Professor_Ha · 09-Июл-14 22:31(11 лет назад, ред. 01-Апр-15 19:33)
Билет на Луну / Билет в один конец на Луну / One Way Ticket to the Moon / Bilet na Księżyc Страна: Польша Жанр: комедия, драма Год выпуска: 2013 Продолжительность: 01:58:17Перевод: Professor Озвучка: одноголосая закадровая PashaUP Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: польскийРежиссер: Яцек Бромский / Jacek BromskiВ ролях: Филип Плавяк, Матеуш Костюкевич, Божена Адамек, Кшиштоф Строиньский, Анна Пшыбыльская, Вукаш Симлат, Анджей Хыра, Петр Гловацкий, Анджей Грабовский, Петр Домбровский, Барбара Джекан, Анджей Заборский, Дарюш Хойнацкий, Луис Дрижал, Катажина Смехович, Рышард Долиньский, Кая Валден, Алицья Джевецкая, Александра Родзик, Делфина Вилконьская, Марта Херман, Марта Дылевская, Александра Голец, Доминик Якубчак, Дэниел МакВикарОписание: Действие фильма разворачивается в 1969 году. Главного героя - Адама - забирают в армию. Он должен отслужить три года в военно-морских силах. В пути на военно-морскую базу Адама берется сопровождать его брат Антек. Во время путешествия через всю страну с братьями происходит множество приключений, а Адам знакомится с роковой танцовщицей Роксаной.И еще одно описание от Ondatrya:
Это retro road-movie: беспросветные семидесятые, контроль и слежка репрессивных органов, двойная мораль, советское старшебратство(понравилась шутка "мяса не хватает: мясо мы отдаём русским, а они за это берут у нас уголь"), карьерная бесперспективность для беспартийных, несвобода и бедность - словом, коммунизм. Только кончившего школу и едва устроившегося развозчиком молока в колхозе Адама забирают в Войско Польске, да еще и на Флот, служить ему предстоит на базе ВМС ПНР в Свиноустье три года. И, главное, хлопчик интересовался самолетами и не прочь был послужить в авиа, о чем на военкомиссии заявил. А его - на флот. Как в СССР было - перекрестная воинская повинность: жил на севере - езжай служить на юг или восток, и наоборот. Старший брат Адама Антек, сам недавно отслуживший на той же базе, берет отгулы, берет аванс на работе и везет брата в прощальный трип по Польше. Беда Адама еще и в том, что он целомудренен, а со своей герлфренд Даной он лишь целомудренно петтингуется. Антек везет брата по стране, прививая ему хипповские ценности - пить вино, балдеть под рокэндроллы и чад дискотек, клеиться к девицам, даже оплачивает ночь с проституткой. Свиноустье - не только база ВМС ПНР и СССР, но и курорт, там море, пляжи. Братья приезжают на четыре дня раньше срока. Адам вступается за честь и достоинство стриптизерши Галины, которую рекетирует и склоняет к постыдной связи местный народный милиционер. В процессе защиты Адам забирает у "оборотня в погонах" пистолет... Теперь, после стрельбы, с милицейским пистолетом он, кажется, обречен. К счастью для него и к облегчению для зрителя, хлопчику удается найти единственно верный выход из ситуации...Доп. информация: Литературный перевод, сделанный с польского звукоряда. Приношу извинения за небрежную, халтурную озвучку. Рекомендуется смотреть с включенными русскими субтитрами.
Награды
2013
Яцек Бромский
Кинофестиваль в Гдыне - награда за лучший сценарий; награда "Project London" за успехи в прокате в Великобритании и Ирландии.
2014
Яцек Бромский
Tiburon (Международный кинофестиваль)- награда за лучшую режиссуру.
2014
Toronto (Фестиваль польских фильмов "Ekran")- приз зрительских симпатий.
Общее
Полное имя : Bilet.Na.Księżyc.2013.RU.DVDRip.XviD.AC3.5.1.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Профиль формата : OpenDML
Размер файла : 2,44 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 58 м.
