных ресниц. “ Ах, ты!” засмеялась она.“Я имею в виду, кроме любви”.“Но ничего другого там нет”, сказала она. “Что там еще может быть?”КОНЕЦ
Сканы страниц(по клику - картинки в оригинальном разрешении (размер до 3 МБ))
Подпись к цветному фото:“Chip off the old block” («вылитый», «весь в отца»)... оказалось подходящим названием для новой картины «Universal», показывающей эту маленькую хорошенькую неформалку, поскольку ее родители, “The Dancing Ryans” танцевали в водевиле. (Боб Райан, кстати, не имеет к ним никакого отношения.) Пегги тоже танцовщица. Фактически, именно это принесло ей ее первые роли в кино.
Соединенные вместе в общей сложности в одиннадцати картинах, Дон О'Коннор и Пегги Райан как самый «горячий» комедийный дуэт в кино наших дней – и, также, самый молодой.
Слева:Мыть машину легко и приятно – когда ваш жених вам помогает. Его имя? Сержант морской пехоты Рэй Хирш.Справа:То, что вы могли бы назвать «деланием обезьяны из леопарда». Она может и не быть гламурной, но она выглядит серьезной!
Из журнала “Movies” за апрель 1944 г.
МАЛЕНЬКАЯ ДИНАМИТНАЯ ШАШКА(автор - Jessie Henderson)СМЕШНАЯ МАЛЕНЬКАЯ ТАНЦОВЩИЦА ПЕГГИ РАЙАН ПРОСТО НЕ МОЖЕТ НЕ БЫТЬ ЗАБАВНОЙ – КРОМЕ КАК ДЛЯ ОДНОГО СЕРЖАНТА МОРСКОЙ ПЕХОТЫЕсли вы окажетесь в одной из бакалейных лавок Сан-Диего, и продавщица-шатенка сталкивает банку помидоров с верхней полки пальцем ноги... или стучит по подбородку коленом, считая яйца… или делает обратное сальто, когда вы просите бутылку молока…Вам не померещилось. Это не мираж. Это Пегги Райан.Вы знаете Пегги; 19 лет, 96 фунтов (43,6 кг), обхват талии 19 дюймов (48,3 см). Она - смешная маленькая танцовщица с резиновыми коленями и сотней комичных гримас, которая «достает» столь же смешного Дональда О'Коннора в “Mister Big”, “Top Man”, “This Is the Life”, и предстоящих “Chip off the Old Block” и “Patrick the Great”.Пегги одна из тех ниспосланных небесами людей, прирожденный клоун, который просто не может не быть забавным. Когда она родилась у мистера и миссис Эмануэль Энтони Райан (“The Dancing Ryans” в водевиле) в Лонг-Бич, Калифорния, ирландские добрые феи, с обеих сторон семьи принесли двойные подарки. Каждая подарила Пегги смех. Пегги отвечает взаимностью, вызывая с тех пор усмешки у всех, болтает ли она о завсегдатаях танцпола и неформалах, - или продает морковь и огурцы.Пегги, как видите, единственная «звездочка», которая проводит свободное время между съемками, ожидая клиентов в продуктовом магазине, просто ради удовольствия. В самом деле, Пегги, единственная «звездочка», у которой есть дедушка, который владеет бакалейной лавкой, счастливая девочка!Если вы видели, что она делает в фильмах, вы можете себе представить, что творится с бакалейным бизнесом, когда (строго инкогнито) она принимает его у дедушки Скелли. Вне экрана Пегги практически такая же, как и на нем, за исключением одной вещи. В ее голубых глазах есть та же самая электрическая вспышка; ее действительно милое лицо перекашивается в точно как дикие причудливые завитушки; ее легкий, высокий голос заливается смехом. Но в реальной жизни вы замечаете, кроме того, ее сердечный, импульсивный интерес ко всему вокруг.Особый сердечный интерес у нее к сержанту-технику морской пехоты Рэю Хиршу, несущему службу в Сан-Диего, не слишком далеко от дедушкиной бакалеи. Но мы найдем время для Сержанта позже, хотя мы нашли время для него, прежде чем суп сбежал, за ланчем в буфете на «Universal». Сержант позвонил, что он на пути в студию, и Пегги вся задрожала. Можно подумать, что девчонка никогда не видела мужчину раньше. Ну, сказала она, она никогда не видела такого, как Рэй.Все время, когда она говорила, как она, папа, мама и брат наслаждаются жизнью в съемном голливудском доме, и что папа и мама - такие замечательные танцоры, что все в восторге, когда они заглядывают на танцы в ночном заведении, Пегги не спускала глаз с двери, в ожидании сержанта. Мама, кстати, такого же размера, что и Пегги, и почти такая же юная внешне. Она такая же живая, как и Пегги (или наоборот). Однажды, когда Пегги съела слишком много индейки в Чикаго, мать надела одежду дочери и заменила ее в качестве статиста в театральном шоу.И если говорить о сержантах, что мы, конечно и делаем, большинство солдат, которые посещают студию, спрашивают прежде всего о Пегги. Хихикая, Пегги призналась, что больше всего она надеялась быть хорошенькой девушкой в составе отряда бойскаутов. Но театральные швейцары в Шампейн, штат Иллинойс, выбрали ее для своего «идеального свидания»; десантники из Северной Каролины выбрала ее «девушкой, которую они хотели бы найти в своих окопах»; а ребята с корабля U.S.S. Hammel, из южной части Тихого океана, нашли, что она та «девочка, с которой они предпочли бы сбежать на танцы».