Давайте забудем об этом / Come non detto
Страна: Италия
Жанр: Комедия, мелодрама
Год выпуска: 2012
Продолжительность: 01:21:48
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ+
Субтитры: итальянские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Иван Сильвестрини / Ivan Silvestrini
В ролях: Иосафат Вани, Моника Джерриторе, Антонио Брускетта, Хосе Даммерт, Валентина Корреани, Валерия Билелло, Франческо Монтанари, Люсия Гуззарди, Андреа Ривера, Алан Капелли Гетц
Описание: Маттиа собирается переехать в Мадрид к своему бойфренду Эдуарду, чтобы заодно избежать подозрений семьи в том, что он — гей. Эдуард, однако, убежден, что их отношения имеют благословение всех членов его семьи. Когда за день до отъезда Маттиа в Испанию, Эдуард объявляет о своем прибытии в Рим, чтобы познакомиться с родственниками, перед Маттиа встает дилемма, избежать знакомства Эдуарда с родителями или решиться на камин-аут.
Доп. информация: Видео из раздачи DVDRip-AVC
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4406303 звук из DVB
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4729913 нормализовал громкость, там он очень тихий.
Роли озвучивают: Игорь Тарадайкин и Наталья Казначеева.
Озвучку Кошкина не стал добавлять, потому что она на основе английских субтитров, в которых ужасно кривой перевод.
Сэмпл:
https://yadi.sk/i/Sm8XAZIhX8Mzv
IMDB:
http://www.imdb.com/title/tt2181867/
Качество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: H.264; 720х436 (1024x436); 2,35:1; 25 fps; ~1852 kbps; 0.236 bit/pixel
Аудио 1: AAC-LC; 48 kHz; ~192 kbps; 2 ch; русский
Аудио 2: AC3; 48 kHz; 448 kbps; 6 ch; Original (итальянский)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 195773813303800512283524018485931136623 (0x9348AA394D6FC954B3DD025DA135D66F)
Complete name : Давайте забудем об этом.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 21mn
Overall bit rate : 2 546 Kbps
Encoded date : UTC 2014-07-22 15:54:37
Writing application : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 2 2012 15:37:04
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 11 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 21mn
Nominal bit rate : 1 852 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 436 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Original display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.236
Writing library : x264 core 125 r2208 d9d2288
Encoding settings : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.20 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=4 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1852 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 21mn
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 9ms
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 21mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 262 MiB (18%)
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Скриншот c названием фильма