Общий поток : 2948 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 58 м.
Битрейт : 2099 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.291
Размер потока : 1,73 Гбайт (71%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 58 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 325 Мбайт (13%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс. Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 58 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 379 Мбайт (15%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Пример субтитров
686
00:49:18,120 --> 00:49:19,780
Как вернулся с армии... 687
00:49:19,980 --> 00:49:22,530
...я начал работать в могиле,
а как не работать, если... 688
00:49:22,880 --> 00:49:26,190
...отец в могиле, дедушка в могиле,
пра-дедушка тоже. 689
00:49:27,150 --> 00:49:28,830
Могила - это "шахта" по-вашему. 690
00:49:31,320 --> 00:49:32,060
Галинка! 691
00:49:34,060 --> 00:49:35,560
Галина! 692
00:49:37,760 --> 00:49:40,560
Слушай, захвати буженину и заскочи
к Пекажовой за поллитрой. 693
00:49:40,680 --> 00:49:42,240
Мы идем на отвал. 694
00:49:42,480 --> 00:49:44,960
Знаешь, что?
Возьми два литра! 695
00:49:45,040 --> 00:49:47,360
Ребята с армии приехали. 696
00:49:51,560 --> 00:49:54,310
Скажу вам, парни,
Галинка - отличная девка. 697
00:49:54,770 --> 00:49:56,160
У нее все при ней. 698
00:49:56,640 --> 00:49:59,440
Мы решили пожениться,
только пока никак. 699
00:49:59,600 --> 00:50:00,800
Здесь, в Шленске, не жизнь. 700
00:50:00,880 --> 00:50:02,140
Как это, не жизнь? 701
00:50:02,320 --> 00:50:04,570
Все самое лучшее
идет в Шленск шахтерам. 702
00:50:04,660 --> 00:50:07,440
Идет, но где-то пропадает,
потому что до нас не доходит. 703
00:50:07,760 --> 00:50:10,500
Человек надрывается в этой шахте,
хочет пойти домой... 704
00:50:10,880 --> 00:50:12,500
...не знаю, съесть что-нибудь... 705
00:50:12,560 --> 00:50:14,970
...искупаться и лечь
в постель с женой. 706
00:50:15,520 --> 00:50:17,400
- Но нет дома.
- Как это нет? 707
00:50:18,240 --> 00:50:20,080
Я живу с родителями
в доме их родителей. 708
00:50:20,360 --> 00:50:22,690
Ни они не смогли заработать денег, ни я. 709
00:50:23,080 --> 00:50:25,100
Трахаться с Галинкой
мы должны в свинарнике. 710
00:50:28,160 --> 00:50:30,040
Потому что дома
слишком людно. 711
00:50:30,160 --> 00:50:34,000
У Галинки тоже нельзя, потому что
там живет ее сестра с мужем. 712
00:50:34,600 --> 00:50:37,490
Ну, и когда я трахаю Галинку... 713
00:50:38,000 --> 00:50:40,920
..то она так орет, так орет. 714
00:50:41,480 --> 00:50:44,890
Будто я пилю ее,
а не ласкаю.
Перевод уникално тупой. "купил около 14000 бутылок простроченного щавеля"!!!! "Речь конечно о минерлке. "20 Гросс за бутылку" - то есть грошей!!!! Но таких перлов множество.
64523727Перевод уникално тупой. "купил около 14000 бутылок простроченного щавеля"!!!! "Речь конечно о минерлке. "20 Гросс за бутылку" - то есть грошей!!!! Но таких перлов множество.
Уважаемый, вы путаете мои субтитры с субтитрами из "Билета в один конец на Луну". Не поленитесь, скачайте лишние 130 кб, прежде чем писать всякую ерунду
От сердца отлегло! Радуюсь за братьев-поляков! Как им сейчас хорошо! Демократия! Полиция не склоняет проституток и стриптизерш к постыдной связи! Жратву не отбирают русские, да и уголь тоже. Во житуха! Жарь польскую свинину на польском угольке, жарь стриптизерш и проституток своих и понаехавших! Мечта!!!