Снова глаза Пегги отклонились к дверному проему, даже в то время, как она описывала с энтузиазмом свой первый автомобиль, недавно приобретенный. «Подержанный, конечно, но голубого цвета, и если я раздобуду немного обивки цвета дюбонне и не дам Хэмишу ее грызть» - Хэмиш, который носит локон волос на одном глазу и думает, что он - Вероника Лэйк, абердинский терьер, подаренный ей техническим персоналом на ее первом фильме, “Top of the Town”.“Вы знаете, у этой машины есть чувство юмора”, призналась не без гордости его хозяйка. «Человек пришел, чтобы принять окончательный экзамен и выдать мне водительские права. Выехав задним ходом из нашего гаража, вы должны выехать на середину одного из самых оживленных бульваров в Голливуде, с очень интенсивным движением. Я выехала прекрасно, без вмятин в крыло, проехала вокруг квартала, и, наконец, припарковалась, отнюдь не возле пожарного гидранта».“Мы вошли в дом, и человек выписал мне водительские права и вручил их мне. Только я взяла их в руки, чернила даже не успели высохнуть, как зазвонил дверной звонок. «Вы - мисс Райан?» спросил разгневанный сосед. “Ну, ваш автомобиль скатился с холма и врезался в мой, въехав ему в корму”. Мое лицо покраснело! Чернила не успели высохнуть!”Естественно, хотя она и любит водить машину, Пегги предпочитает танцевать в любое время. Не джиттербаг, однако. “Когда меня представляют людям, большинство из них говорят, ‘Джиттербаг, а? Покажи мне какую-нибудь кожу’”. Что означает - как будто вы не знаете! - “Пожать друг другу руки”. “Странное дело”, продолжает Пегги, “хотя я никогда не была любительницей джиттербага, все же я предполагаю, что более увлечена танцами, чем средняя девочка, потому что они вылечили меня от саблевидных ног. О, да, ребенком я была ужасно кривоногой. Приходилось учиться ставить ноги носками врозь, и тому подобное”.Сегодня, Пегги может обернуть ноги вокруг своей шеи, и часто исполняет пародийный танец апашей, но ей, также, нравятся бальные танцы. Она была очень рада, когда в “Chip Off the Old Block”, ей и Дону О'Коннору разрешили сделать “знаете, настоящий изящный номер в стиле [Фреда] Астера – [Джинджер] Роджерс”.И она рада, что в “Patrick the Great”, сменила невзрачную одежду на нечто из легкого шифона, с блестками.“Наверное, теперь я гламурная девушка”, заявила она с довольным видом, разглаживая свою новую гладкую прическу. Она поспешно добавила, “Но не слишком гламурная. Я не хотела бы, чтобы они сделали меня красивой; заботиться об этом слишком хлопотно. Однако я должна выглядеть очень хорошо в этой картине, потому что я впервые заполучила своего мужчину! Дона О'Коннора.”Дон и Пегги знают друг друга много лет, в Голливуде, и за его пределами, на сцене и на экране. Оба начали участвовать в водевиле очень маленькими. Пегги говорит, что лучшим моментом в ее жизни был день, когда Дон устроил вечеринку для нее в Нью-Йорке. “Он повел меня в «автомат» (видимо имеется в виду вот это заведение – прим. перев.), вручил мне десять центов и сказал мне, чтобы я взяла что-нибудь, что мне захочется. Мы визжали”Сумасбродная («чокнутая как гагара»), дружелюбная как котенок, счастливая как жаворонок – вот такова, выражаясь несколько зоологическим языком, мисс Райан. Орнитологи, однако, скажут вам, что символ - хотя всегда смеется - не настолько сумасшедший. Никак не Пегги. Например, она отремонтировала кухню своей матери за две недели, всего за восемьдесят пять центов.“И семья не сошла с ума, и не сбежала”, сообщила она. Восемьдесят пять центов пошли на краску. Белый, ее любимый цвет, потому что это так свежо и чисто.Ремонтировать дом просто, если вы следуете методам Пегги. “Я записываю [на одной стороне] все, что я хотела бы купить; на другой стороне я записываю то, что я могу купить дешевле всего; на сэкономленные деньги покупаю военные облигации. Ну, когда я закончила с покраской кухни, это выглядело столь прекрасно, что я купила красно-белую клетчатую хлопчатобумажную ткань, и сделала занавески, и скатерть для уголка для завтрака. Тогда я заметила, что у нас не было уголка для завтрака, таким образом, мы сделали его, передвинув шкаф”.С озорным взглядом, она продолжала. “После этого, я занялась моей спальней”. Это стоило немного больше, чем кухня. Фактически, это стоило сто пятьдесят четыре доллара, главным образом, за белый тюль и маркизет. Я покрасила стены в лазоревый цвет. Затем, я просто взяла, и покрасила гостиную и столовую в бледно-розовый цвет с вкраплениями Шартрез. Да, мы по-прежнему живем там.“Для моих малярных работ, Рэй Хирш дал мне огромный комбинезон. Я падала в нем два раза. Я все время спотыкалась в нем.”Сержант Хирш все еще не появлялся в дверях, но Пегги сказала, что все в порядке; он не может добраться сюда раньше, чем через полчаса - она просто смотрела, чтобы не скучать по нему. “Вы знаете, мы помолвлены”.“Что! Помолвлена в девятнадцать?”“О”, весело ответила Пегги, “Я была помолвлена четыре раза, прежде чем мне исполнилось восемнадцать лет. Это четвертый раз”.