Земляничные поля / Strawberry Fields
Страна: Великобритания
Жанр: драма
Год выпуска: 2012
Продолжительность: 01:23:13
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские (от
ifirf86), английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Фрэнсис Лиа / Frances Lea
В ролях: Иман Эллиотт, Кристин Боттомли, Анна Маделей, Филип Мартин Браун, Флоренс Белл, Гарри Симс, Джонатан Бонничи, Сьюзэн Паркс
Описание: Молодая Джиллиан, за душой у которой, кажется, нет ничего, кроме велосипеда, на котором она приехала неизвестно откуда, и постоянно звонящего мобильника, на который она никогда не отвечает — внезапно для самой себя устраивается сборщицей клубники и вливается в разношерстную бригаду, состоящую из студентов, наркоманов в завязке, бывших зэков и прочих ищущих себя одиночек. На фоне дачного парадиза графства Кент случается её знакомство с местным мачо Кевом.
У молодых влюбленных всё идет путем, пока промеж ровных грядок не возникает еще одна женская фигура, с чемоданом и шляпной коробкой в руках. Это сестра Джиллиан Эмили, капризная экзотка с серьезными тараканами в голове; девушек явно связывает нечто большее, чем обычные сестринские отношения. Дикие ночи на природе — с кровавым мордобоем, брутальным сексом и разнообразной психопатией — воспоследуют.
Сэмпл:
http://sendfile.su/999810
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: MPEG-4 Visual at 971 Кбит/сек; 640 x 352 (1.818) at 25.000 fps
Аудио: AC-3 at 192 Кбит/сек; 2 канала, 48,0 КГц
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Полное имя : D:\Перевод фильмов\Земляничные поля (2012)\Strawberry fields (2012).avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 698 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Общий поток : 1173 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Битрейт : 971 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 352 пикселя
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.172
Размер потока : 578 Мбайт (83%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 114 Мбайт (16%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
1
00:00:01,480 --> 00:00:04,114
Этот фильм содержит нецензурную лексику.
2
00:02:58,045 --> 00:03:02,205
Раз. Два. Три. Четыре. Пять.
3
00:03:02,240 --> 00:03:06,365
Шесть. Семь. Восемь. Девять.
4
00:03:06,400 --> 00:03:08,170
Десять.
5
00:03:08,205 --> 00:03:12,645
Я иду искать, кто не спрятался -
я не виноват!
6
00:03:25,594 --> 00:03:28,394
Земляничные поля
7
00:03:51,644 --> 00:03:55,524
- О, Сэмми, секс с твоим бывшим - это всё,
о чём ты говоришь!
- Это не так!
8
00:03:55,559 --> 00:03:57,569
Подожди. У тебя что-то в волосах.
9
00:03:57,604 --> 00:04:00,204
- Дай я достану. Вот, уже всё.
- Готово? Пойдём?
10
00:04:00,239 --> 00:04:03,443
- Пожалуйста, просто скажи мне. - Нет.
- Ну же, пожалуйста! - Нет.
11
00:04:03,478 --> 00:04:07,083
- Скажи!
- Нет.
- Ну, пожалуйста?
12
00:04:15,100 --> 00:04:17,100
"НУЖНЫ СБОРЩИКИ"
13
00:05:10,482 --> 00:05:12,687
Ищешь работу?
14
00:05:12,722 --> 00:05:15,122
Пришла, чтобы заняться уборкой?
Откуда ты, девочка?
15
00:05:15,157 --> 00:05:17,999
Фабрис! Будь осторожен.
16
00:05:18,034 --> 00:05:20,842
Иди и помоги ему.
17
00:05:24,082 --> 00:05:29,526
# Вы едете на ярмарку в Скарборо?
18
00:05:29,561 --> 00:05:35,441
# Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян... #
19
00:05:38,881 --> 00:05:41,401
- Сэмми, ну же, скажи мне!
- Нет!
20
00:05:41,436 --> 00:05:42,961
Откуда ты?