66165725От сердца отлегло! Радуюсь за братьев-поляков! Как им сейчас хорошо! Демократия! Полиция не склоняет проституток и стриптизерш к постыдной связи! Жратву не отбирают русские, да и уголь тоже. Во житуха! Жарь польскую свинину на польском угольке, жарь стриптизерш и проституток своих и понаехавших! Мечта!!!
Если бы Вы посмотрели фильм, а не писали комментарий, как тут многие любят, основываясь на собственном воображении, то увидели бы, что у этой ангажированности далеко не польские корни:)
66165725От сердца отлегло! Радуюсь за братьев-поляков! Как им сейчас хорошо! Демократия! Полиция не склоняет проституток и стриптизерш к постыдной связи! Жратву не отбирают русские, да и уголь тоже. Во житуха! Жарь польскую свинину на польском угольке, жарь стриптизерш и проституток своих и понаехавших! Мечта!!!
Если бы Вы посмотрели фильм, а не писали комментарий, как тут многие любят, основываясь на собственном воображении, то увидели бы, что у этой ангажированности далеко не польские корни:)
знаете, я вот согласен с Rustam46. Ваше описание фильма весьма красочно, только вот не располагает смотреть на поляков, обобранных плохими русскими, не хочется. Не, если б я был поляком (стоп, а я ведь и есть немного поляк) или украинцем или ещё кем, наверное мне было бы в кайф такое кино, но я не Айседора Дункан русский. И мне не хочется смотреть это враньё, конечно, было много плохого в СССР, но те же чехи говорят, что при союзе им было спокойнее, всё что растили и производили союз покупал. Заметьте не забирал, а покупал, проблемы безработицы не было, а сейчас в европе конечно, только оказалось, что от чехов нужен только хмель, а остальное в Венгрии и Болгарии дешевле растить. Чешский хрусталь для европы вообще пустой звук, потому и заводы закрылись... Не всё так просто, я собственно к этому. И не надо обвинять людей в том, что они по полноценному описанию делают выводы. Возможно они просто старше и опытнее.
PS: или описание фильма неверно?
PPS: Да и что Вы так волнуетесь за неправильно понятый фильм, не Вы же его сняли и наверное не на Ваши деньги.
66165725От сердца отлегло! Радуюсь за братьев-поляков! Как им сейчас хорошо! Демократия! Полиция не склоняет проституток и стриптизерш к постыдной связи! Жратву не отбирают русские, да и уголь тоже. Во житуха! Жарь польскую свинину на польском угольке, жарь стриптизерш и проституток своих и понаехавших! Мечта!!!
Если бы Вы посмотрели фильм, а не писали комментарий, как тут многие любят, основываясь на собственном воображении, то увидели бы, что у этой ангажированности далеко не польские корни:)
знаете, я вот согласен с Rustam46. Ваше описание фильма весьма красочно, только вот не располагает смотреть на поляков, обобранных плохими русскими, не хочется. Не, если б я был поляком (стоп, а я ведь и есть немного поляк) или украинцем или ещё кем, наверное мне было бы в кайф такое кино, но я не Айседора Дункан русский. И мне не хочется смотреть это враньё, конечно, было много плохого в СССР, но те же чехи говорят, что при союзе им было спокойнее, всё что растили и производили союз покупал. Заметьте не забирал, а покупал, проблемы безработицы не было, а сейчас в европе конечно, только оказалось, что от чехов нужен только хмель, а остальное в Венгрии и Болгарии дешевле растить. Чешский хрусталь для европы вообще пустой звук, потому и заводы закрылись... Не всё так просто, я собственно к этому. И не надо обвинять людей в том, что они по полноценному описанию делают выводы. Возможно они просто старше и опытнее.
PS: или описание фильма неверно?