“Первым был Томми, школьная любовь”. Пегги начинает историю ее сердечного трепета с нелепой имитацией сентиментального пафоса, даже отложив свои нож и вилку, чтобы сделать это жестами. “Вы знаете, как оно есть; он был старшеклассником, я был первокурсницей, ему было восемнадцать, мне было пятнадцать, и - светский человек, каким он был – он сразил меня наповал”. Она взяла полный рот картофельного салата и сказала в доверительном тоне, “Во всем этом была одна хорошая сторона, у его отца был ресторан в Лос-Анджелесе, и мы могли поесть бесплатно”.“Но мы расстались, потому что мы становились слишком серьезными. Отличная причина разрыва помолвки, да?” Все лицо ее сияло.“Затем появился Сонни. Мне было шестнадцать, ему было девятнадцать - и он снимался в кино. Я садилась на поезд в Пасадене, чтобы ехать в Нью-Йорк, когда он закричал: «носи это!» И бум! когда поезд тронулся, я обнаружила кольцо на пальце, и решила, что я помолвлена. Это было так волнующе! Но я решила, что мы были еще слишком молоды. Шесть месяцев спустя, в Нью-Йорке, Джо начал докучать мне с орхидеями. Его семья были миллионерами, и мне понравились его родные и все остальное, но я не мог выдержать все эти деньги и дворецкого. Так или иначе, это отчасти подавляло меня.“Право, когда я задыхалась, я увидела Рэя Хирша”. Пегги вздохнула, что заставило корсаж ее зеленого платья подняться. К тому времени она повзрослела, ей шел восемнадцатый год, и готова была остепениться. Рэй был старше ее на три года. Они официально помолвлены в течение двух лет, и на этот раз, говорит Пегги, все серьезно. Хирш сам по себе талантливый танцор. Он преподавал Микки Руни некоторые трудные шаги, дублировал его время от времени, и появлялся в нескольких картинах сам, прежде чем поступил в морскую пехоту. Кроме того, он был Национальным Чемпионом Джиттербага 1939 года. “Невысокого роста”, говорит Пегги, “ но какие плечи! Не красавец; однажды ему сломали нос. Это не я сделала”.Недавно они праздновали вторую годовщину своей помолвки. Рэй подарил ей множество красных роз. Нет, Пегги не выйдет замуж до окончания войны. Вот что она сейчас говорит. “Когда это закончится, я хочу, чтобы он ухаживал за мной какое-то время”. Но уже у нее есть сундук с приданым, с белой ночной рубашкой в нем.У Хирша есть чувство юмора, столь же живое, как у Пегги. “Когда я получила сладкое письмо от морского пехотинца на Востоке, я показала его Рэю, чтобы подразнить его. Сразу же он вытащил из кармана оригинал письма; он послал его тому морскому пехотинцу, и попросил, чтобы он скопировал письмо, и отправил его мне. Рэй пытался делать для меня письма от поклонников!”Но у Пегги был последний смех. “Неделю назад мы были в ресторане, и Рэй сказал, ‘Та хорошенькая девочка, вон там, пытается флиртовать со мной. Ей богу, она наблюдает за каждым моим движением’. Вскоре я посмотрела на нее, и, конечно же, она смотрела постоянно в сторону Рэя. Он поправил галстук, очень по-морпеховски. Меня, можно сказать, обжигало, от ее взгляда.“Наконец она встала, и пошла прямо к нашему столу. И,” Пегги заключила с восторженным щебетанием, “попросила у меня автограф.”Сразу же, Пегги разразилась еще более восторженным щебетанием. Мужественная фигура в морской форме появились в дверях, Пегги уронила ложку мороженого с фруктами и вскочила, ее глаза сияли.Это был сержант.
Сканы страниц(по клику - картинки в оригинальном разрешении (размер до 3 МБ))
Слева:Этого не было в сценарии, но это не имеет значения для юного ветерана схем "дважды в день", ставшего профессионалом в возрасте 3 лет, чтобы заработать три доллара, танцуя на съезде Elks Lodge в Сан-Диего. В 13 она сыграла свою первую роль в картине “Top of the Town”, исполнив сольный номер и танец вместе с Джорджем Мерфи.Справа:Певица-танцовщица-комедиантка Райан, хоть и любит красивые наряды, вроде этого прекрасного платья, не жаждет быть гламурной девушкой. Это слишком хлопотно. По ее мнению. Но в реальной жизни Пегги (выше) оценили бы по достоинству в каком-нибудь разделе «девушек с обложки», и она счастлива с сержантом морской пехоты Рэем Хиршем... Чувство это взаимно.
Слева:Идолы подростковой аудитории, Пегги и Дональд О'Коннор. В сцене из “Top Man”, в котором они скачут по экрану танцуя джиттербаг. Пегги любит танцевать (это вылечило ее искривленные саблевидные ноги, говорит она) но не считает себя поклонницей джиттербага. Она написала текст для “Rude, Crude and Unattractive” для фильма “Mister Big”.Справа:Пегги доказывает, что миниатюрная «шаровая молния» может быть милой кокеткой, хотя она предпочла бы танцевать на клавишах, чем сидеть на фортепиано.
|
|
|
|
kon272
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 108
|
kon272 ·
31-Дек-16 21:43
(спустя 4 месяца 4 дня, ред. 28-Авг-17 18:15)
Сегодня текста, к сожалению, немного, зато довольно много фотографий, найденных на просторах всемирной паутины.
Заметка из журнала “Movie Stars Parade” за июнь 1943 г.
