Ростовщик / The Pawnbroker
Год выпуска: 1964
Страна: США
Жанр: драма
Продолжительность: 01:55:49
Перевод: Одноголосый закадровый —
Никита Севастьянов
Оригинальная аудиодорожка: Английская
Субтитры: Английские
Режиссер: Сидни Люмет / Sidney Lumet
В ролях: Род Стайгер, Джеральдин Фицджералд, Брок Питерс, Хайме Санчес, Тельма Оливер, Баруч Люмет, Хуано Эрнандез
Описание:
По одноименному роману Эдварда Льюиса Уолланта.
Еврейский ростовщик, жертва нацистского преследования, перестает доверять всем своим родным и единоверцам, и слишком поздно понимает, к какой трагедии привели его действия.
Малоизвестный, но высоко ценимый критиками и зрителями (7.8/10 на imdb), фильм Сидни Люмета (12 разгневанных мужчин, Собачий полдень, Убийство в Восточном экспрессе) рассказывает о человеке, пережившем холокост. Тема, конечно, амбициозная, однако придраться в фильме не к чему.
Ростовщик-еврей, пожалуй, лучшая роль Рода Стайгера за всю его карьеру (Номинация на "Оскар"(1965), Лучший актер (Род Стайгер)) - да он и сам называет этот фильм своим самым значимым опытом в кинематографе.
"Ростовщик" лишен даже намёка на сентиментальность. На банальность. Ничего подобного. Из всех произведений Люмета - эта картина мне лично ближе всего. Каждый кадр полон напряжения. Причем, это не хичкоковский саспенс. Лента - как нерв. В любую минуту может случиться нечто трагичное. Взрывы агрессии, и вновь, штиль. И снова взрыв. Монологи Стайгера так великолепны, что наслаждаться ими можно даже не зная английского. Хотя неплохо бы конечно оценить и его, то появляющийся внезапно, то исчезающий в пучину прошлого, еврейский акцент. Как жаль, что Михалёв не переводил этот фильм - никто из переводчиков не изображал еврейским акцент так, как делал это Михалёв. А я даже и пытаться не стал.
Это действительно шедевр. Не старомодная нравственная байка с буффонадными рыданиями, а настоящее произведение искусство, балансирующее между классикой и арт-хаусом в его лучших проявлениях. (с) seva1988
|
IMDb |
Сэмпл
Качество: BDRemux 1080p (The Pawnbroker 1964 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 1.0, thx buchanan)
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1920x1080 (1.85:1), 23.976 fps, 19732 kbps
Аудио 1: Русский AС3, 2.0, 48 kHz, 192 kbps
Аудио 2: Английский DTS-HD MA 1.0, 48 kHz, 826 kbps, 16-bit (DTS Core: 1.0, 48 kHz, 768 kbps, 16-bit)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MI
General
Unique ID : 202344310468830219816736716774088761748 (0x983A18BEC3A2FDDFAAC4286D5341E194)
Complete name : The.Pawnbroker.1964.1080p.Remux.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 16.8 GiB
Duration : 1h 55mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 20.8 Mbps
Movie name : The Pawnbroker / Ростовщик (1964) – RuTracker
Encoded date : UTC 2014-07-23 19:49:53
Writing application : mkvmerge v7.0.0 ('Where We Going') 64bit built on Jun 9 2014 15:16:27
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachment : Yes
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Format settings, GOP : M=3, N=24
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 55mn
Bit rate mode : Variable
Maximum bit rate : 30.0 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Title : The Pawnbroker 1964 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 1.0
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 55mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 159 MiB (1%)
Title : VO – Н.Севастьянов
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 55mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : Unknown / 768 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No
Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:16:20.145 : en:Chapter 2
00:30:45.134 : en:Chapter 3
00:46:02.092 : en:Chapter 4
00:59:45.915 : en:Chapter 5
01:16:21.994 : en:Chapter 6
01:27:09.515 : en:Chapter 7
01:41:58.362 : en:Chapter 8
С пунктуацией у вас 1 из 10. Весь текст через запятую 