PPS: Да и что Вы так волнуетесь за неправильно понятый фильм, не Вы же его сняли и наверное не на Ваши деньги.
Очередной любитель судить о произведении по описанию?:)
66191744Я этого Pashaup предупреждал!... А он всё равно "озвучил"....упрямый .............
В моей раздаче предупреждения не было. Вот так сидишь, каждое слово в переводе выверяешь, а потом появляется горе-озвучивальщик, который начинает в озвучке нести отсебятину, граничащую с ахинеей...
66165725От сердца отлегло! Радуюсь за братьев-поляков! Как им сейчас хорошо! Демократия! Полиция не склоняет проституток и стриптизерш к постыдной связи! Жратву не отбирают русские, да и уголь тоже. Во житуха! Жарь польскую свинину на польском угольке, жарь стриптизерш и проституток своих и понаехавших! Мечта!!!
Если бы Вы посмотрели фильм, а не писали комментарий, как тут многие любят, основываясь на собственном воображении, то увидели бы, что у этой ангажированности далеко не польские корни:)
знаете, я вот согласен с Rustam46. Ваше описание фильма весьма красочно, только вот не располагает смотреть на поляков, обобранных плохими русскими, не хочется. Не, если б я был поляком (стоп, а я ведь и есть немного поляк) или украинцем или ещё кем, наверное мне было бы в кайф такое кино, но я не Айседора Дункан русский. И мне не хочется смотреть это враньё, конечно, было много плохого в СССР, но те же чехи говорят, что при союзе им было спокойнее, всё что растили и производили союз покупал. Заметьте не забирал, а покупал, проблемы безработицы не было, а сейчас в европе конечно, только оказалось, что от чехов нужен только хмель, а остальное в Венгрии и Болгарии дешевле растить. Чешский хрусталь для европы вообще пустой звук, потому и заводы закрылись... Не всё так просто, я собственно к этому. И не надо обвинять людей в том, что они по полноценному описанию делают выводы. Возможно они просто старше и опытнее.
PS: или описание фильма неверно?
PPS: Да и что Вы так волнуетесь за неправильно понятый фильм, не Вы же его сняли и наверное не на Ваши деньги.
Очередной любитель судить о произведении по описанию?:)
Не учите меня, пожалуйста, судя по Вашему максимализму Ваш ментальный возраст нельзя назвать зрелым. Мне знаете ли не нужно пробовать г...о чтобы понять что это оно, я и так вижу, по общим признакам. Ну а кому жизненно важно всё попробовать - пожалуйста, я что против? У нас свободная страна, хочешь пробуй, хочешь нет. Я высказал свою точку зрения и то что она Вам не нравится я как-нибудь переживу.
66165725От сердца отлегло! Радуюсь за братьев-поляков! Как им сейчас хорошо! Демократия! Полиция не склоняет проституток и стриптизерш к постыдной связи! Жратву не отбирают русские, да и уголь тоже. Во житуха! Жарь польскую свинину на польском угольке, жарь стриптизерш и проституток своих и понаехавших! Мечта!!!
Если бы Вы посмотрели фильм, а не писали комментарий, как тут многие любят, основываясь на собственном воображении, то увидели бы, что у этой ангажированности далеко не польские корни:)
знаете, я вот согласен с Rustam46. Ваше описание фильма весьма красочно, только вот не располагает смотреть на поляков, обобранных плохими русскими, не хочется. Не, если б я был поляком (стоп, а я ведь и есть немного поляк) или украинцем или ещё кем, наверное мне было бы в кайф такое кино, но я не Айседора Дункан русский. И мне не хочется смотреть это враньё, конечно, было много плохого в СССР, но те же чехи говорят, что при союзе им было спокойнее, всё что растили и производили союз покупал. Заметьте не забирал, а покупал, проблемы безработицы не было, а сейчас в европе конечно, только оказалось, что от чехов нужен только хмель, а остальное в Венгрии и Болгарии дешевле растить. Чешский хрусталь для европы вообще пустой звук, потому и заводы закрылись... Не всё так просто, я собственно к этому. И не надо обвинять людей в том, что они по полноценному описанию делают выводы. Возможно они просто старше и опытнее.