Формула успеха: одна пара танцующих родителей; одна пара танцующих ног; непослушные каштановые волосы; широко раскрытые голубые глаза; долговязая фигура - рост 5 футов 3 дюйма (160 см) при весе 95 фунтов (43 кг); и море энергии. Это сотворило чудо с 17-летней Пегги Райан. Она – комедийная «вершина» треугольника Глория Джин - Дональд О'Коннор - Пегги Райан, озолотившего Universal Studio. Пег стала профессионалом в три года (она до сих пор хранит три доллара очень большого размера (времен «до Моргентау»), которые она тогда заработала) и дебютировала на экране в 12 лет, танцуя с Джорджем Мерфи в “Top Of The Town”. Хотя ей, кажется, суждено быть избранной на роль «Джоан Дэвис – младшей», у ребенка, сыгравшего маленькую роль голодной "Оки" в «Гроздьях гнева», есть большой драматический потенциал. Сейчас ей только 17 лет, она недавно окончила Cosmopolitan Co-Ed High [School]. Сейчас снимается в “O Say Can You Swing”. Признается, что она суеверна, любит мороженое с фруктами, шотландского терьера Хэмиша и Морского пехотинца, который шлет ей письма издалека три раза в неделю.
Портреты
Фото из журнала "Motion Pictures & Hollywood Magazine" за ноябрь 1943 года.
Подпись под фото: "Пегги Райан 19 лет, ловкая и проворная. С партнером Дональдом О'Коннором она подпрыгивает, мечется, скачет, острословит и трудится в поте лица. Пегги в фильме‘Top Man’."
Сцены из фильмов
When Johnny Comes Marching Home (1942)
И наконец, еще одна театральная программа мюзикла "Meet the People", подаренная актрисе Элизабет Тэлбот-Мартин, одной из участниц шоу. На страницах дарственные надписи от других участников, в том числе и от Пегги.
С Новым Годом, друзья!
|
|
|
|
zyuma
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 518
|
zyuma ·
08-Янв-17 07:17
(спустя 7 дней)
kon272, и Вас с Новым годом и Рождеством!
Чудесные фото (сразу захотелось посмотреть все эти фильмы) и раритетные материалы! Жаль, что на трекере так мало картин с участием Пегги.
|
|
|
|
kon272
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 108
|
kon272 ·
28-Авг-17 18:19
(спустя 7 месяцев)
К очередному дню рождения Пегги - подборка фотографий из интернета (сцены из фильмов и фотографии Пегги с партнерами по этим фильмам).
Кое-что я раньше уже выкладывал, но в худшем качестве.
Top Of The Town (1937)
Пегги Райан, Генри Арметта и Джордж Мерфи на съемках фильма "Top Of The Town"
A Night At The Troc (1939)
Mister Big (1943)
Фотографии Пегги и Дональда со съемок фильма
Top Man (1943)
Фотографии Пегги и Дональда со съемок фильма
А это Пегги с Сюзанной Фостер
С Дональдом О'Коннором, Дэвидом Холтом и Сюзанной Фостер
Продолжение следует
|
|
|
|
zyuma
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 518
|
zyuma ·
29-Авг-17 13:10
(спустя 18 часов)
kon272, отличные фото! Спасибо!
|
|
|
|
kon272
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 108
|
kon272 ·
10-Сен-17 10:39
(спустя 11 дней, ред. 10-Сен-17 13:20)
Наконец-то появилась возможность выставить еще один фильм с Пегги - "Мисс Энни Руни" (1942) с Ширли Темпл в главной роли.
DVDRip: http://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5451138.
Большое спасибо хромолке за озвучку и рип!
P.S. Вот и DVD подоспел, спасибо AlekceyR76: http://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5451179
|
|
|
|
kon272
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 108
|
kon272 ·
31-Дек-17 16:31
(спустя 3 месяца 21 день)
Обещанное продолжение - сцены из фильмов и фото со съемок:
Сhip Off the Old Block (1944)
Babes on Swing Street (1944)
Bowery to Broadway (1944)
Продолжение следует...
С Новым Годом, друзья!
|
|
|
|
zyuma
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 518
|
zyuma ·
07-Янв-18 09:33
(спустя 6 дней)
kon272, большое спасибо за редкие фото! На последних (из "Bowery to Broadway") Дональда сразу и не узнала
И Вас с наступившим Новым годом и Рождеством! Желаю мира, добра, здоровья и счастья!
|
|
|
|
kon272
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 108
|
kon272 ·
08-Мар-18 06:49
(спустя 2 месяца)
Спасибо Вам за ваш отзыв, рад что Вам понравилось!
Ну, и к празднику весны - еще одна подборка фотографий (сцены из фильмов и фото со съемок):
Here Come The Co-Eds (1945)
On Stage Everybody (1945)
Продолжение следует...
|
|
|
|
zyuma
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 518
|
zyuma ·
09-Мар-18 22:09
(спустя 1 день 15 часов)
kon272, спасибо за очередную порцию позитива в виде фото Пегги с кинопартнерами! Особенно понравились те, где Пегги с Лу Костелло
|
|
|
|
kon272
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 108
|
kon272 ·
27-Авг-18 18:12
(спустя 5 месяцев 17 дней)
К очередному дню рождения Пегги - еще две журнальных статьи за 1944 - 1945 гг.
Из журнала “Movieland” за январь 1945 г.
