DFCbit · 19-Авг-13 18:41(11 лет 10 месяцев назад, ред. 21-Сен-14 08:42)
| BDRip 1080p, 9.66 GB |P R E S E N T SХолодное сердце /FrozenСтрана: США Жанр: мультфильм, мюзикл, приключения, семейный Продолжительность: 01:42:13 Год выпуска: 2013 Перевод 1: Профессиональный (полное дублирование) Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Сербин Субтитры: естьРежиссёр: Крис Бак, Дженнифер Ли / Chris Buck , Jennifer Lee Роли озвучивали: Кристен Белл, Идина Мензел, Джонатан Грофф, Джош Гад, Сантино Фонтана, Алан Тьюдик, Киаран Хайндс, Крис Уильямс, Стивен Дж. Андерсон, Майа Уилсон, Эди МакКлёрг, Роберт Пайн, Морис ЛаМарш, Ливвай Штубенраух, Ева Белла... Роли дублировали: Наталия Быстрова, Анна Бутурлина, Андрей Бирин, Сергей Пенкин, Дима Билан, Владимир Рыбальченко, Сергей Чихачев, Анастасия Лапина и др.|| <- Рекомендуется присутствие родителейОписание: Когда древнее предсказание сбывается и королевство погружается в объятия вечной зимы, трое бесстрашных героев - принцесса Анна, отважный Кристофф и его верный олень Свен - отправляются в горы, чтобы найти сестру Анны, Эльзу, которая может снять со страны леденящее заклятие. По пути их ждет множество увлекательных сюрпризов и захватывающих приключений: встреча с мистическими троллями, знакомство с очаровательным снеговиком по имени Олаф, горные вершины покруче Эвереста и магия в каждой снежинке. Анне и Кристоффу предстоит сплотиться и противостоять могучей стихии, чтобы спасти королевство и тех, кто им дорог...Доп. информация: BDRip 1080p сделан с Blu-Ray диска Frozen (2013) Blu-ray CEE 1080p AVC DD5.1-HDClub (Локализованный видеоряд).
Отдельное спасибо xfiles за подготовку русских субтитров.Сэмпл/Sample(75.98 MB, 1 минута)Качество: BDRip 1080p Формат: MKV Видео: 1920x858 (2.238:1), 23,976 fps, ~8173 kbps avg, 0.207 bit/pixel Аудио #1: Русский, AC3, 6 ch, 48 kHz, 640 kbps - Полное дублирование Аудио #2: Русский, DTS / 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit - AVO | Юрий Живов Аудио #3: Русский, DTS / 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit - AVO | Юрий Сербин Аудио #4: English, DTS / 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit - Original Аудио #5: English, AC3, Surround, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - Descriptive Субтитры: Русские (полные), English (Full, SDH) Навигация по главам: есть (16 именованных глав)
Скрестил две дорожки - английскую и дубляж в одну. Результат: а) песни звучат в оригинале (без мешающего перевода); б) диалоги звучат в дубляже. Тех. данные: время 01:42:13, размер 1.07 GB, кодек DTS, каналы 5.1 ch, частота сэмплирования 48 kHz, битрейт 1510 kbps. Заодно, вычленил субтитры песен из общих русских субтитров.