PS: или описание фильма неверно?
PPS: Да и что Вы так волнуетесь за неправильно понятый фильм, не Вы же его сняли и наверное не на Ваши деньги.
Очередной любитель судить о произведении по описанию?:)
Не учите меня, пожалуйста, судя по Вашему максимализму Ваш ментальный возраст нельзя назвать зрелым. Мне знаете ли не нужно пробовать г...о чтобы понять что это оно, я и так вижу, по общим признакам. Ну а кому жизненно важно всё попробовать - пожалуйста, я что против? У нас свободная страна, хочешь пробуй, хочешь нет. Я высказал свою точку зрения и то что она Вам не нравится я как-нибудь переживу.
Ну и к чему эта гневная тирада? Показали себя не с самой лучшей стороны. Хотя, если за Вашим ником скрывается женщина, то обилие эмоций вполне простительно.
Ребята! Как Вам не стыдно?! Фильм уже почти пол года ни кто не брал звучить, потому что, его не просто звучить, а читать 2 часа замаешься! Где Вы там увидели "АХИНЕЮ" ? Озвучено по тексту всё, ну если не считать добавки в конце предложений, блин или почти, или да, но это сделано для тайминга, чтобы когда говорил актёр не было тишины! Короче, не благодарные Вы ... ! Зачем же тогда озвучку в раздачу добавляли? Пусть бы и дальше висела с вашими сабами! А то как только, одна какашка рот свой открыла, которая во всех раздачах присутствует, какой бы она не была ей всё не нравится, всё не так и всё не то! Вы сразу же начинаете извиняться оправдывая себя: "Ох, извините, за небрежную озвучку, мы не знали!" Тьфу ещё раз на Вас! Не добавляйте в свои раздачи, мой голос, и всё у Вас будет вэригуд!
66203104Ребята! Как Вам не стыдно?! Фильм уже почти пол года ни кто не брал звучить, потому что, его не просто звучить, а читать 2 часа замаешься! Где Вы там увидели "АХИНЕЮ" ? Озвучено по тексту всё, ну если не считать добавки в конце предложений, блин или почти, или да, но это сделано для тайминга, чтобы когда говорил актёр не было тишины! Короче, не благодарные Вы ... ! Зачем же тогда озвучку в раздачу добавляли? Пусть бы и дальше висела с вашими сабами! А то как только, одна какашка рот свой открыла, которая во всех раздачах присутствует, какой бы она не была ей всё не нравится, всё не так и всё не то! Вы сразу же начинаете извиняться оправдывая себя: "Ох, извините, за небрежную озвучку, мы не знали!" Тьфу ещё раз на Вас! Не добавляйте в свои раздачи, мой голос, и всё у Вас будет вэригуд!
Есть два места в озвучке с конкретной ахинеей. Первое: разговор в военкомате. Призывник стоит с крестиком на шее и заявляет, в Вашей озвучке, что он некрещеный. Это и по смыслу сцены ахинея, и искажение перевода, где четко написано противоположное. Второе: превращение в озвучке Генсека компартии Польши Владислава Гомулки в женщину. Фильм будут смотреть не только школьники, которым будет все равно, даже если Гомулка оно окажется, но и люди старшего поколения. В озвучке есть еще ряд искажений перевода, уже не столь важных, но все равно неприятных. Плюс к этому постоянные ошибки в ударениях и интонациях. Такое чувство, Павел, что перед озвучкой Вы фильм целиком вообще не смотрите, а сразу начинаете начитывать субтитры и первый же вариант выкладываете в сеть. Все это вместе и называется "небрежностью". И после ваших плевков в мою сторону - никогда больше не озвучивайте мои сабы. Пусть лучше фильм будет с оригинальным звуком, чем с озвучкой, от которой уши вянут. Как просто за два часа испоганить труд нескольких дней...