Пегги продолжает в одиночку(автор Dora Albert )Райан без О'Коннора? Трудно это себе представить! В первую очередь не могла свыкнуться с этой мыслью сама Пегги. Но это должно было случиться... и вот что она рассказывает об этом.Когда Пегги Райан закончила свою последнюю сцену в “Bowery To Broadway” она села и зарыдала на его плече. Потому что она знала, что это не только последняя сцена в картине; это был конец эпохи, окончание прекрасного времени в ее жизни. И хотите верьте, хотите нет, но даже у самого Дональда О'Коннора, были следы слез на его щеках - его собственных слез, не только Пегги.Дональд уходил в армию. Двое ребят плакали не об этом. Это было сугубо мужское дело. Дональд больше не был простым беззаботным подростком. Ему исполнилось восемнадцать.Но дуэт О'Коннора и Райан был так крепок. Они были неразлучны, словно солонина и капуста, стейк и картошка, ветчина и яйца. Многие люди, играющие вместе перед камерой, в глубине души хотели бы вырвать глаза друг другу. Но О'Коннор и Райан дружили также и вне экрана.Был момент, когда люди решили, что они тайно влюблены. “ Мы тайком посмеивались над этим”, говорит Пегги. Они были слишком похожи друг на друга, чтобы быть влюбленными. Но они были очень хорошими друзьями; они всегда шли по жизни вместе. Вне экрана они были похожи на актерский дуэт брата и сестры; они подшучивали друг над другом, разыгрывали друг друга, обменивались дружескими советами, и никогда, никогда не крали сцены друг у друга.В доме Райанов была специальная скамейка, куда Дональд любил приходить и сидеть, когда у него было что-то на уме. И он говорил Пег, “Послушайте, миссис Энтони, что мне делать?” Поскольку Пегги была его миссис Энтони, то, конечно же, и он был ее мистером Энтони.“В некотором роде”, говорит Пегги, “мы были ближе друг к другу, чем двое влюбленных. Влюбленные пытаются скрыть свои недостатки друг от друга. Но я знаю недостатки Донни, и он знает мои. Когда я ругала Донни, это было похоже на крик на саму себя. Я никогда не давала ему советов, которым мне самой не надлежало бы следовать. Донни говорит: не будь такой импульсивной! Но даже Донни не мог сбить меня с этого пути. Я постоянно ошибаюсь, когда я следую своим порывам”.Женитьба Дональда никак не изменила их дружбу. Дональд и Гвен Картер были оба друзьями Пегги. И если бы они поссорились, или что-то вроде этого, то они предпочли бы выбрать в качестве арбитра Пегги!Никогда не было лунного света и роз между Пегги и Дональдом. Но ни у одной девочки никогда не было лучшего друга.Итак, ему пришла повестка. «Universal», зная, что Дональд и Пегги гарантируют успех, сняла их вместе в пяти картинах, одной за другой, пытаясь выжать из этого как можно больше, прежде чем волшебная команда распалась. “Bowery to Broadway” была последней из пяти.Дональд стоял на съемочной площадке с его безумными усами; Пегги, вырядившаяся в платье с турнюром, напевала, “Он взял меня кататься на санях старым добрым летом”.Это было частью сцены, которую она должна была сыграть. Обычно, если Пегги и Дональд должны были сыграть сцену вместе, они заканчивали ее быстро. Они с ходу все схватывали – и никогда, никогда не сбивались с роли. Их режиссеру никогда не приходилось снимать одну и ту же сцену больше, чем один или два раза. В первом же дубле, «ворота всегда распахивались широко».Но с этой последней сценой в “Bowery to Broadway” все было по-другому. Они просто не могли разобраться в ней. Они все время сбивались с роли. У них просто не было их прежнего оптимизма. Им потребовался битый час, чтобы разобраться в той сцене.“Мы знали, что это была последняя сцена, которую мы сыграем вместе, пока война не окончится”, говорит Пегги. “Мы не могли вынести расставание - так что мы потратили битый час на последний крупный план”.Когда она думала о том, что будет, если снять ее следующую картину без Дональда, Пегги становилось страшно. Она говорила О' Коннору: “Mr. Big”, (у нее есть миллион прозвищ для него), “я не знаю, что я буду делать в фильмах без тебя. Я буду очень скованной и неловкой”.“Представь себе, что я там”, сказал он. “Я буду там, мысленно”.На самом деле, он бывал там не только мысленно. Довольно долгое время Дональд проходил службу в Палм-Спрингс. И каждый раз, когда он получал увольнительную на уик-энд, он ехал в Голливуд, отправлялся на «Universal» и проводил часть своего времени, наблюдая за Пег из-за кулис.“Ты молодец, Пегги”, говорил он ей, и видел, как прежний свет снова загорается в ее глазах.Было время, когда Дональд находил ужасным то, что Пег собиралась превратиться в гламурную девушку. “Не моя Пег!” стонал он. “Почему она не может просто быть самой собой?”Но он не до конца понимал, что Пегги взрослела. Когда он увидел ее в черном атласном платье, глядя, как будто она была влита в него, он сглотнул поспешно. Она вся нарядилась, чтобы соблазнить его в “Patrick the Great” - и она это сделала (только на экране, разумеется).“Babes on Swing Street” была первой картиной Пегги, сделанной без Дональда. Прежде чем она снялась в ней, у нее был долгий разговор с Дэном Келли, директором по кастингу (ответственным за подбор актеров, режиссеров и сценаристов).