ralf124c41+ · 29-Июн-14 18:04(11 лет 2 месяца назад, ред. 21-Дек-17 19:00)
48 часов в день 48 heures par jourСтрана: Франция Жанр: комедия Год выпуска: 2008 Продолжительность: 01:24:26 Перевод: Субтитры (перевод А. Вижье, TELETOTA) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Катрин Кастель / Catherine CastelВ ролях: Ор Атика / Aure Atika (Marianne), Антуан де Кон / Antoine de Caunes (Bruno), Катрин Жакоб / Catherine Jacob (Laura), Виктория Абриль / Victoria Abril (Anna), Бернадетт Лафон / Bernadette Lafont (Mélina), Орор Клеман / Aurore Clément (Hélène Lecomte), Ив Жак / Yves Jacques (Arnaud), Матиа Млекюз / Mathias Mlekuz (Philippe), Сандрин Дюма / Sandrine Dumas (Lucie Guérin), Марк Риуфоль / Marc Rioufol (Bertrand), Франсуа-Ксавье Демезон / François-Xavier Demaison (L'animateur TV) Описание: Марианна яркая и талантливая, но ее профессиональная карьера буксует, потому что она занимается детьми и повседневными семейными делами. Однажды она решает взять быка за рога и поменяться ролями со своим мужем Бруно... Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S Награды: 4 номинации Festival International du Film de Comédie de L'Alpe d'Huez 2008 (Гран-при TPS Star, лучший режиссер, Специальный приз жюри, приз молодежного жюри). Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3041 kbps avg, 0.293 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (ASS/SSA)
Пример субтитров
1 00:01:05,715 --> 00:01:09,215 Спустя 30 000 лет... 2 00:01:21,360 --> 00:01:23,485 Марианна! 3 00:01:24,960 --> 00:01:26,993 Марианна! 4 00:01:26,993 --> 00:01:28,726 Ты уже спишь? 5 00:01:28,726 --> 00:01:31,485 -А ты уже вернулся? -Знаю, я поздно. 6 00:01:31,485 --> 00:01:34,480 По сравнению со вчерашним ты на 5 минут раньше. 7 00:01:34,480 --> 00:01:35,840 Я купил курицу. 8 00:01:35,840 --> 00:01:39,715 Отлично. Для завтрака ? именно то, что надо. 9 00:01:39,715 --> 00:01:42,321 Перестань. Я весь день в запарке: 10 00:01:42,321 --> 00:01:44,118 заканчивал документы Тале. 11 00:01:44,118 --> 00:01:46,798 Если проверки не будет, они щедро заплатят. 12 00:01:46,798 --> 00:01:50,761 Понимаю. Дети очень переживали из-за налоговой проверки. 13 00:01:50,761 --> 00:01:52,039 Они спят? 14 00:01:52,039 --> 00:01:55,116 А что еще делают дети 6 и 8 лет в 11 вечера? 15 00:01:55,116 --> 00:01:58,644 -Догадайся с трех раз. -Я для них стараюсь. Чтобы 16 00:01:58,644 --> 00:01:59,837 они не нуждались. 17 00:01:59,837 --> 00:02:02,676 Они нуждаются в отце. И я тоже. 18 00:02:02,676 --> 00:02:06,319 Я вышла за тебя для того, чтобы растить детей вместе. 19 00:02:06,319 --> 00:02:08,239 Иначе нашла бы донора спермы. 20 00:02:08,239 --> 00:02:10,840 -Очень романтично. -Ни капли.
MediaInfo
General Unique ID : 123576630916256827655646864444391622022 (0x5CF7FE4EDC34BD852E6D7CE109870586) Complete name : [apreder]48_heures_par_jour(2008)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 1.95 GiB Duration : 1 h 24 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 3 298 kb/s Movie name : 48 heures par jour Released date : 2008-06-04 Encoded date : UTC 2017-12-21 15:32:34 Writing application : mkvmerge v19.0.0 ('Brave Captain') 64-bit Writing library : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Aure Atika, Antoine de Caunes, Catherine Jacob DIRECTOR : Catherine Castel GENRE : Comedy IMDB : tt1179820 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings : CustomMatrix / BVOP Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : M=4, N=12 Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 24 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 3 041 kb/s Maximum bit rate : 15.0 Mb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Active Format Description : Letterbox 16:9 image Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.293 Stream size : 1.79 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 24 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 116 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No
Марианна неплохо "в Токио" время провела, с соседями-японцами. Ее коллега по работе (у которой муж поглощает бананы тоннами) говорит так, что ничего не разберешь.
Торрент-файл перезалит. DVB со вшитыми субтитрами заменен на DVB с отключающимися субтитрами в текстовом формате на 5 языках. Сэмпл, тех. дынные и скриншоты обновлены.