Я только тогда перестану брать сабы, как только они исчезнут из открытого доступа! А так уж извините, любой может воспользоваться переводом, который находится в открытом доступе)!
66204019Я только тогда перестану брать сабы, как только они исчезнут из открытого доступа! А так уж извините, любой может воспользоваться переводом, который находится в открытом доступе)!
Вот именно, "воспользоваться", а не испоганить. Поганить мои переводы Вам, Павел, запрещается.
66204019Я только тогда перестану брать сабы, как только они исчезнут из открытого доступа! А так уж извините, любой может воспользоваться переводом, который находится в открытом доступе)!
Знаете, с таким отношением к своей и чужой работе уважения добиться сложно. Перевод - собственность переводчика, и лишь ему решать, отдавать субтитры в руки такому безответственному лентяю, как вы, или лучше договориться с тем, у кого руки из правильного места растут. Мои переводы, кстати, я тоже запрещаю вам озвучивать.
Делайте хардсаб, я не озвучиваю фильмы с вшитыми сабами, почти ни когда, но бывают и исключения)
sombre soul писал(а):
66207107
pashaup245 писал(а):
66204019Я только тогда перестану брать сабы, как только они исчезнут из открытого доступа! А так уж извините, любой может воспользоваться переводом, который находится в открытом доступе)!
Знаете, с таким отношением к своей и чужой работе уважения добиться сложно. Перевод - собственность переводчика, и лишь ему решать, отдавать субтитры в руки такому безответственному лентяю, как вы, или лучше договориться с тем, у кого руки из правильного места растут. Мои переводы, кстати, я тоже запрещаю вам озвучивать.
Ну и к чему эта гневная тирада? Показали себя не с самой лучшей стороны. Хотя, если за Вашим ником скрывается женщина, то обилие эмоций вполне простительно.
То что Ваша точка зрения - единственно верная, я уже догадался, но Вы оказывается читаете по русски со словарём, Вы видите гнев и эмоции в тексте, в котором их нет. Вы навязываете свою точку зрения, а когда Вам мягко указывают на недопустимость этого, прикидываетесь овечкой. Поведение недостойное носящего штаны... тем более со столь притязательным ником. PS: В толерантных штатах Вы бы уже за такой пассаж общались бы с адвокатом, если бы на моем месте была бы женщина. Попробуйте адекватнее реагировать на просьбы, не надо походя оскорблять людей. Иначе у них появится желание выплатить Вам долг.
Ну и к чему эта гневная тирада? Показали себя не с самой лучшей стороны. Хотя, если за Вашим ником скрывается женщина, то обилие эмоций вполне простительно.
То что Ваша точка зрения - единственно верная, я уже догадался, но Вы оказывается читаете по русски со словарём, Вы видите гнев и эмоции в тексте, в котором их нет. Вы навязываете свою точку зрения, а когда Вам мягко указывают на недопустимость этого, прикидываетесь овечкой. Поведение недостойное носящего штаны... тем более со столь притязательным ником. PS: В толерантных штатах Вы бы уже за такой пассаж общались бы с адвокатом, если бы на моем месте была бы женщина. Попробуйте адекватнее реагировать на просьбы, не надо походя оскорблять людей. Иначе у них появится желание выплатить Вам долг.
Послушайте, гражданин с ником кошечка, да вы просто чемпион по домысливанию и догадыванию. Догадавшись о содержании фильма. Вы ввязались в чужой диалог, домыслив его содержание. Эта ваша "сообразительность" говорит не о взрослости, а о начинающемся старческом маразме. В разговоре с Рустамом46 речь шла только о корнях ангажированности, которую он заметил и которая в фильме есть. Предлагаю вам извиниться за весь тот мусор, который вы из себя изрыгнули, и впредь писать только о фактах, а не о своих болезненных фантазиях:-)