“Я знаю, что эта картина важна”, сказала она. “Донни и я неразлучны, «как яичница с ветчиной». Люди захотят сказать, «Пегги Райан, конечно, нужен Дональд О'Коннор». Но у нас его нет. Я это знаю. Так что, мои картины без него должны быть особенно хорошими. И пожалуйста, пожалуйста, не ставьте меня в пару ни с каким другим парнем, наподобие нашего с Дональдом дуэта. Нет другого парня, который может заменить его”.«Дядя Дэн» понимал, что это сущая правда. Ни из какой шляпы фокусника он не смог бы внезапно вытащить нового О' Коннора. Поэтому, он и остальные боссы «Universal» решили позволить Пегги радовать публику в одиночку.На роль влюбленных они выбрали Энн Блит и Билли Данна. Единственным партнером Пегги был Энди Девайн, который играл ее отца.“Работать без Дональда было очень трудно”, признается Пегги. “Я должна была приспосабливаться. Я никогда не волновалась ни о чем, что Донни и я делали вместе. Но пытаться играть комедийные сцены самой - это совсем другое дело. Я чувствовала, что я как будто не могу вынести того, что не работаю с Дональдом. Но, в конце концов, что нам оставалось делать?“Нет никаких шансов, чтобы Донни ушел из армии. Он не хотел бы, да и я не хотела бы этого”.“Я терпеть не могу делать что-либо без него. Но этот период, когда я должна буду работать одна, будет, быть может, полезен для нас обоих. Дональд и я оба хотели бы немного повзрослеть в картинах. Мы не можем вечно оставаться шестнадцатилетними и беззаботными. Эти картины, в которых я играю теперь, являются своего рода мостиком, чтобы перейти к тем вещам, которые мы захотим сделать после войны. У меня будет шанс немного повзрослеть. И Дональд, будучи в армии, повзрослеет тоже - тем более что он женат”.Она немного захихикала при этом - и можно было видеть прежнюю бойкую Пег, снова улыбающуюся. Такой ребенок, как Пег, может время от времени быть печальным, но она не настолько сентиментальна, чтобы вечно ходить унылой. Немного посентиментальничает время от времени, вспоминая прошлое - потом она поднимается и идет дальше.“После войны”, говорит она, “я, конечно, надеюсь, что Дональд и я снова будем работать вместе. Но пока что, я должна буду продолжать работать одна, или с людьми старше меня”.Мало того, что королева потеряла своего короля на экране, она также рассталась с тем, кто был главным человеком ее жизни. Это был сержант Рэй Хирш, сержант-техник морской пехоты. В течение почти трех лет он был любовью Пег, а она была его любовью. Из своего дома она всегда выходила увешанная морпеховскими значками, знаками отличия и нашивками, которые сержант Рэй подарил ей.Она думала, что он был ее человеком мгновения, дня, года и вечности. Он думал, что она создана для него. Однако не хватало какой-то ноты в их любовной симфонии. Если бы они действительно были отчаянно влюблены, Пегги, вероятно, шла бы под звуки свадебного марша.Сержант Хирш желал этого. Но Пегги, всегда боялась военного брака. “Я не думаю”, говорит она, “что двое, которые любят друг друга, могут быть счастливы, если они должны разлучиться. Конечно, если вы безумно влюблены - как современные Ромео и Джульетта – «бум, девочка, и ты пропала!» - свадебные колокола просто должны зазвонить тогда, как они зазвонили для О'Коннора и Гвен.”“Но если вы не любите безумно, тогда я думаю, что вы должны подождать”.“То, что в действительности удержало меня от немедленного брака, это то, что я видела, столько браков людей, которых я знаю, распались. Я видела, что случилось с Диной Дурбин, Микки Руни, Джуди Гарлэнд - и я испугалась. Девушке с независимым характером трудно сделать брак успешным. Когда она рассердится, она может сказать, «Хорошо, если тебе это не нравится, я уйду. Я всегда смогу сама позаботиться о себе». Я не хотела, чтобы подобное произошло с Рэем и мной. И, кроме того, я не готова – я не готова ещё – остепениться настолько, чтобы стать просто домохозяйкой.“Тогда Рэй сказал, ‘Хорошо, Пегги, если ты так считаешь, может быть нам лучше разорвать помолвку, и ты сможешь посмотреть по сторонам и увидеть, есть ли кто-нибудь, кто волнует тебя больше’.Когда Дональд узнал, что Пегги разорвала помолвку, он позвонил ей и сказал: “Послушай, девочка моя, кажется, нам с тобою надо серьезно поговорить”. И она заплакала у него на плече и сказала: “Честное слово, Дон, я не знаю, правильно ли я поступаю, или нет”. Когда она закончила рассказывать ему об этом, она почувствовала себя лучше.“Так что теперь”, говорит Пегги, “я свободна и смотрю по сторонам. Рэй и я по прежнему друзья, но мы больше не помолвлены. Все мои бывшие женихи - мои друзья. Я была помолвлена четыре раза, и всегда неудачно. Я боюсь, что кажусь непостоянной, но брак - такой серьезный шаг”.“Я не думаю, что когда-либо буду помолвлена снова. В следующий раз я выйду замуж, но не буду заключать помолвку”.И затем Пегги засмеялась над своей собственной серьезностью. “Зная себя”, сказала она, “я боюсь, что когда я увижу тебя в следующий раз, я скажу, ‘Ну вот, я опять помолвлена’.