Ай, Кармела! / ¡Ay, Carmela!
Страна: Испания, Италия
Жанр: драма, комедия
Год выпуска: 1990
Продолжительность: 01:42:59
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
(Селена Интернешнл по заказу ОРТ)
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: испанский
Режиссер: Карлос Саура / Carlos Saura
В ролях: Кармен Маура, Андрес Пихарес, Габино Диего, Маурицио Де Радза, Хосе Санчо, Марио Де Кандия, Мигель Рейян, Эдвард Жентара, Рафаэль Диас, Чема Мазо...
Описание:
Драма о Гражданской войне в Испании. В центре повествования - Кармела и Паулино, супружеская пара и их немой ассистент Густавета, участники передвижной театральной труппы, кочующие с партизанами. Они попадают в плен к фашистам, их начальник оказывается любителем театрального искусства и предлагает обменять свободу артистов на выступление обличающее республиканцев...
"Ай Кармела!" самая популярная песня гражданской войны в Испании. Ее пели на фронте и в тылу, в горах и лесах, держа на руках израненного товарища, или прижимая к груди карабин маузера с последним патроном. Ее строки застывали на устах умирающих антифашистов вместе с лозунгом компартии Испании: "No pasaran!" Она звучала мелодией победы и горечью поражения.
Экранизация пьесы Хосе Санчиса Синистерры.
Доп. информация:
субтитры от
Veverichka
спасибо этой раздаче за русскую дорожку -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3460399
Тип релиза: BDRip 720p (thnx EA) |
sample
Контейнер: MKV
Видео: H.264/AVC, 1196x720, 1.66:1, 24.00fps, ~8186 Kbps
Аудио: Russian, DD 2.0, 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 2: Spanish, FLAC 2.0, 48 kHz, ~754 Kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
MI
Код:
Complete name : M:\=VIDEO=\¡AyCarmela!.1990.720p.BluRay.rus.spa.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 6.57 GiB
Duration : 1h 42mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 9 135 Kbps
Movie name : Carlos Saura - ¡Ay, Carmela! (1990)
Encoded date : UTC 2014-07-21 12:58:21
Writing application : mkvmerge v7.0.0 ('Where We Going') 32bit built on Jun 9 2014 15:08:34
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.0.0 ('Where We Going') 32bit built on Jun 9 2014 15:08:34
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2014-07-21 12:58:21
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION : 01:41:34.621000000
NUMBER_OF_FRAMES : 1287
NUMBER_OF_BYTES : 61116
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 42mn
Width : 1 196 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 1.661
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Writing library : x264 core 142 r2431+42 c69a006 tMod [8-bit@all X86_64]
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.10:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.0000 / qcomp=0.75 / qpmin=0:0:0 / qpmax=69:69:69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.20 / pb_ratio=1.10 / aq=1:0.55 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00 / aq2=1:0.45 / aq2-sensitivity=15.00 / aq2-factor=1.00:1.00:1.00 / aq3=0
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.0.0 ('Where We Going') 32bit built on Jun 9 2014 15:08:34
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2014-07-21 12:58:21
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION : 01:42:59.792000000
NUMBER_OF_FRAMES : 148315
NUMBER_OF_BYTES : 6323580059
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 141 MiB (2%)
Title : DVO (ОРТ)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Variable
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Writing library : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Veverichka
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:10:44.000 : en:00:10:44.000
00:18:31.625 : en:00:18:31.625
00:24:59.500 : en:00:24:59.500
00:36:04.500 : en:00:36:04.500
00:45:20.000 : en:00:45:20.000
00:52:26.750 : en:00:52:26.750
00:59:23.500 : en:00:59:23.500
01:06:51.500 : en:01:06:51.500
01:13:55.000 : en:01:13:55.000
01:21:23.625 : en:01:21:23.625
01:31:15.000 : en:01:31:15.000
01:41:40.000 : en:01:41:40.000