Может быть. Жизнь продолжается, романы назревают; но до сих пор нет ничего серьезного, о чем можно было бы сказать. На самом деле, все эти назревающие романы – не более, чем дружеские отношения. Пегги, будучи одинока и свободна, прекрасно проводит время и встречается со многими ребятами, некоторых из них я попыталась сосватать ей на предмет брака. Но так до сих пор и не сосватала. Среди ее друзей Лен Друиллард, франко-канадский хоккеист, учивший ее кататься на коньках; Мэл Торме, актер, певец и барабанщик игравший в “Pardon My Rhythm”, который написал прекрасную песню, посвященную Пегги под названием “Peggy Mine”; Глен Роуз, рекламный агент. И еще Джон Пирроун, старый друг, который выступал с ней, когда ей было четыре года, в шоу Гаса Эдвардса, “The Wedding of Jack and Jill”. Она все еще выходит с ним.Самой многообещающей, возможно, является дружба с лейтенантом Чарльзом Ф. Максвеллом, которого она встретила, когда она была в “Meet the People” и который теперь за границей отдает все свои силы, сражаясь против японцев. Пегги не имела никаких известий от лейтенанта Максвелла в течение многих месяцев и месяцев, когда она получила от него письмо со словами, “Я предполагаю, что ты теперь замужем”. Она немедленно написала ему - нет, она не замужем – а там поживем - увидим.Пегги говорит, что у нее было много увлечений, но на самом деле, после разрыва с сержантом Хиршем, она больше не была влюблена.“Я просто иду вперед без усилий, у меня множество развлечений, я хожу на поединки и бейсбольные матчи. “The Mocambo” и “Trocadero” хороши для тех, кому они нравятся, или если вы хотите показать новую шляпу, но я предпочитаю джем-сейшны, драматические постановки и балеты в Hollywood Bowl.”Хотя Пегги, очевидно, девушка продвинутая, и может зажигать «под весь этот джайв», она не стопроцентная неформалка. Она и Рэй имели обыкновение «отрываться» со всеми остальными неформалами, потому что он был чемпионом джиттербага; но теперь, когда их роман потерпел крах, румба и самба нравятся ей так же, как джайв, возможно, иногда даже больше.Она недавно отпраздновала свое двадцатилетие. Знаю, знаю, она не выглядит на двадцать, но это так. Дональд О'Коннор помогал разрезать торт. Пегги купила дом для своей семьи в Бербанке - дом мечты с большой игровой комнатой - и она с родными рискнула, и пригласила 150 детей. Дом превратился в бедлам, потому что каждый ребенок привел еще четверых. Дональд и Пегги устроили шоу для толпы. (Он был в форме, в увольнении). Толпа кричала и приветствовала их; соседи высовывали головы из окон и думали, когда же эта шумная толпа разойдется, наконец, по домам.Пегги получила девяносто семь подарков, включая автомат для игры в пинбол и игорный автомат. Среди подарков был один от Дональда и Гвен, от которого у нее совершенно перехватило дыхание. Пегги говорит, что, быть может, мне не стоит писать об этом, это была ночная сорочка из черного жоржета. “Что люди подумают обо мне, получающей такой подарок!” Но Дональд сказал, что это пойдет к новому гламурному образу Пегги - и Гвен, его жена, решила, что это будет самый подходящим подарком для Пег.Джек Оуки отшлепал ее по случаю рождения. Пегги называет Джека “Сынок”, они работали над двумя картинами вместе и скоро сделают третью, “That’s the Spirit.”Вскоре после празднования дня рождения, Пегги поехала в Нью-Йорк. Прежде чем она поехала, все ее знакомые посоветовали ей, что делать в Нью-Йорке. Джордж из рекламного отдела «Universal» посоветовал посмотреть “Voice of the Turtle”; Рэй Макдональд из “Winged Victory” - погулять на Таймс-Сквер; Гленн Роуз – сходить в “Stork”; а ее портной - посмотреть “Oklahoma”.Конечно, Пегги была в Нью-Йорке и раньше, но это было, когда она участвовала в шоу “Meet the People”, получая около 42.50$ в неделю, и не пользовалась таким успехом, как сейчас. На самом деле, Райаны бывали порой в те дни без гроша.“Как вы думаете, я становлюсь большой шишкой?” она спросила меня с тревогой. “Моя подруга - теперь мой секретарь. Я никогда не думала, что у меня будет секретарь; но у Турхана Бея и Эллы Рейнс они есть, так что, я подумала – чем Пегги хуже других?”Правда состоит в том, что от ее поклонников хлынул такой поток писем, что она не могла с ним справиться в одиночку.Когда я впервые встретила Пегги год назад, она поразила меня как самая юная, самая веселая, жизнерадостная девушка, которую я когда-либо встречала. Она говорила очень быстро; ее ноги, голова и руки никогда не оставались на одном месте.Она такая же жизнерадостная, как и прежде, молодая и веселая. Она идет подпрыгивая, ее юбка развевается по сторонам - но при всем этом, она теперь относится к некоторым вещам серьезнее.Когда она думает о войне, и что она причиняет людям, ее бросает то в жар, то в холод, и она чувствует, как кричит ее сердце. Она недавно провела целый месяц, выступая в госпиталях. Друзья предупреждали ее, что она не будет в состоянии перенести это, но она смогла - как актриса, хотя то, что она видела, много раз больно ранило ее сердце. Она никогда не играла на экране сцен, равных некоторым из тех сцен, которые она играла для ребят в форме.И они ее обожают. Они пишут ей письма, говоря ей, что она их идеал американской девушки, «девушки из соседнего дома». Она напоминает им об их собственных возлюбленных, и добивается своего.Недавно ребятам на Сайпане - морякам, которым предстоял “инцидент”, иными словами, бой с японцами - дали для поднятия духа, прежде чем они пошли в бой, возможность увидеть, как Пегги зажигает в “This Is the Life.” Картина взбодрила их.Когда бой закончился, ребята кричали, “Вперед, с Райан”. Тогда они решили, что картина сделала так много для поднятия их боевого духа, что они соберут деньги, чтобы купить подарок для девочки Райан. Они это сделали, и торжественно постановили, что первый из них, кто снова ступит на землю Соединенных Штатов, должен будет пойти с деньгами и купить подарок для Пегги.Элмер Майкл был первым из них, кто вернулся в Соединенные Штаты. Когда он добрался до Сан-Диего, он потратил пятицентовых монет (на телефон) больше, чем на два доллара, пытаясь найти местонахождение тети Пегги, которая жила в Сан-Диего. Безрезультатно. Наконец, он нашел менеджера театра «Orpheum» в Сан-Диего, который дозвонился до Пегги Райан. Конечно, она была взволнована, когда она услышала эту историю, и была еще больше взволнована, когда Майкл впервые встретил ее, и вручил ей золотой браслет с крестами на нем и зеленую пудреницу. “Я сам их выбрал, и бог мой, я надеюсь, что Вам они понравятся”, сказал он.Когда он сказал ей об этом, у Пегги, понимавшей, что этот браслет символизирует, встал комок в горле, большой, как яйцо.Вот такая она, сегодняшняя Пегги - Пегги, смело идущая в одиночку, потому что ей еще остается делать? И все-таки, на самом деле она не одна. Ибо Дональд, как он и обещал, мысленно всегда с ней.КОНЕЦ
ФОТОГРАФИИ(по клику - сканы страниц в оригинальном разрешении (размер по 4 МБ))
Левое фото: Пегги Райан, королева юных комедианток, предмет обожания тысяч молодых американцев. “Bowery To Broadway” ее последний фильм с Доном О'Коннором.Правое фото: Она была помолвлена с сержантом Рэем Хиршем.
Левое фото: Выступление в госпитале в городе Уолла-Уолла, штат Вашингтон.Среднее фото: Ее 20-й день рождения, с Доном, находящимся в увольнении.Правое фото: В Нью-Йорке, на радиошоу "On stage".
И в продолжение - заметка о дне рождения Пегги из журнала “Screen Guide” за ноябрь 1944 г.
Такая веха, как ваш 20-й день рождения, требует настоящего праздника. Пегги Райан, шумная маленькая комедиантка из «Bowery to Broadway», отметила ее «открытым домом» для всех своих друзей и коллег. Бросив взгляд на этот торт, Пегги разогревает голосовые связки, чтобы спеть «С днем рождения меня!».
Слева: Нежданный гость, рядовой ВВС армии США Дональд О'Коннор, пришел поздравить свою бывшую партнершу по фильмам. Вот горячий спор, кому достанется лучший кусок торта.Справа: Набрав главных «достопримечательностей» буфета, хот-догов и куриных сэндвичей, Джейн Уитерс находит, что у образцовой хозяйки всегда есть что-нибудь неординарное.
Слева: Праздник не будет полным, если не отшлепать именинницу по «пятой точке», поэтому трое партнеров Пегги по фильмам - Джордж Доленц, Дэвид Брюс и Кирби Грант пытаются ее на это склонить.Справа: Играющий «отца» по такому случаю, Джек Оуки предупреждает перед тем, как взяться за дело, в то время как Кирби просто стоит в сторонке. И вот так мисс Райан официально вышла из подросткового возраста.
Небольшая подборка фотографий по теме
"На день рождения мне подарили кучу подарков"
Пегги и Дональд на дне рождения Пегги.
Народ приветствует любимую актрису!(поклонники встречают Пегги на вокзале в Нью-Йорке, и один даже пригласил ее на танец )
А это поклонники повстречали Пегги в Нью-Йорке, водрузили ее на постамент памятника (наверное, чтобы было лучше видно и требуют автографы.
Еще одно фото с выступления в госпитале в Уолла-Уолла.
|
|
|
|
zyuma
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 518
|
zyuma ·
12-Сен-18 02:33
(спустя 15 дней)
kon272, большое спасибо за интересные статьи!
|
|
|
|
kon272
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 108
|
kon272 ·
31-Дек-18 19:57
(спустя 3 месяца 19 дней)
К Новому Году - очередная подборка фотографий Пегги (сцены из фильмов и фото со съемок).
Некоторые фото когда-то уже выкладывал, но меньшего размера или в худшем качестве.
Часть фотографий пришлось вставить с увеличением по клику (в нижней части фото подпись "Увеличить"), так как в оригинальном разрешении они слишком большие для "обычной" вставки.
There's A Girl in My Heart (1949)
С Новым Годом, друзья!
|
|
|
|
zyuma
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 518
|
zyuma ·
07-Янв-19 20:36
(спустя 7 дней)
kon272,
спасибо Вам, что не перестаете радовать нас новыми-старыми фотографиями Пегги. Чудесные фото и чудесная Пегги!
И Вас с Новым годом и Рождеством!
|
|
|
|
kon272
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 108
|
kon272 ·
08-Мар-19 10:21
(спустя 2 месяца, ред. 08-Мар-19 10:21)
Ещё одна подборка фотографий Пегги, которые раньше ещё не выкладывал.
Часть фотографий - с увеличением по клику (внизу подпись "Увеличить").
Поздравляю наших любимых женщин с праздником 8 Марта!
|
|
|
|
